ПИСЬМО ШАМИЛЯ СВОЕМУ СЫНУ НАИБУ ГАЗИМУХАММАДУ И ШАМХАЛУ (9 апреля 1851 г.)

Размер: 6,5 х 4 см. На обороте печать — вписанная в овал 6-конечная звезда с именем Шамиля и датой 1266 [1849-50] г.

***

Перевод

От повелителя правоверных Шамиля сыну его наибу Газимухаммаду и любезному брату Шамхалу ¹ — мир вам.

А затем. Когда брат наш сердечный Даниял-султан потребует от Галбаца возвратить имущество, которое он ранее передал ему, прикажи ему [сделать] это, если он станет отрицать и отказываться вернуть без возражений все без остатка, не давайте ему упражняться в красноречии.

Среда, 7 джумада ал-ахира 1267 (9 апреля 1851) года.

Ф. 16, оп. 1, № 7882

Комментарии

1. Шамхал (он же Шамхал-дибир) из Хелетури (селение совр. Ботлихского района) — учитель сына имама Газимухаммада, алим. По сообщению Абдурахмана (см.: Тазкират, л. 36), Шамхал-дибир был наибом Багвалала после Башира из Газикумуха (о нем см.: коммент. к № 92).

Как сообщает Мухаммадтахир, летом 1858 г. ’’поднялись русские... из крепости Чиркея в Буртунай и заложили там крепость. Пали там смертью праведников некоторые люди, среди них... ученый наиб из Хелетури ” (Хроника, II, с. 69).

Из письма выясняется, что Шамиль назначил Шамхала помощником своего сына, после того как сместил с должности наиба Галбаца из Караты.