24. Грамота царя Ираклия II Тифлисским мокалакам, от 4-го января 1770 года.

(С Грузинского, перевод старый)

Божиею милостью мы Иессеев, Давидов, Соломонов, Панкратов, сын помазанника Грузинского царя Теймураза Ираклий II, царь Карталинский, царь Кахетинский, владетель Казахский, Шамшадильский и Борчалинский, сожительница наша царица дщерь Дадиани владетельница Дария, первородный возлюбленный сын наш наследник обоих царств владетель Георгий и владетели Леван, Юлон, Вахтанг, Теймураз и Мириан и внуки наши Давид и Иоанн, сию отныне на веки могущую служить наследственную и на будущие времена полезную милостивую грамоту пожаловали вам преусердно и с рвением нам услужившим подданным нашим, сыновьям обер-егермейстера мелика Ага-Ходжа Бебутова, городскому мелику мамасахлису Аветику и брату твоему обер-егермейстеру и вообще мокалакам, кетхудам и черни, большим и малым, жалованным и нежалованным, Армянам и Грузинам и всем вашим детям, внукам и потомкам в том, что относительно движимого и недвижимого имения вымершего человека вы, явившись ко двору нашему, просили нас о возобновлении и подтверждении блаженной памяти помазанником царем отцом нашим и нами пожалованной грамоты, и мы, рассудив, что не отдавать движимости и недвижимости вымершего наследникам — родственникам его и жене его не приличествовало и, сообразив учреждения Россиян, удостоверились и с этой стороны, что и в России имения не оставившего прямых наследников получают боковые наследники; при этом приняв во уважение ревностные услуги ваши нам, мы вняли просьбе и докладу вашему и потому возобновляем и подтверждаем следующее: Когда человек вымрет, то согласно первой вам пожалованной грамоты мы повелеваем, чтобы в казну нашу не было отбираемо всецело выморочное имение; чтобы ни чиновник двора нашего, ни городской чиновник из оного дохода и своего вознаграждения не брал и если наш придворный чиновник или городовой чиновник захочет иметь в сем случае выгоду, то мы взыщем с него как за преступление против нас. Движимое и недвижимое выморочное имение мы жалуем жене его и наследникам; но если, чего не дай Бог, человек так вымрет, что ближайших родственников не оставит в роде своем и если бы кто и остался, то и тому ничего не может быть отдано и когда кто станет присваивать право на выморочное наследство и между ним и умершим по законам может быть допущено сватовство, то и ему ничего не должно быть отдано и право его на наследство будет ложное. То, что у такого вымершего останется из движимости и недвижимости, должно быть разделено на три части: одна поступит в казну, другая имеет быть обращена на издержки на потребности по городской крепости и ремонту оной, третья на душу умершего. Если кто убежит, то все его движимое и недвижимое имение должно принадлежать казне. Что касается до того, что прежде сего нами пожаловано, дом ли или что другое выморочное имение, то не должно быть отбираемо у тех, кому пожаловано и все забранные недвижимые имения должны быть возвращены наследникам. Милость сию мы даровали навсегда наследственно вам и детям вашим. Дай вам Бог пользоваться оною счастливо в усердной службе нам и да не нарушится она ни нами, ниже последующими по нас царями и владетелями. Повелеваем двора нашего векилям, визирям и городскому моураву, чтобы вы сие наше поведение также утвердили, не нарушая, а содействуя оному. Написано рукою двора нашего мдивана Иосифа Тумани-швили января 4-го хроникона 458 (1770).

(Приложены печати царя Ираклия, царицы Дарии и царевича Георгия)