309. 1854 г. Марта 11. — Письмо корпусного командира Анатолийской армии Зариф-Мустафа-паши Гаджи-Измаил-беку.

***

Ф. ОВД, д. 47, л. 17. Подлинник.

В переводе (с турецкого) документ читается так:

«Будучи назначен корпусным командиром над Анатолийской армией, я прибыл из Эрзерума в Карс несколько дней прежде сего числа и занимаюсь пополнением всех нужд войска.

Зная достоверно о вашей истинной преданности касательно религии нашей и равномерно преданности и любви вашей к Блистательной Порте оттоманской, и что сердце ваше само [является] свидетелем о моей преданности и чувствах к вашему высокостепенству, о которых я не объясняюсь и здесь, а только, подтверждая о приязни нашей, приношу вам благосклонный поклон мой, и на тот конец прошу вас не оставлять меня благосклонным расположением сердца вашего».

Современный документу перевод с турецкого.