59. Письмо ген. Гардана к ген. Тормасову, от 14-ю апреля 1809 года.— Тавриз.

J'ai l'honneur d'informer V. Ex. que j'ai pris la resolution de quitter Tauris le 17 de ce mois pour me rendre en Europe.

L'etat de la Turquie et particulierement de l'Anatolie rend les communications extremement difficiles de [850] ce cote. Je viens d'apprendre d'ailleurs que la mort d'Abdi-pacha a mis la province d'Erzeroum dans une situation encore plus facheuse.

Dans ces circonstances j'ai du naturellement tourner les yeux vers une terre hospitaliere et amie, et je prie V. Ex. d'agreer que je choisisse ma direction par la Georgie.

Je me felicite d'avoir cette occasion de connaitre personnellement Mr. le General en chef de l'armee Russe et de temoigner de vive voix a S. Ex. les sentiments de la tres haute consideration, avec laquelle j'ai l'honneur d'etre, etc.