№ 100

1824 г. апреля 15 — Письмо католикоса Ефрема сардару с отказом вернуться в Эчмиадзин

Ахпатский монастырь

*** [169] ***

Краткое изложение событий в Христом основанном престоле армянском в св. Эчмиадзине, Тифлис, 1853, стр. 31-32 (на арм. яз.).

ПЕРЕВОД

Ваше письмо от 26 марта месяца я получил с великим почтением и, ознакомившись с содержанием, возблагодарил господа и вот отвечаю в. высокопрестольству, что я на-протяжении 13 лет находясь на Престоле св. Эчмиадзина увидел своими глазами, что все мои старания и усилия никак не могли предотвратить непредвиденные и все усиливающиеся несчастия, обрушивающиеся на Престол Эчмиадзинский, на меня лично и на всех моих священников, о которых не стоит ныне рассказывать или писать. Возблагодарив бога, я считаю за лучшее оставаться здесь, в руинах Ахпата, как пишете мне, высокопрестольный сардар, нежели беспокойной душой и умом и телом постоянно горевать над несчастием моим и Престола Эчмиадзинского и братин его, о которых, из-за грехов моих, я не имел времени пролить слезы мои перед всемилостивейшим богом и спасителем души и тела моего. Благодарю солнцеподобного наследника царства персидского за великие милости его, оказанные мне как прежде, так и ныне, только мир сей и обстоятельства его удостоили меня увидеть своими глазами разорение Престола и братии моей и горе всего армянского народа. Считая предостаточным все то, что произошло по сей день, не желаю я больше причинять новые невзгоды жизни и душе моей или послужить причиной горя и несчастия всего армянского народа. Ибо, как Вы сами писали мне прежде в своем послании, высокопрестольный сардар, и это мне известно, что независимо от того, вернусь ли [на Престол] я сам, или будет кто-либо другой, почести будут прежние. Поэтому-то ожидая спасения души моей, я, исполненный великого терпения, желаю оставаться здесь и не хочу в настоящее время возвращаться на Престол св. Эчмиадзина. И пусть узнает об этом весь армянский народ, все священнослужители и миряне. И знают они сами, как найдут нужным распорядиться по достоинству верховного Престола Эчмиадзинского и католикосата его. [170]

Будьте здравы и я остаюсь всегда богомольцем за жизнь вашу и всех ваших.

Католикос всех армян печальный Ефрем.