39. Грамота царя Ираклия кн. Чавчавадзе, от 3-го февраля 1797 года.

(С Грузинского, перевод новый)

Божиею милостью мы, Иессеев, Давидов, Соломонов, Панкратов, царь Грузинский и проч. и проч., Ираклий II, супруга наша дочь Дадиани царица Дария ¹, сыновья наши — удельные Грузинские царевичи: Георгий, Юлон, Вахтанг, Мириан, Александр и Парнаоз и внуки наши: Давид, Иоанн, Баграт, Теймураз, Леон, Луарсаб, Михаил, Джебраил, Илья и Окропир, помиловав, пожаловали сию милостивую укрепляющую грамоту тебе, нашему преусердному и пред нами во многих местах именитым оказавшемуся, не щадя себя за нас, сыну заслуженного человека, Кахетинскому князю, нашего двора эшик-ага-баши Гарсевану Чавчавадзе и сыну твоему Александру и всем потомкам дома твоего в том, что ты из усердия к нам и к отечеству, не щадя своих трудов, по поручению нашему дважды ездил к высокому Двору Ея В. Российской Императрицы Екатерины Великой и, в чем только состояли желание наше и просьба, все это всесильный Бог и блаженной памяти Императрица, великая Государыня Екатерина исполнили по намерению нашему и по просьбе нашей, что совершилось посредничеством и старанием твоим. И ныне, когда Ея В., Всемилостивейшая Государыня, блаженной памяти Великая Екатерина преставилась из сей жизни и Престол Ея со Всероссийскою Империею принял старший сын Ея Павел Петрович, мы в третий раз отправили тебя к Е. В. Государю сему и ты, усердствуя к нам, опять не пожалел себя. За сии услуги и труды мы пожаловали тебе казенное наше сел. Напареули в вечное и потомственное владение и сколько живет в Напареули крестьян с их землями, водою, мельницами, пахотными и непахотными землями и всеми его действительными урочищами и границами, кои суть. к востоку ныне нами населенная дер. Араклия до границы земель тех жителей, к западу до р. Лопати, к югу до р. Алазани, а к северу до хребта пожаловали тебе, сыновьям и потомкам твоим. Да даст тебе Бог пользоваться оным в услужении и верности нам. Что касается ныне живущих в Напареули крестьян церковного ведомства, принадлежащих Квабтахевской Пресвятой Богородице, то если настоятель Квабтахевской церкви Богоматери пожелает переселить их, в сем случае что только окажется приобретенным трудом их в Напареули, то по постановлению судей да будет присуждено им; земля же да останется в твоем потомственном владении. Если же они не переселятся, а утвердятся в Напареули, то из их доходов одна часть будет принадлежать церкви, а другая тебе. Кроме того, мы пожаловали тебе в вечное и потомственное владение на р. Иоре поселенных наших крестьян, Муганлойских Татар, с их имениями и пахотными землями, которые им отданы в границах, нами определенных с постановлением межевых знаков; равномерно пожаловали мы тебе и их соседей Муганлойцев, которые окажутся вышедшими оттуда и поселившимися в других селениях. Ты можешь их опять перевести на прежнее их место. Сия наша милость и грамота да не будет нарушена ни от нас, ни от последующих по нас царей и правителей. Дай Бог тебе пользоваться пожалованным тебе в усердии нам. Грамота сия написана рукою двора нашего Кахетинского мдивана Давида Кобулова 3-го февраля хроникона 485 (1797). О вышеуказанных крестьянах Квабтахевской Пресвятой Богородицы дан нами особый определительный приказ, по коему и должно быть устроено их дело.

(Печати царя Ираклия и царевичей)

Комментарии

1. Или иначе Дареджань, вышедшая за Ираклия в 1750 г. Она быта дочерью Дадиани Георгия (Кацо) и умерла 70-ти лет в С.-Петербурге 8-го ноября 1807 года (см. Hist. de la Geor., t. II, livr. 1, p. 636).