№ 68

ПИСЬМО ШАМИЛЯ НАИБУ КАДИ

(4 июня 1858 г.)

Размер: 9,1 х 6 см. На обороте текста печать вписанная в овал 6-конечная звезда с именем Шамиля и датой 1266 [1849-50] г.

***

Перевод

(Ср., Дв. г., с. 672)

Во имя Аллаха милостивого, милосердного.

От повелителя правоверных Шамиля его брату наибу Кади 1 — мир вам. А затем. Мы не примем залог, поступающий к нам от жителей долины. Необходимо возвратить полностью подателю [сего] Абдуллаху то, что было взято у него. И мир.

20 шаввала 1274 (4 июня 1858) года.

Ф. 16, оп. I, № 237


Комментарии

1. О нем см.: коммент. 3 к № 64.