Комментарии

60 Глосса: "С тех пор он всегда надевал шашку на левую сторону".

61 Камиль — раб не-мусульманин, использовавшийся в домашнем хозяйстве.

62 Значение слова непонятно. Очевидно, имеется в виду какой-либо штабной военный чин.

63 Коран, 13-18.

64 Т. е. трудности и бедствия увеличились (арабская пословица).

65 Т. е. дела пришли в отчаянное положение (арабская пословица).

66 Этот и последующий рассказы вставлены в сочинение значительно позднее сыном автора Хабибуллахом ал-Карахи.

67 Коран, 13-18.

68 Глосса: "Между ним и Гази Мухаммедом около 7 лет, а между Гази Мухаммедом и Джемаль ад-Днном около 3 лет (от автора, да помилует его аллах всевышний)".

69 В рукописи А это сообщение изложено следующим образом: "Шуаванат приняла ислам и стала хорошей мусульманкой. Тогда имам Шамиль женился на ней. И хвала аллаху всевышнему, как он вознаградил Шамиля еще до дня воздаяния, дав ему хорошую девушку взамен Джавхарат, павшей смертью праведных".

70 Коран, 75-10.