345. Письмо Шамиля Абадзехскому обществу.

21 августа 1849 г.

Желаю вам мир. Мы вас обрадуем тем, братья наши, что нам бог помогал; неверные русские, когда видели силы нашего народа, и помощь, которая нам подарена от бога, от нас бежали ночью 15-го дня месяца шаввала 210, в это время мое храброе войско, которое было и прежде известно храбростью, преследовало их, убили многих, все оружие или имущество [590] забрали и прогнали на самую гору, за это прошу вас, чтобы вы благодарили бога и узнайте, что до сего времени мы никогда не видели и не слышали такого для нас дела, за это мы благодарим бога и знаем, что сила никому не принадлежит, кроме единого бога.

Я возвращусь домой, когда поправлю те места укреплений, которые разбиты русскими. Русские в этом деле потеряли 72020 туман, клянусь богом это истинная правда.

ЦГИА Гр. ССР, ф. 548, оп. 3, д. 543. Современный подлиннику перевод с арабского.


Комментарии

210. 10-й месяц мусульманского года.