(январь — март 1856 г.)

Размер: 7,7 х 5,9 см. На обороте текста печать — вписанная в овал 6-конечная звезда с именем Шамиля и датой 1266 [1849-50] г.

***

Перевод

(Ср.. Дв. г., с. 510)

От повелителя правоверных Шамиля его сыну наибу Исмаилу ¹ — мир вам.

А затем. Разбери все жалобы подателя [сего], мухаджира Шахумилава ², по истинному шариату, не огорчай его тем, что не подобает твоему положению. И мир.

21 джумады 1272 (январь — март 1856) года.

Ф. 16, оп. 6, № 822

Комментарии

1. Наиб Исмаил — сын Инковхаджи (см.: коммент. 1 к № 46).

2. Шахумилав — переселенец из селения Шахува (ныне в Лакском районе) упоминается как наиб над переселенцами, жившими в Рисьоре, где сказано о нем: ”храбрый Шахумилав из Шахува газикумухского округа” (см.: Тазкират, л. 57 а).