ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

(Объяснение терминов дается в том значении, в каком они употребляются в тексте)

Авраз (эврез), араб., феодальная повинность, согласно которой крестьяне целой деревней обязаны были работать для помещика в году обычно два дня.

Агалары, мн. ч. от турк. слова ага (господин), звание группы землевладельцев Армении, проживавших з бывшем Новобаязетском уезде.

Ат-арпаси, турк., феодальная натуральная подать, что дословно означает сбор ячменя для лошадей (землевладельца).

Ахча, турк., в Армении так называлась одна шестая часть земель каждой деревни.

Багра, персид., натуральный налог в эриванском ханстве в пользу сардаря, иногда и вообще в пользу землевладельца.

Бастан, см. бостан.

Батман, турк.-перс., мера веса, 12 фунтов или приблизительно 5 кг.

Бек, турк., категория землевладельцев (потомственные и личные беки), имевших право на получение разного рода повинностей с крестьян.

Бостан, перс., огород.

Гиджра, см. хиджра.

Кишлаг, турк-монгол., зимнее кочевье.

Мааф, араб., свободные от податей и повинностей крестьяне и мелкие землевладельцы, которые несли военную службу хану.

Магал, араб., участок, часть уезда, округ.

Малджагат, араб., феодальная натуральная подать, равная в Армении 3/30 или 4/30 частям урожая с земных произведений.

Малджегат, см. малджагат.

Мелик, араб., название армян-землевладельцев, как у мусульман звание агалара и бека.

Мечеть, араб., место богослужения у мусульман.

Мюльк, араб., феодальная натуральная подать, равная в Армении 4/30 частям урожая с произведений земли, взимавшаяся с крестьян в пользу землевладельца-мулькадара (см.); также феодальное имение.

Мюлькадар, араб.-перс., владелец мюлька, феодального имения. Рескриптом Николая І от 6/ХІІ 1846 года это звание было утверждено за всеми помещиками Армении (и Азербайджана).

Наиб, араб,, начальник участка или магала.

Нукер, монгол., дворовые люди или слуги феодальных владельцев: хана, бека.

Пешкеш, перс., подарок, также взятка.

Ранджбар, перс., труженик, трудящийся, также сельский рабочий.

Раят (райят), араб., казенные крестьяне, пожалованные и подвластные тиулисту (см.) или вообще другим владельцам.

Сабалахо, грузин., денежная подать, взимавшаяся за пастьбу скота в казенных землях государством с крестьян-скотоводов.

Сардар, перс., титул начальника эриванского ханства.

Саркар, перс., сборщик податей (казенный или помещичий).

Серкарь, см. саркар.

Сомар, мера веса, 1/10 часть халвара (см.).

Стиль, часть ахчи (см.) в Армении. Также мера веса.

Тадж, деревянная печать, которой печаталась куча зерна на гумне.

Танафчи, местные деревенские землемеры из крестьян.

Тиул, турк., дословно: пожалование, один из видов феодального землевладения в Армении наряду с мульком. Тиул давал его владельцу право на получение с крестьян податей и повинностей, равных по размеру с казенными.

Тиулист, владелец имения, пользующийся правом тиула.

Тюль, см. тиул.

Халвар, перс., мера веса, приблизительно 30 пудов, также то пространство земли, где засевалось такое количество зерна.

Хан, турк.-монгол., высшая категория феодальных землевладельцев в Армении после присоединения к России.

Хиджра (гиджра), араб., мусульманское летосчисление, начинающееся с бегства Мухамеда из Мекки в Медину (16-го июля 622 г.. н. з.).

Чалтык, перс., рис, чаще неочищенный.

Чатан, плетенная телега для перенесения соломы.

Эйлаг, турк., летнее кочевье.