ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ

АБРЕК — горец, покинувший общину или изгнанный из нее и ведущий скитальческую или разбойничью жизнь.

АДАТ — обычное право (основанное на обычае, неписанное) у народов, исповедующих ислам. Отличается крайним разнообразием — даже в соседних аулах могут действовать различные нормы; противопоставляется шариату, имеющему источником Коран.

АДОМБЕЙ — местное название зубра на Западном Кавказе.

АТАЛЫК — принявший в свою семью на воспитание ребенка, часто совершенно из другого племени. Приобретает все права кровного родства с семейством своего питомца.

АУЛ — деревня, селение, поселок; оседлое или кочевое сборище жилищ у народов Поволжья, Кавказа, Средней Азии.

БАЙРАМ — два подвижных праздника у мусульман после уразы — поста: большой Б. вслед за постом рамазан; малый или курбан-байрам — 70 дней спустя.

БАЛАГАН — шалаш, навес, всякое пристанище под кровлей.

БАРАНТА — набег, грабеж, отгон скота, захват людей.

БАШЛЫК — теплый головной убор, надеваемый чаще поверх шапки — суконный капюшон с длинными концами.

БЕДУИН — общее название жителей Аравийского полуострова, ведущих, в отличие от горожан и землепашцев, кочевую привольную жизнь.

БЕШМЕТ — стеганный полукафтан.

БУРДЮК — мешок, сшитый из шкуры животных и служащий для хранения и перевозки вина и других жидкостей.

БУРКА — войлочный, валяный, овечий круглый плащ или накидка с привалянным к нему снаружи козьим мехом.

ВАЛИЙ — правитель округа, местности, наделенный исполнительной и судебной властью.

ВЕЛИКИЙ ПОСТ — 7-недельный пост, предшествующий празднику Святой Пасхи.

ВЛАДЕТЕЛЬ — правитель княжества или ханства.

ГАЗАВАТ — у мусульман священная война за веру, война с неверными, прежде всего против христиан.

ТАКИМ (вост.) — доктор.

ГОММИ (кавк.) — чумиза.

ГОРД, ГОРДОВОЕ ДЕРЕВО — черная калина. Используется для изготовления чубуков.

ГЯУР — этим именем турки презрительно называли всех немусульман. Испорченное от араб. «Kiafir» — отрицающий Бога, язычник.

ДЖИГИТ — искусный, ловкий наездник на Кавказе.

ДЖУМА — пятница, день недели, предназначенный у мусульман для молитвы и отдыха.

ДУХАН (кавк.) — мелочная лавка, шинок.

ДУХОВ ДЕНЬ — второй день троицыной недели, посвящается святому духу и празднуется на следующий день после Троицы.

ИМАМ — высший чин духовенства мусульман.

КААБА — мечеть в Мекке, почитающаяся у мусульман-суннитов наиболее священным храмом и являющаяся главным объектом паломничества — хаджа.

КАЙМАК — сливки с топленого молока, пенки, густые уварные сливки.

КАНЛЫ (КАНЛА) — право кровомщения, кровная месть.

КАРАГАЧ — букв, черное дерево, особая порода ильма (вяза).

КАРЧА — каряга, суковатый пень, ветвистый обломок, целое дерево, подмытое и снесенное водой.

КАТЕР (кавк.) — осляк, лошак, помесь от осла и кобылы. Мул — от жеребца и ослицы.

КАЮК — большая лодка с плоским дном и двумя веслами.

КОРАН — сборник рассказов, поучений, правил, законов и т.п., сообщенных Мухаммеду Аллахом через архангела Гавриила. Священная книга мусульман, играющая у них такую же роль, как у христиан Библия или Св. Евангелие. Само слово К. означает «чтение». Многие библейские сюжеты и персонажи обнаруживаются и в К., хотя версия К. зачастую заметно отличается от христианской и иудейской традиции. Среди наиболее чтимых исторических лиц в К. — Мусса (Моисей), Исса (Иисус), Мариам (Мария).

КОШ — стан, становище, плетеный шалаш, загон, овчарня.

КУНАК (тюрк.) — друг, приятель, связанный с кем-нибудь обязательством взаимного гостеприимства. К. обязан оказывать помощь другу, мстить за причиненные обиды. Князь, дворянин, оказывая покровительство кому-либо, становился его К. и получал право взыскивать в свою пользу штрафы с лица, наносившего обиду человеку, находившемуся под его покровительством.

КУНАХСКАЯ — специальное помещение на мужской половине дома для почетных гостей, кунаков.

МАКСИМА — старая большая английская пинта (0,55 л).

МУЛЛА — священнослужитель низшей степени у мусульман; должен быть грамотным и уметь толковать Коран. М. не имеет права участвовать в делах светского управления, избирается общиной верных.

МУЭДЗИН (моэззин) — у мусульман служитель при мечети, обязанный возглашать с минарета молитвенные часы мусульман. Право выбирать М. принадлежит имаму или мулле.

МЮРИДИЗМ(«послушничество») — в России М. связывают прежде всего с движением, которое в 20—50-х годах прошлого века охватило значительную часть Кавказа и обострило войну против русских. Учение о достижении совершенства (тарикат) в 20-е годы XIX в. превратилось в требование священной войны («газавата») против неверных. У истоков стоял уроженец с. Гимры мулла Гази (Кази-Мулла), в 1829 г. провозглашенный имамом. М. завершился в 1859 г. пленением на Гунибе последнего имама Шамиля.

НОГОВИЦЫ — всякая отдельная часть одежды, покрывающая или обнимающая голень, а и иногда колено.

ОКО (татар.) — мера веса, равная трем фунтам.

ПАДИШАХ — титул некоторых восточных властителей, прежде всего турецких султанов.

ПЕШ-КЕШ — гостинец, подарок; подачка; взятка, поборы.

ПРИСОШКА — подпорка для прицельной стрельбы из ружья.

ПШИННЕР — струнный музыкальный инструмент у горцев.

РАМАЗАН — девятый месяц мусульманского календаря; так же называется 40-дневный пост, приходящийся на этот же месяц.

САКВЫ — передние сумы седла.

САКЛЯ (кавк.) — хижина, землянка; саманная или плетневая изба.

СУЛТАН — титул монарха в некоторых мусульманских странах, в частности в Турции.

ТАРИКАТ (буквально «путь») — суфийское учение о достижении нескольких степеней совершенства. Последователь тариката («мюрид»), отрешаясь от стяжания, страстей, от своей личности, подвергая свою плоть изнурению, поступает в послушники к суфийскому старцу (шейху, имаму), избирая его своим «руководителем» («муршидом»).

ТОРОКА — ремни позади седла для увязки клади.

ТРЕТЕЙСКИЙ СУД — разбирательство с участием третьей, незаинтересованной стороны.

ТРИЗНА (языч. и мусул.) — поминовение усопших, сопровождающееся пиршеством.

ТРУТ — пережженная тряпка, ветошь, зажигающаяся от искр.

ТУЛУК (бурдюк) — выделанный из меха мешок.

УЗДЕНЬ или УОРК — лица свободного, высшего после князей, сословия в Кабарде, могли иметь свои деревни и крепостных. Обычно составляли княжеский конвой.

ФРЕСКИ — стенная живопись по сырой особой штукатурке.

ХАДЖ — паломничество в Мекку, считающееся у мусульман подвигом благочестия.

ХАДЖИ — мусульманин, совершивший паломничество в Мекку.

ЦЕЛКОВЫЙ — один рубль, первоначально рублевая серебряная монета.

ЧАЛМА — длинный кусок материи, обернутый несколько раз вокруг головы и служащий у мусульман мужским головным убором.

ЧЕКМЕНЬ — верхняя мужская одежда вроде казакина, крестьянский кафтан.

ЧЕРВОНЕЦ — золотая монета (от червонный — алый, красный); до революции — монеты достоинством в 5 и 10 рублей.

ЧЕРКЕСКА (кавк.) — длинный узкий кафтан без ворота, затянутый в талии.

ЧИНАР (кавк.)— дерево семейства платановых.

ЧУБУК — полый деревянный стержень, который насаживается на трубку и через который курильщик втягивает дым.

ЧУВЯКИ (кавк.) — мягкие туфли или башмаки без каблуков.

ЧУРЕК (вост.) — пресный хлеб, лепешка.

ШАРИАТ — свод религиозных и бытовых правил у мусульман, основанных на коране.

ШАЙТАН (тюрк.) — черт, дьявол, сатана.

ЭФЕНДИ (вост.) — уважительное обращение, равносильное русскому «господин».

ВОЕННЫЕ И МОРСКИЕ ТЕРМИНЫ

ФОРТИФИКАЦИЯ — военно-инженерная наука об укреплении местности для ведения боя; военно-инженерные сооружения.

РЕДУТ — сомкнутое (квадратное или многогранное) полевое укрепление, окруженное рвом и валом (бруствером).

БЛОКГАУЗ — прочное строение для замкнутой обороны.

ЦЕЙХГАУЗ — военный склад для оружия или амуниции.

ФОРШТАТ — предместье, подгородная слобода.

ГАУПТВАХТА — строение или помещение для целого караула, иногда с арестантским отделением; арестное помещение для военных.

БРУСТВЕР — земляной вал, насыпь или иная ограда для укрытия стрелков.

КАПОНИР — крытый ход между отдельными укрепленными сооружениями.

КОНТРФОРС — подпорка (деревянная или каменная) сбоку для поддержки здания, стены.

РЕКОГНОСЦИРОВКА — обследование, разведка местности, неприятеля путем личного наблюдения.

ЛИНЕЙНЫЕ КАЗАКИ — казаки, поселенные на сторожевой, пограничной линии и несущие службу по ее охране. На Кавказе в разное время существовали Азово-Моздокская, Терская, Сунженская, Черноморская, Кубанская, Лабинская линии.

КАЗАЧИЙ ПОСТ — обнесенное оградой, постоянно охраняемое несколькими казаками укрепленное место с вышкой для часового. При появлении неприятеля на посту выстрелом подавали сигнал опасности, один из казаков немедленно скакал в станицу, чтобы поднять тревогу, а остальные неотступно преследовали прорывавшуюся через кордон партию, ожидая появления резерва из станицы.

БЕРЕГОВОЙ СЕКРЕТ — скрытное расположение нескольких казаков на ночь вблизи берега для наблюдения за наиболее удобными местами возможных переправ горцев через Кубань.

КАЗАЧИЙ КОНВОЙ — отряд казаков, назначенный охранять и сопровождать в пути через опасную местность тех или иных военачальников или военные грузы.

КРЕЙСЕРСТВО — плавание в определенной части моря для наблюдения за противником или охраны побережья и морских путей.

ФРЕГАТ — военный трехмачтовый корабль с одной закрытой батареей.

КОРВЕТ — трехмачтовое мореходное судно, малый фрегат, от которого отличается тем, что пушки (до 24) стоят не под палубой, а на ней.

БРИГ — двухмачтовое мореходное судно, военное или купеческое.

ТОЛЛА (иола) — разновидность двухмачтового парусного судна с косыми парусами.

ЧЕКТЕРМА (фелюга) — небольшое парусное судно.

БАРКАС — большое гребное многовесельное судно при военном судне для завоза якоря и перевозки людей и тяжестей.

ЕДИНИЦЫ ДЛИНЫ:

миля географическая (или немецкая) — 7 верст (по 15 в градусе экватора);

миля итальянская (или морская) — 1,74 версты (по 4 на географическую милю или по 60 на один земной градус);

верста — русская мера длины, употреблявшаяся до введения метрических мер, равная 500 саженям, немного более 1 1/15 километра;

сажень — мера в 3 аршина, 12 четвертей или 7 англ, футов.

БУССОЛЬ — инструмент для измерения горизонтальных углов в связи с магнитным меридианом, для чего в буссоли находится магнитная стрелка.