№  198

1767 г. ранее ноября 28. — Письмо кабардинского князя Касая Атажукина кизлярскому коменданту Н. А. Потапову о сохранении верности России при переселении на р. Куму

/л. 9/ ПЕРЕВОД С ПИСЬМА ТАТАРСКОГО, ПРИСЛАННОГО ОТ КАБАРДИНСКОГО ВЛАДЕЛЬЦА КАСАЯ АТАЖУКИНА, НА ИМЯ ГЕН.-МАЙОРА КИЗЛЯРСКОГО КАМЕНДАНТА ПАТАПОВА ПОЛУЧЕНО НОЯБРЯ 28 ДНЯ 1767 ГОДА

Почтенному кизлярскому каменданту г-ну ген.-майору приношу мой поклон и притом объявляю, понеже хотя мы и переселились к реке Куме, токмо к стороне ея величества не имеем злых намерений; по наветам беглых от нас кабардинцов же дозволяете захватывать в баранту наших баранов, но сие несколько несходно, для того, что мы к стороне ея величества окроме верности злаго серца не имеем, потому и баранов своих к той стороне для пазьбы отпущаем. А вы каждой год разные претензи на нас предъявляете, но по недошедшим слезным нашим прошениям ко двору ея величества и не дополуча еще резолюци напрасно нас притесняете, и ежели нас не изволите отдалить, прошу показанных задерженных баранов приказать отдать обратно. /л. 9об./

Переводил ученик Халил Бодиров

АВПР, ф. Кабард. дела, 1768-1776 г., оп. 115/2, д. 19, л. 9. Перевод с татарского. Подлинник в том же деле л. 10.