ВВЕДЕНИЕ

Во втором выпуске “Указов” серии, “Персидские документы Матенадарана” публикуются 43 указа первой половины XVII в.

Расшифровка указов и подготовка их к печати, перевод на армянский язык и комментарий, словарь с пояснением терминов и предисловие принадлежат А. Д. Папазяну. Прилагаемый к выпуску русский перевод документов, предисловия, терминологического словаря и комментария выполнен М. О. Дарбинян.

В ближайшие годы будут изданы также указы второй половины, XVII в. и XVIII-XIX вв.

Тесную связь с указами имеют относящие к тем же векам владенные. Научная публикация владенных и возможность их использования параллельно указам будет в значительной степени способствовать изучению аграрных отношений XIV-XIX вв.

Исходя из этого, сочтено целесообразным следующую книгу издаваемой серии посвятить владенным; этот первый выпуск “Владенных” охватит все хранящиеся в архивных фондах Матенадарана документы XIV-XVI вв.

Матенадаран