№ 12
Н. Н. Муравьеву, 27 сентября [1816]
Н. Н. МУРАВЬЕВУ
27 сентября [1816]
Мой гвардейский капитан 1,-чтобы не сказать просто капитан, ибо это ничего или почти ничего не значит,-поздравляю Вас с повышением в чине, которое имело место 30 августа, в этот счастливый день для всей Вашей семьи, ибо Ваши кузены-1) Камбург 2) Крафштрем 3) де Гинсгаузер 4) Гильдсбурггаузен 5) Элленстров 6) Штральзанд 7) Пистолинкорс 8) Гозенкнопф 9) Ш[т]реаборг и 10) Пимперкрампф-были уже повышены в чине. Досадно, что бедный Канкрин до сих пор ничего не получил 2. Вот, г-н капитан гвардейский (т. е. не мой), как я принимаю участие во всем, что имеет к Вам отношение. Молю Бога и первейшего святого заступника Вашей семьи, блаженного Мартина Лютера, оберегать Вас своим священным и достойным покровительством.
Прощайте. Курьер отправляется тотчас.
Ваш Ермолов [33]
P. S. Любезный Муравьев, поздравляю тебя и с товарищами, из коих от радости забыты следующие: Роченсальм, Гибральтар 3 и Гозенштраль. Ради стараться в пользу Вашу!!!
А. Ермолов
РГВИА Ф. 169. Оп. 1. Д. 1. Л. 1 об. Перевод с фр. Копия.
Комментарии
1. Муравьев (Муравьев-Карский) Николай Николаевич (1793-1866)-с 1811 г. служил в Свите его императорского величества по квартирмейстерской части, с марта 1816 г.-капитан Гвардейского генерального штаба, в июле 1816 г. был прикомандирован к командиру Отдельного Грузинского корпуса и послан для осмотра персидской границы, а 30 августа произведен в капитаны; в 1817 г. состоял при Ермолове во время посольства в Персию, с 1820 г.-полковник, участвовал в русско-персидской войне (1826-1828); генерал от инфантерии (с 1853 г.), генерал-адъютант, в 1854-1856 гг.-командующий Отдельным Кавказским корпусом и кавказский наместник, с 1856 г.-член Государственного совета.
2. Намек на родственные связи Муравьевых с немцами. В частности, Е. Ф. Канкрин был женат на Екатерине Захаровне Муравьевой (1795-1849), которая была воспитанницей М. Б. Барклая де Толли и дочерью его кузины Елизаветы Карловны Поссе.
3. Иронизуруя, Ермолов выдает за немецкие фамилии названия крепостей-Гибралтар и Роченсальм (совр. Котка).