№ 32

1867 года июля 31 дня. В Горийское уездное управление явился татарин — пастух Григория Эристова, Алаверди Ахвердашвили, и объявил, что вчерашнего числа он с братом Ороджаном по приказанию помещика требовали сабалахо от осетин чиновника Долинского за пастьбу баранов в имении первого, но осетины эти в числе 8 человек, которых может указать, упорствуя в уплате, поранили его косою в двух местах, а поэтому просит о поступлении с ними по уголовным законам в том, но (из-за неграмотности) доверил за себя подписать другому скот отбират. Подпись.

Присутствовал уездный начальник полковник кн. (подпись)

Пометка: настоящее заявление, передавая г. прапорщику Бойчевскому, преписываю склонить обиженного с обидчиком на мир, но если в том успеть будет нельзя, то восстановить [85] следствие и дело представить ко мне, к этому присовокупляю, что об освидетельствовании раненного мною сообщено в контору Горийского военного госпиталя.

Уездный начальник (подпись).

Секретарь (подпись).

ЦГИА Гр. ССР, ф. 48, д. 1231, л. 1. Подлинник.