№ 56

1820 г. июля 19 — Письмо Н. Аштаракеци шамиру Мелик-Бегларяну об освободительных чаяниях армянского народа

Тифлис

***

Архив Матенадарана, ф. Н. Аштаракеци, пап. 165, док. 367. Подлинник.

ПЕРЕВОД

Милостивый государь мой!

Письмо Ваше от 24 июня я получил через Вашего поверенного Айваза и рад

узнать о добром здравии Вашем.

Рад в особенности тому, что, как слышал, угнетают Вас те, что вот уже много веков угнетают нас. Молю бога, чтобы еще более ожесточил он их сердце в отношении к Вам и к могущественному мечу божьему — русским, чем, быть может, понесут возмездие свое, а мы найдем избавление от варварского насилия.

Но прошу быть весьма осторожным, особенно же остерегаться мулл, дабы из-за неосторожности необдуманной не попасть в засаду.

Если возникнут перед Вами какие-либо затруднения при исполнении нашей грамоты, данной в. бл., можете передать ее Самвелу Шикаханяну — доверенному высокопочтенного хана Хосрова. Надеюсь, он легко может привести ее в исполнение через вышеупомянутого хана, которому он служит, но если это Вам удастся исполнить, то это будет нашим успехом и избавит [нас] от необходимости обращаться к незнакомым [лицам].

(Подпись Нерсеса).