№ 166

1769 г. сентября 7. — Письмо костековского владетеля Хамзы Алишева кизлярскому коменданту Н. А. Потапову о намерении возвратить ему долг и с просьбой разрешить его человеку покупку железа и масла

В пр. сим объявляю, что я взял у в. пр. в долг 100 руб., то ныне 50 руб. я изготовил, да на 50 руб. имею сорочинского пшена, с которым и сам немедленно к вам приеду, прошу не изволите за продолжение на меня прогневаться.

Податель сего письма татарин Надрали поехал в Кизляр на двух арбах для своих нужд, прошу приказать ево как туда, так и обратно без задержания пропустить, и дозволите ему купить для меня пять пуд железа и два ведра масла, которые мне весьма надобны.

В протчем желаю в. пр., отцу моему, благополучного пребывания.

Помета: У подлинного письма подписано имя его, а на обороте приложена чернильная печать.

ЦГА ДАССР. Ф. 379. Оп. 1. Д. 727. Л. 51. Перевод с араб.