70. 1688 г. январь. — Дело о передаче имущества, оставшегося после смерти армянина Угана Иванова, племяннику его Илье Петрову.

/л. 11/ Великим государем, царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю и великой государыне благоверной царевне и великой княжне Софии Алексеевне (т.) бьет челом работник ваш, греченин Спиридонка Остафьев. В нынешнем, государи, во 196-м году взял у меня, работника вашего, армянин Иванис Иванов для продажи и с прибыли товару бабахери 98….. за 5 рублев, изарбаф кашанской за 7 рублев, лал кругло с одной стороны гладок, посередине болшое место не чист за 11 рублев, ставку яхонтовую червченую долговатую за 2 рубли, 120 сердоликов зеленых, да тысячю баус лазоревых за 20 рублев, 5 киндяков за 4 рубли, всего на 49 рублев, да травы чаю мешок болшой за моею печатью. А для показыванья купцом той травы, взял он у меня, работника вашего той траве образец. А ныне он де Иванис по осмотру Государственного Посолского приказу подьячего Дмитрея на постоялом дворе в подате своей объявился мертв, а полата ево животы по вашему, великих государей указу запечатаны, а вышеписанного моево товару чай за моею печатью подьячей в подате у него видя и про тот чай ему, подьячему, два человека армян говорили, что тот чай взят у меня, работника вашего.

Милосердые, великие государи (т.) и великая государыня (т.) пожалуйте меня, работника своево, велите государи записать мой [192] вишеписанной товар, что он Иванис взял у меня для продажи и оценив дать из животов ево Иванисовых, а что обьявитца моево товару на лице, велите государи мне выдать же чтоб мне, работнику вашему напрасно не разоритца. Великие государи, смилуйтеся, пожалуйте.

На обороте помета: 196-го генваря в 18 день взять к делу.

/л. 12/ На челобитной ево помета думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова.

196-го генваря в 18 день взять к делу.

196-го генваря в 19 день по указу великих государей слушав сего дела государственная болшая печать и государственных великих посолских дел сберегатель ближней боярин и наместник новгородцкой князь Василей Васильевич, боярин князь Алексей Васильевич Голицын с товарыщи приказали послать на Посолской болшого двор Государственного посолского приказу дьяка Василья Даудова, да подьячего Дмитрея Симановского ту полату, где жил армянин Угаско Иванов и переписать пожитки ево умершаго, а что в тех пожитках обьявитца по росписи челобитчиков Арапетка Матвеева, да грека Спиридона Астафьева и то написать и положить о сю статью, а переписать тех помянутых пожитков взяв из армян лутчих людей трех человек, да их веры попа, такоже и роспросить купчины я людей ево и иных, которые подле умершаго полаты живут, кто к нему приятель и кто к нему хаживал почесту, того умершаго перед теми /л. 13/ числами, как он объявился мертв, кто у него был и замок кто замыкал и не было ль у того мертвого до ево смерти и ссоры или драки, также и людей того умершаго буде есть потому ж о смерти того умершаго каким образом учинилась роспросить и не было ль у того умершаго с кем осоры и побранки.

/л. 14/ 196-го генваря в 21 день по указу великих государей дьяк Василей Бобинин, да подьячей Дмитрей Симоновской, да Василей Даудов умершаго армянина Угана Иванова на Посолском новом дворе в полате, где он жил пожитков ево и рухляди осмотрели при армянах при попе их Петре, при Алексее Мугдысы, да при Василье Назарьеве, да при Степане Семенове, да при челобитчиках при греченине при Спиридоне Остафьеве, при Арапете Матвееве.

А по переписке в полатке.

Образ пресвятыя богородицы казанские на краске, книга часовник на армянском языке, книга псалтырь в четверть на армянском языке, книжка лечебная на армянском ж языке.

Рухляди.

/л. 15/ Одеяло выбойковое холодное, стегано на бумаге. Ковер персицкой ветчаной, одеяло выбойковое стегано на бумаге. 3 подушки пуховые наволоки выбойковые, шуба овчиная. Попона персицкая [193] лошединая, кафтанишко киндяшной холодной, кафтанишко ж изарбафной худой, изодран, 3 полаза ветчаных, епанча черкаская, ковер персицкой, сумки персицкие полазные, попона лошадиная, рубашка да портки, шапенка овчинная, 2 чюлки, одни красные, другие лазоревые суконные. Погребец, а в нем 3 скляницы порозжих, Арапет Матвеев сказал, что погребец ево. Ящик с снастьми что делают камень бирюзу. Лядунка суконная, кирка железная, 3 чюлки ветчаные.

/л. 16/ В портяном мешке.

3 мешка суконных, в 1-м мешке писма армянские, 2 книшки армайского ж писма, сумка турская с армянскими ж писмами и з грамотками, в тафтяном платке армянские ж писма и грамотки. Мешечек маленкой с молитвами армянскими. В 2-ом мешечке писма армянские ж в тетратех и грамотки. 2 книшки писмо армянское с точные товаром.

В 3-ем мешечке армянские ж писма. 4 книги армянского же писма и в том числе одна не писанная. 3 дести бумаги белые.

/л. 17/ В 3-х узлах в палатках.

В 1-м сандал белой крашеной, острога немецкая, во 2-м и 3-м узлех писма армянские, Арапет сказал, что писма все ево.

Медные посуды.

Кунган, котлик с покрышкою, 3 блюда медные, лопатка медная ж покрышка болшая медная, 2 тарелки, одна медная, другая оловенная. Шандан медной. 2 кунганчика медных. 2 решетки железные, на которых мясо жарят. 2 овчины, скобень железная, горшок медной, сковородочка медная маленкая, плоская. Кунган медной. Коробка неболшая з замком, а в ней часы медные маленкие попорчены, вески медные в станке, ножны справные медью, книжка неписаная, /л. 18/ чернилница персицкая деревянная, книжка маленкая армянская, книжка ормянская, ножик складной, бирюза малая на спицах не деланная, 2 замка, шапка горносная лисья поношена. Ступка медная и с пестьком. Свяска, а в ней всякая рухледишко и всякое лоскутьишко портяное и суконное, да ножны оправлены медью. Сундук черной окован железом, а в нем сундучек персицкой писаной с ящички порозжен. Ящичек сосновой, а в нем трава и корешки к лекарству, ящичек липовой порозжей. Пол мешечка инбирю, фонарь складной непорченой медной, узелок з бумажным семенем, башмаки немецкие, сыр галанской, 2 полкафтаньишка ветчаных. Коробья белая осиновая, на пробое замок немецкой вислой, а в ней в фате завязано 2 нашивки золотные персицкие узенкие, кофтан кежовой полосатой /л. 19/ пугвицы серебреные, шапка суконная красная с соболем. Свяска в фате ж, а в ней: кофтая холодной кожевой пестрой, кушак персицкой худ, курдык суконной лазоревой, фата персицкая выбойчетая, [194] а з ней лоскут кежевой неболшой, да бумага красная, платок кисейной. В простыне кизилбашской завязана: 2 лоскута кежи, 2 лоскута суконных красных и иное всякое лоскутьишко. Подушка пуховая маленкая, фата бумажная, а в ней завязана 3 мешечка: в 1-ом неделаная бирюза, черен ножевой скляничной. В 2-м мешечке выбойчетом краска лазоревая не тертая. В платке завязано бирюзы не отделанной на спицах. З мешечик з бисером старым красной. Перевязка с шолковыми цветками. Холстины аршина с три. Каменья баусы в свяске по шету 480 каменей. Каменья Бабакуры перстневые 223 камня. Коробочка маленкая круглая, а в ней камень тумпас да /л. 20/ 4 камня таких ж не деланы. Сумка коженая, а в ней 4 книжки армянские да бумашка, а в ней 9 камушков с ставками. Яшик липовой белой з замком немецким неболшим, а у ящика пробой выломлен, а в нем 11 маленких медных торелок. Чашка хрусталная попорчена, мешечек крашенинной, а в нем 199 пуговиц хрусталных, 35 вставок сердоликовых, зеленые, а гречен Спиридон Остафьев сказал, что те камни ево. Мешечик красной, а в нем баусы 119 каманей. 6 четки агатовые черные. Книга армянская коженая в пол десть. Сумачка шита золотом. 2 четки бабакуровые. Мешечик, а в нем яхонтовые искры золотника з 2. 2 камня болших сердолики, камень хрусталной круглой. 5 черенов ножевых сердоличных. Портище пугвиц хрусталных. В мешечке белом перстневые сердоликовые вставки по шету 132 вставки, по шету 132 вставки. Четки неболшие /л. 21/ бабакуровые, 11 четок склиничных, 120 каменей баусы, винисы неделаной 380 камешков, 15 четок хрусталных, в платке завязано в 3-х узлах, в одном 143 пары баусы, в другом 66 пар баусы ж. В третьем 28 пар баусы ж. 30 нитей хрусталю. В мешечке сургуч черной персицкой, /л. 22/ тарелочка маленкая в лубочках, в дву платках бирюза неделанная, в мешечке 120 хрусталей деланых, 2 полу фунта. В платку завязано бабакуры 110 каменей, Спиридон Остафьев сказал, что те бабакуры ево. А про баусы и про четки и про яхонтовые искры и про хрусталь а про сердоликовые вставки и про иные каменья и про чашки и про торелки кроме бирюзы Арапет Матвеев сказал, что все ево. А греченин Спиридон Остафьев сказал, что в каменьях баусах есть и ево Спиридоновы баусы, небольшое число средние руки.

В маленьком мешечке бирюза деланая. Ножны с мусатом без наконечника. Пугвиц скляничных 20 связок, 2 черена яшмовых. В /л. 23/ маленком мешечке бирюза не деланая. Вески медные, что весят золотые. В платке, в узелке деланой бирюзы немного. 2 ножницы большие. 125 гагату. Мешок чаю за Спиридоновою печатью, сказал, что тот мешок ево. Полоса полашевая резная, клюпик болшой сапожной. Погребец окован железом порозжей. Полоса шпажная. Сабля в ножнах худенкая. И денег и золотых и посуды серебреной ничего не объявилось. [195]

И та рухледь запечатана в коробье исцовою печатью армянина Арапета Матвеева. А палата запечатана печатью дьяка Василья Бобинина, а сени той полаты замкнуты замком и запечатал он же дьяк Василей Бобинин. Да истец армянин Арапет Матвеев своею печатью, а ключ у подьячего Дмитрея Симоновского. А беречь замка и печатей приказано караулным стрелцом столника и полковника Сергеева полку Головцына десятнику Афонке Мартьянову с товарищи десяти человеком и велено караулить у дверей той палатки по часов переменяясь по человеку.

Бобинин.

/л. 31/ И по сей памяти по вышеписанному великих государей указу царственные болшие печати и государственных великих и посолских дел сберегатель ближней боярин и наместник новгородцкой князь Василей Васильевич да боярин князь Алексей Васильевич Голицыны с товарыщи приказали армянину Арабету Матвееву из рухляди умершего армянина Угана Иванова товары ево Арабетовы и рухлядь по вышеписанной росписи и по памяти ис Приказу Болшие казны отдать ему Арабету с роспискою.

И по тому великих государей указу армянину Арабету Матвееву отдано по росписи..

/л. 32/ Да в портяном мешке 3 мешка суконных. В 1-ом мешке писма армянские, 2 книшки армянского писма, сумка турская с армянскими ж писмами и з грамотками. В тафтяном платке армянские ж писма и грамотки. Мешечик маленкой с молитвами армянскими. Во 2-ом мешке писма армянские ж и грамотки. 2 книшки, писмо армянское счотные товаром. В 3-м мешечке армянские ж писма. 4 книги /л. 33/ армянского ж писма и в том числе одна не писаная, 3 дести бумаги белые. Погребец, а в нем 3 скляницы поровжих. В двух узлех писма армянские. Да каменья баус в свяске по счету 480 камней. Да каменья ж бабакурей перстневых 223 камня. 11 торелок медных маленьких, да двенатцатая торелка медная поболши тех. Мешечки крашенинной, а в нем 199 пугвиц хрусталных. Да в мешечке красном /л. 34/ баус 119 каменей. Мешечик, а в нем яхонтовых искор золотника з два. 2 четки бабакуровые, камень хрусталной круглой, и Портише пугвиц хрустальных, четки небольшие бабакуровые, 11 четок скляничных, 120 каменей баусы. 15 четок хрустальных. В платке ж завязано в трех узлах — в одном 143 пары баусы, в другом 66 пар баусы ж, в третьем 28 пар баусы ж. 30 нитей хрусталю. В мешечке 120 /л. 35/ хрусталей деланых. Торелочка маленькая в лубочках 5 черенов их ножевых сердоличных, в мешечке белом перстневых сердоликовых вставок по счету 132 вставки. Винисы не делавой 380 камешков. Мешечки з бисером старым красной. Да бумашка, а в ней 9 камешков со вставками. 2 камня болших сердолики. Ящик лицовой белой з [196] замком немецким неболшим. Сундук черной окован железом, а в нем сундучек персидцкой, писаной свяшичкн. 6 четки агатовые. Ему ж Харабету Матвееву отдано сверх перепиской росписи каменья баусов 275 пар для того, что он Харабет назвал их своими. Палаш немецкой, ящик писаной, фонарь.

/л. 36/ В государственном Посолском приказе армяне Семен Бугусов, Иван Амиханов сказали, что умершей армянин Уган Иванов новокрещеному кормовому иноземцы Ильи Петрову сыну Джулвинцу был дядя родной, а он Илья ему Угану племянник родной, потому что мать ево Ильина — Анагиза была тому дяди ево Угану сестра родная. И ближ ево Ильи в сродстве к нему Угану никово иных сродников они армяня не знают. И как тот армянин Уган Иванов был жив и в то время он Илья у того дяди своего бывал почасту и кроме ево Ильи поминать душу ево Уганову иному некому.

Армянин Степан Юсупов сказал, что он армянина Угана Иванова знал, что он кормовому иноземцу Ильи Петрову был дядя родной и ближе ево Ильи сродников к нему Угану он Степан не знает.

ЦГАДА, ф. Сношения России с Арменией, 1688 г., д. № 2, лл. 11-23. 31-36.