8. Обязательство Аваловых ¹ католикосу.

(С Грузинского, перевод новый)

Во имя всеблагого и бесконечного Бога Отца и Сына и Св. Духа, за поручительством и по ходатайству всенепорочной Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии, силою животворящего честного Креста, на котором распростер Христос Бог нетленные руки свои для избавления людей, предстательством св. и всечестного Иоанна и Иоанна девственника-евангелиста, под ручательством Столпа животворящего, Хитона Господня и мира боготворящего, сию неложную клятву и условие поднесли вам царевичу господину католикосу я, Авалис-швили Георгий, и братья мои Заал и Зураб в том, что не будем ни продавать пленника, ни вмешиваться в дела его, ни дозволять пленнопродавство нашим дворянам и служителям. Если же мы примем участие в деле пленников или выдадим их Татарину, то да вменится нам сие в грех пред вами и государь Шах-Наваз ² да взыщет с нас, как за преступление пред ним и с нами да будет поступлено как с одними из вредных людей.

Комментарии

1. Бывших владельцами в Боржомском ущельи.

2. См. примечание к предыдущему документу.