Приложение

Приложение

1. Родословная Мухаммадхана Казикумухского

Этот источник дошел в двух списках.

1. Список А — входит в сборник исторического материала, хранящийся в Рукописном фонде ИИЯЛ (см.: ф. 16, оп.1, д.2646, л. 16а). Подробнее о нем см.: «История потомков Мухаммадхана Казикумухского», список А.

2. Список Б — входит в рукописный сборник, хранящийся у М.-С. Саидова (л. 16). О нем см.: «История потомков Мухаммадхана Казикумухского», список Б.

Перевод

Это — поколения султанов.

Мухаммадхан (К этому имени в списках А и Б сделана приписка: «У Мухаммадхана было три сына: первый из них Кунаш, второй — Алибек и третий — Алихан. Он-то и женился на дочери сестры Сурхайхана».), сын Алибека, сына Мухаммада, сына Гиримшамхала, сына Илдар-шамхала ¹, сына Сурхай-шамхала, сына Бугдай-шамхала (Б — Букдай-шамхал.) ², сына Шахбали (Б — Шахбал.), [188] сына Абдаллаха, сына шейха Насираддина — это их дед, — сына Аббаса, сына корейшита Абдалмутталиба (Б — Мутталиб.).

Комментарии

1. Умер в 1045/1635-36 г. (см.: Лавров. Эпиграфические памятники, ч. 1, с. 161, 213).

2. Умер в 974/1566-67 г. (см.: Лавров. Эпиграфические памятники, ч. 1, с. 150, 151, 209).

(пер. Т. М. Айтберова)
Текст воспроизведен по изданию: История потомков Мухаммадхана Казикумухского // Дагестанские исторические сочинения. М. Наука. 1993