ДОКУМЕНТ 15

Указ шаха Тахмаспа I Сефевида от 1557 г. о повторном утверждении поместий Татевского монастыря и поместных прав его

Папка 2а, докум. № 16а, копия, размер 38 х 19 см, письмо шикастэ-настаалик

Он есть!

Место печати царя, райского, небесного обитателя, имеющего славу Джам[шида].

Августейший указ последовал о следующем: как установлено дафтаром, местности, упомянутые при сем волке Сисаджана в Туман-е Нахчеван и в [нахиа] Орота в Капанате, являлись наследственными мулками ангелакотца вардапета Шмавона из Татевского монастыря в Капанате, находились во владении его и не имели отношения к Ливану, а потому следует считать нахождение этих сёл в его владении возможным, и пусть никто, вопреки настоящему указу, беззаконно не вмешивается [в дела: этих сёл]. Если кто-либо засевал или будет засевать эти местности, то пусть он выполнит свои обязательства по бахраче и платит ему (настоятелю); пусть он по той или иной причине не делает упущения. Да не отклоняются от смысла обнародованного по этому вопросу указа его святейшества царя, [181] райского и небесного обитателя, пользующегося славой Джам[шида], и пусть в этом вопросе не делают упущений.

Написан в месяце раби’ I 964 г. (2 января — 1 февраля 1.557 г.).

На оборотной странице имеется следующий список монастырских сёл:

Имеются записи:
Сличено со священным, высочайшим и достойным подчинения подлинником. — Печать.
Регистрирован.
Печать мухтасиба.

Комментарии

Документ 15. Эта копия снята в XVII веке, не имеет повреждений, сохранность удовлетворительная. Глядя на края документа, можно заключить, что он в свое время был обновлен и к краям его была приклеена бумажная кайма.

Этот указ изложен на основании указа, данного шахом Исмаилом в 1510 г. (см. док. № 11) и фактически повторяет его содержание. Впрочем, как отмечено в начале указа, его реальность нужно было проверить по ливанским дафтарам. Список сел дан в той же очередности, однако [212] упомянуты лишь наименования сел и нахия, без указания вилайетов (быть может, вследствие изменения их границ.).

Сохранилась и другая копия этого = указа (папка 2а, док. № 166, разм. 50 х 19 см., письмо шикаетэ), снятая, вероятно в 70-80-х гг. XVII века, ибо на оборотной стороне на печатях, заверяющих подлинность копии, имеются следующие даты — 1075 (1664-65), 1076 (1665-66) и 1089 (1678-79) гг.

На оборотной стороне копии имеются надписи:

1. *** — Сверена с высочайшим и достойным подчинения подлинником. (Печать).

2. *** — Сверена. (Печать).

3. *** — Сверена. (Печать).

4. *** — Зарегистрирована. Место печати Достойны внимания и следующие армянские надписи исполненные в разное время.

1. “Это копия регистрированного хукма (указа) шаха Тамаза печатью садра”.

2. “Это копия (указа) шаха Тамаза о вакуфных селах”.