№ 152

1644 г. августа не ранее 4. * — Отписка терского воеводы М. П. Волынского в Посольский приказ о переводе кабаков Казыевой Кабарды и ногайцев У раковой половины Малой орды на р. Куму и о присылке их аманатов в Терский город.

(* - Датируется по упоминанию числа в тексте и 7152 г. как «нынешнего»)

/л. 4/ Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичу всеа Русии холопи твои Михалко Волынской, Ефимко Самарин, Раська Атарской челом бьют.

В нынешнем, государь, во 152-м году марта в 15-й день в твоей государеве грамоте ис Посольского приказу за приписью диака Михаила Волошенинова писано к нам, холопем твоим, с твоим государевым милостивым жаловальным словом с похвалою, что мы, холопи твои, служа тебе, государю, призвали под твою государеву высокую руку в холопство кабардинских Алегуку да Ходождуку мурз Казыевых да Малово Нагаю мурз Ураковы половины, которые с ними во единачестве. И Алегука-мурза и иные мурзы и козлар и Малово Нагаю мурз аталыки были в Терском городе и правду тебе, государю, дали перед нами, холопи твоими, на куране шерть учинили, что им быть со всем своим владеньем под твоею государьскою высокою рукою в вечном неотступном холопстве. И по твоему государеву указу велено нам, холопем твоим, и вперед тебе, государю, служить и о твоих государьских делех радеть и промышлять, и мурз, которые тебе, государю, не послушны, по прежнему твоему государеву указу призывати и во всем их твоим государевым жалованьем обнадеживать. А которые мурзы под твоею государьскою рукою, и нам бы [248] тех мурз и их лутчих людей под твоею государьскою рукою утвержати и укрепляти и твоим государьским жалованьем их обнадеживать. А Муцалу б, государь, мурзе Черкаскому велено нам, холопем твоим, сказати, что мы о его службе к твоему царскому величеству писали, что он тебе, государю, служил и Алегуку-мурзу под твоею царскою рукою учинил, и ты, великий государь, за ту ево службу похваляешь и он бы и вперед тебе, великому государю, служил и на твое царское жалованье был надежен. А сказав ему твое государево жалованье, милостивое слово, велено нам, холопем твоим, отдати ему, Муцалу-мурзе, твою государеву грамоту, что от тебя, /л. 5/ государя, послана к нему с твоим государевым жаловальным милостивым словом. И что у нас, холопей твоих, вперед учнетца делать, и о том, государь, велено писать нам, холопем твоим, к тебе, ко государю, к Москве.

И в нынешнем же, государь, во 152-м году марта в 31-й день писали к тебе, ко государю, мы, холопи твои... (Опущено изложение отписки (см. док. № 150))

И апреля, государь, в 8-й день писал к нам, холопем твоим, в Терской город ис Кабарды Муцал-мурза Черкаской, что по твоему де государеву указу, приехав в Кабарду, он, Муцал-мурза, говорил Алегуке и Ходождуке мурзам Казыевым, что как он, Алегука-мурза, был в Терском городе и тебе, великому государю, перед нами, холопи твоими, на куране шертовал и правду дал на том, /л. 6/ что им, Алегуке и Ходождуке мурзам, с своими кабаками с Крымские стороны из-за Кубана реки перейти на старые свои кочевные места ближе к Терскому городу и аманаты б прислать в Терской город с ним, Муцалом, вместе, Алегуке сына своего. И Алегука де и Ходождука мурзы ему, Муцалу, сказали, что де оне холопи твои государевы, а ныне де до ево, Муцалова, приезду за Кубаном-рекою на Крымской стороне попахали они пашни и итти де им кочевать ближе к Терскому городу не уметь, боятца недругов своих кумыцких и кабардинских Шолоховы и Мулдаровы Кабарды мурз и калмыцких людей. И по многое де, государь, время Алегука и Ходождука мурзы отговаривались, чтоб им кочевать за Кубаном-рекою, а на прежние свои кочевья ближе к Терскому городу не ити, и о том де они учнут бити челом тебе, государю. И он де, Муцал-мурза, всякими мерами их, Алегуку и Ходождуку мурз, наговаривал многое время и твоим государевым жалованьем обнадеживал, чтоб одноличпо они, Алегука и Ходождука мурзы, по твоему государеву указу с кабаками своими шли кочевать из-за Кубана-реки на прежние свои кочевья не опасаясь и не бояся никово, а во всем бы были надежны на твою государьскую милость и жалованье. А в том де он, Муцал, договоряся с ними, перенял на себя, что как они по твоему, государеву, указу из-за Кубана-реки с кабаками своими перейдут на прежние свои кочевья ближе к Терскому городу, и по твоему государеву указу от недругов их от кумыцких и от кабардинских мурз учнут их оберегать твои государевы воеводы ратными людьми.

И мы, государь, холопи, твои, писали в Кабарду, к нему, Муцалу-мурзе, многижда и с твоими государевыми терскими служилыми людьми и с ево, Муцаловыми, уздени приказывали беспрестанно, чтоб он, Муцал-мурза, однолично /л. 7/ тебе, государю, послужил, и Алегуку и Ходождуку мурз и мурз Малово Нагаю наговоря и с улусами перевел из-за Кубана-реки на прежние их кочевья, ближе к Терскому городу, и брата своего Алегуку и Будачееву жену и дети и кабаки со всем своим владеньем взял. Да и к Алегуке, государь, и к Ходождуке мурзам и к мурзам Малово Нагаю потому ж писали мы, холопи твои, многижда ж, чтоб оне, мурзы, по твоему государеву указу стояли в правде своей твердо и шли кочевать с улусами своими из-за Кубана-реки на прежние свои кочевья [249] не мешкая, безо всякого опасенья и без боязни, и в аманаты б дали в Терской город по твоему государеву указу детей своих от прямых жон, а были б во всем надежны на твою государьскую милость и жалованье, и Муцалова брата Алегуку-мурзу и Будачееву жену и дети и кабаки их по твоему государеву указу отдали Муцалу-мурзе. А к недругом, государь, их к кумыцким, к тарковскому Суркай-шевкалу и к ондреевскому Казанлапу-мурзе, и в Шолохову и в Мулдарову Кабарду к мурзам мы, холопи твои, писали, что они, тарковской шевкал и ондреевской Казанлап-мурза и мурзы Шолоховы и Мулдаровы Кабарды холопи твои, государевы, и чтобы они по твоему государеву указу над кабардинскими над Алегукою и над Ходождуке мурзами и над мурзами Малово Нагаю, как они по твоему государеву указу из-за Кубана-реки перейдут кочевать на прежние свои кочевья ближе к Терскому городу, обиды и дурна никакова не чинили и войною бы на них не приходили и ни в чем меж собою не сорились и не задирались, потому что они тебе, государю, добили челом и учинились у тебя, государя, в холопстве попрежнему. И с теми, государь, листами посылали к ним нарочно терских новокрещенов и окочан.

И июня, государь, в 25-й день писал к нам, холопем твоим, Муцал же мурза Черкаской, что по твоему де государеву указу и по нашему, холопей твоих, письму и по ево, Муцалову, уговору кабардинские Алегука и Ходождука мурзы Казыевы с кабаками своими и мурзы Малого /л. 8/ Нагаю с улусы своими с Крымские стороны из-за Кубана реки перешли на прежние свои кочевья ближе к Терскому городу на Куму-реку. А как де, государь, оне с кочевьев своих из-за Кубана реки учали подыматца к Терскому городу, и к Алегуке де и к Ходождуке мурзам писал ис Крыму крымской царь, чтобы они, Алегука и Ходождука мурзы, под твою государеву высокую руку в холопство с крымские стороны из-за Кубана-реки не ходили, а будет де они, Алегука и Ходождука мурзы, письма ево не послушают, из-за Кубана-реки под твою государеву высокую руку пойдут кочевать под Терской город, и он де, крымской царь, придет на них с ратными людьми войною и их розвоюет. И Алегука де и Ходождука мурзы, помня правду и шерть свою, твоему государеву указу ослушны не учинились, по нашему, холопей твоих, письму и по ево, Муцалову, уговору от твоей государевы высокие руки к крымскому царю не отступили и письма крымсково царя не послушали, а пошли по твоему государеву указу под твою государеву высокую руку в холопство на прежние свои кочевья к Терскому городу и аманаты в Терской город дают. И чтоб нам, холопем твоим, к нему, Муцалу, на Куму-реку для обереганья прислать твоих государевых ратных людей, чтоб ему, Муцалу, с аманатами ехать было в Терской город безстрашно.

И мы, государь, холопи твои, послали к нему, Муцалу-мурзе, в Кабарду твоих государевых терских ратных людей, голову стрелецкого Микиту Федорчюкова, а с ним конных стрельцов и новокрещенов и окочан и ево, Муцаловых, узденей и кочевных всех татар, и писали к нему, чтоб он, Муцал-мурза, однолично к тебе, государю, службу свою совершил и твоим государевым делом порадел неоплошно, а в аманаты б взял Алегукина сына болыново от прямые жены, кому бы мочно верить, а меньших Алегукиных детей и братьи ево и Ходождукова сына имать в аманаты отговаривался как мочно твоим государевым указом, смотря по тамошнему делу.

И июля, государь, в 31 день Муцал-мурза Черкаской /л. 9/ ис Кабарды приехал в Терской город, а с собою на Терек в аманаты привез кабардинского Алегукина сына Темир-Салтана-мурзу да Малово Нагаю Ураковы половины Исуп-мурзы Азаматова сына Аслан-мурзу. А с теми, государь, аманаты прислали Алегука и Ходождука мурзы с ним, Муцалом, вместе козлара своего Каншоку да кабацких и выборных лутчих [250] узденей 16 человек. А нагайские, государь, мурзы Ураковы половины прислали с ним ж, Муцалом-мурзою, с аманатом своим аталыков своих Куата с товарищи 20 человек.

И как, государь, Муцал-мурза Черкаской пришол к нам, холопем твоим, в съезжую избу и мы, холопи твои, ему, Муцалу-мурзе, твое государево жалованье милостивое слово по твоей государеве грамоте сказали. И сказав ему твое государево жаловальное слово, твою государеву грамоту, которая к нему, Муцалу, прислана от тебя, государя, отдали.

И приняв, государь, Муцал-мурза твою государеву жаловальную грамоту на твоем государеве жалованье челом бьет. — Да по твоему де государеву указу и по нашему, холопей твоих, письму, будучи в Кабарде и в Малом Нагае, он, Муцал-мурза, тебе, государю, служил, и кабардинских Алегуку и Ходождуку мурз и мурз Малово Нагаю, которые с ними во единачестве, наговорил и привел на то, что они с кабаками своими и со всеми улусными людьми, со всем своим владеньем, с Крымские стороны ис под Бесленей из-за Кубана-реки перешли кочевать к твоей государеве отчине к Терскому городу и стали кочевать с улусы своими по Куме-реке подле старово своево кочевья, от Терского города всего в четырех днищах. И говорил де он, Муцал-мурза, в Кабарде Алегуке-мурзе Шаганукову, чтоб он по своей правде и по шерти для подлинного укрепленья дал в аманаты на Терек сына своего прямово Темир-Салтана-мурзу. И Алегука де мурза в том своем сыне ему, Муцалу-мурзе, отказывал и отговаривался всякими мерами многое время, а говорил, чтобы взять в аманаты меньшие ево братьи сына, ково пригож. И он де, 10 Муцал-мурза, ему, Алегуке, говорил, что меньшие ево /л. 10/ братьи детей в аманаты на Терек ныне не имывать, а дал бы он, Алегука, сына своего прямово, а бил бы челом тебе, государю, и что о том вперед ты, государь, укажешь. И Алегука де мурза ему говорил, чтоб взять в аманаты другово ево брата, Ходождукова сына. И он де, Муцал, ему сказал, что и Ходождукова сына до твоего государева указу в аманаты на Терек не имывать, и чтоб однолично он, Алегука-мурза, правду свою перед тобою, великим государем, совершенну учинил, дал в аманаты сына своего прямово Темир-Салтана-мурзу. И жил де он, Муцал-мурза, за тем твоим государевым делом в Кабарде 5 месяц и промышлял неоплошно и наговаривал их беспрестанно по многие времена всякими мерами и твоим государевым жалованьем обнадеживал всячески. И на то ево, Алегуку, привел и наговорил, что он, Алегука-мурза, тебе, великому государю, правду свою совершенну учинил, в аманаты на Терек дал на перемену прежнему своему аманату Телгизбею-мурзе сына своего большого от прямые жены Темир-Салтана-мурзу. И бил де челом тебе, государю, Алегука-мурза, чтобы ты, государь, ево пожаловал, вперед того сына ево велел переменять иные ево Алегукины братьи детьми, которых мурз ты, государь, укажешь. И взяв он, Муцал, того аманата привез в Терской город и брата де своего Алегуку-мурзу и Будачееву жену и дети и кабаки свои со всем своим владеньем у Алегуки-мурзы взял и посадил по сю сторону Кумы-реки, от Алегукиных и Ходождуковых кабаков с полднища ближ к городу, в крепи на речке Бьюхухуке до твоего государева указу, покаместа по ево, Муцалову, челобитью пожалуешь ты, государь, для переводу кабаков их на Суншу-реку и для обереганья своих государевых верховых присыльных ратных людей. Да с кабардинскими ж де, государь, с Алегукою и с Ходождукою мурзами перевел он, Муцал-мурза, под твою государеву отчину, под Терской город кочевать Малово Нагаю мурз Ураковы /л. 11/ половины, за которых мурз перед нами, холопи твоими, шертовал кабардинской Алегука-мурза, Алей-мурзу Хорошаева да Дувай-мурзу Калмурзина да Юсуп-мурзу да Кучюк-мурзу да Якшиат-мурзу Азаматовых да Кубек-мурзу да Мазамат-мурзу Алеевых з братьею [251] и з детьми и с племянники, да другие де, государь, половины Касая князя Исламово внучат и племянников Асланбек-мурзу да Такбулду-мурзу да Кобек-мурзу да Урак-мурзу Каспулатовых, да Кантемир-мурзу да Саил-мурзу Абдуловых, да Чал-мурзу да Ель-мурзу да Бий-мурзу да Ялмурзу Казыевых з братьею и з детьми и с племянники и со всеми их улусными людьми и сели де они кочевать с улусами своими с Алегукою и с Ходождукою мурзами... (Опущена часть документа о принятии шерти ногайскими мурзами, о переговорах с ними относительно перемены аманатов и др. (л. 11-14)) /л. 14/ А сотник стрелецкой Михайло Молчанов и толмач Гришка, которых мы, холопи твои, посылали в Кабарду и в Малой Нагай с ним, Муцалом-мурзою, в роспросе нам, холопем твоим, сказали те же речи, что и Муцал-мурза Черкаской.

И мы, государь, холопи твои, тому Алегукину сыну, которого привез Муцал-мурза, Темир-Салтан-мурзе и козлару и кабацким их узденем велели быть к себе в съезжую избу и, сказав им твой государев указ, велели ему, Темир-Салтану-мурзе, по твоему государеву указу быти на аманатном дворе брата ево на Телгизбея-мурзы место, и твое государево жалованье, платье и корм и питье, давать и честь и береженье держать по прежнему твоему государеву указу. А прежнево, государь, кабардинского аманата ево ж, Алегукина, сына Телгизбея-мурзу с людьми ево и приезжтх козлара Каншоку и узденей их, которые приезжали с аманатом, пожаловав твоим государевым жалованьем и дав им в дорогу корм, примеряся к прежнему, отпустили с Терка в Кабарду августа в 4 день... (Опущена часть документа, содержащая выписку из дел Терской приказной избы об аманатах ногайских татар Малой Орды (л. 14-20))

На л. 4 об. отметка о подаче: 153-го генваря в 6 день с терским сотником стрелецким с Михаилом Молчановым.

Ф. Кабардинские дела, 1645 г., д. № 1, л. 4-11, 14. Подлинник.