ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Абас — монета, достоинством в 20 коп.
Ага (тур.) — господин, начальник, титул управляющего одним или несколькими селениями
Адат (араб.) — обычай
Алим (араб.) — ученый
Алкоран — см. Коран
Аманат (араб.) — заложник
Арза (персид.) — прошение, просьба, челобитная
Байтул-мал (араб.) — казна, казначейство; в тексте — казна Имамата
Барамта — обычай захвата скота или имущества обидчика до возмещения убытка
Бек, бег, бей — феодал или должностное, привилегированное лицо; в феодальной иерархии стоял ниже владетельного хана
Беладд — вожатый, предводитель отряда Бике — жен. род. от бек.
Вагенбург — временное укрепление, составленное из повозок обоза Вассалам (араб.) — с приветом Ведеты — секреты, караулы
Векил (араб.) — наместник, председатель, уполномоченный, доверенный Визир, везир (араб.) — в мусульманских государствах высший чиновник, министр Гаджи, хаджи (араб.) — лицо, совершившее паломничество к святым местам в Мекку. Почетное звание, признание подвига, благочестия
Газават (араб.) — священная война мусульман против неверующих Гази (араб.) — воитель за веру
Гарнец — старая русская единица измерения сыпучих тел; гарнец равен 1/64 четверти
Гиджра, хиджра — мусульманское летоисчисление
Гяур (тур., араб, кяфир) — неверующий, не исповедующий ислам
Дере — ущелье, долина
Джамаат (араб.) — сельский сход, собрание
Джихад (араб.) — см. газават
Диван (персид.) — суд и государственный совет, присутствие, канцелярия, государственное учреждение. В Имамате — государственный совет при Шамиле [547]
Драгоман — переводчик в Турции и в иностранных посольствах и консульствах на Востоке
Единорог — орудие типа гаубицы или артиллерийское орудие уменьшенной длины Имам (от араб, амма — стоящий впереди, предводитель) — духовный руководитель, глава мусульманской общины
Имамат — институт верховного руководства мусульманской религиозной общины, в которой сливается светская и духовная власть. Объединенное государство горцев при Шамиле
Имамул-Азам — великий имам
Иман (араб.) — вера в истинность ислама
Кади, кази (араб.) — высшее духовное лицо, судья, выполняющий судебные и административные функции. Во владениях Табасарана, в даргинском союзе сельских общин Акуша-Дарго — духовный и светский глава
Кевха — сельский старшина, староста
Коран (араб. — чтение) — священная книга мусульман
Кочерма — турецкое одномачтовое каботажное судно
Кул — раб
Куруш — турецкая денежная единица, равная пиастру (первоначально 46 коп. сер.) В Дагестане денежная единица, равная рублю Кутан — пастбище
Магал — волость, округ. В Дагестане на магалы делились также населенные пункты Майдан (араб.) — поле, равнина, площадь в Дагестане
Майсум (араб.) — чистый, безгрешный. В Дагестане титул феодального владетеля Табасарана
Минарет (араб, манара) — башня при мечети, с которой провозглашаются призывы к молитве
Мирза — писарь или секретарь
Муджахид, муджахед (араб.) — борец за веру, участник священной войны
Мудир (араб.) — управляющий, глава провинции
Мулла (араб.) — мусульманское духовное лицо
Муртазикат (араб.) — в армии Шамиля муртазикаты составляли гвардию
Муршид (араб.) — руководитель, наставник, проповедник
Муфтий (араб.) — мусульманский богослов-проповедник, представитель высшего духовенства, соответствующий христианскому епископу или митрополиту
Мухаджир (араб.) — уехавший, беженец, эмигрант, сподвижник пророка Мухаммеда, переехавший вместе с ним из Мекки в Медину
Мухтасиб (араб.) — контролер, инспектор
Мюрид, мурид (араб.) — послушник мусульманин, посвятивший себя духовному совершенствованию. В Имамате — ядро воинских сил
Мюридизм — религиозно-политическое учение, сочетавшее проповедь духовного совершенства с пропагандой газавата
Назр — пожертвование по обету
Наиб (араб.) — управляющий провинцией, старейшина сельской общины
Намаз (персид. араб. — салят, салат) — мусульманская каноническая молитва, совершающаяся 5 раз в день
Низам (араб.) — строй, порядок, закон. Низамом в государстве Шамиля назывались также регулярные войска
Нукер (тур.) — слуга, служитель. Нукерами также назывались дружинники владетелей Дагестана
Нуцал — титул ханов Аварии
Паша (тур.) — почетный титул высших должностных лиц в Турции. До XIX в. этот титул носили главным образом визири и правители провинции, с XIX в. до 1934 г. — генералы
Пашалык — в султанской Турции область, управляемая пашой
Помета — запись решения по докладу
Раяты — крепостные крестьяне
Редут — сомкнутое квадратное или многоугольное полевое укрепление с наружным рвом и бруствером
Са — мера веса, примерно 6 кг.
Саба — мера сыпучих тел, примерно 20-25 кг.
Сеид (араб.) — титул потомков Мухаммеда
Сераскир (тур.) — главнокомандующий войсками в Турции
Султан (тур.) — титул монарха в Турции, в Дагестане — титул владетелей Элисуйских
Тавлинцы — горцы Тай — вьюк
Туман — монета достоинством в 10 руб.
Уздени — юридически свободные сословия, живущие самостоятельными общинами или находившиеся под властью владетелей
Улем (араб.) — см. алим
Уцмий — титул феодального владетеля Кайтага
Фирман — указ
Форт — фортификационное сооружение открытого (полевого) или закрытого (долговременного) типа
Хадис (араб.) — рассказ о поступках и высказываниях пророка Мухаммеда и его сподвижников
Халиф (араб.) — преемник, заместитель; у суннитов — глава мусульманской общины. Халифом на Кавказе именовали турецкого султана
Халифат (араб.) — институт, власть, характерная для суннитского толка ислама, название государства, возглавляемого халифом; Арабский халифат
Хумус (хамус) — пятая доля военных трофеев
Чадра — верхняя одежда мусульманок, состоящая из легкого покрывала, которое закрывает и лицо
Чанка (ченка) — дети феодальных владетелей и беков, рожденные от неравного брака
Шамхал — титул кумыкских феодальных владетелей
Шариат (араб.) — совокупность религиозных и юридических норм мусульманского права
Шейх (араб.) — старейшина, глава племени, религиозной школы, представитель высшего мусульманского духовенства
Шейх-аль-ислам, шейх-уль-ислам (араб.) — особо почетный титул авторитетных улемов и суфиев. В Турции этот титул носил муфтий Константинополя. Шейх-уль-исламом горцы Дагестана называли и муфтия Мекки и Медины
Экстраординарная сумма — денежные средства, которые находились в распоряжении главнокомандующего и отдельных военных начальников. Расходовались на лазутчиков, подарки, выдачу вознаграждения за поимку дезертиров, содержание аманатов, пленных и арестованных горцев
Эмир (араб, амир — повелитель) — княжеский титул в мусульманских странах
Эфенди (тур.) — господин, сударь
Юзбаши (тур.) — сотник
Ясак — дань, подать