4. Грамота царя Ростома Хахульской Богоматери, от 25-го мая 1648 года.

(С Грузинского, перевод новый)

Волею и помощью Бога, мы, царь царей, государь и владетель Ростом ¹ и супруга наша, царица цариц госпожа Мария, первородный и возлюбленный сын наш, владетель Луарсаб, усердствуя прилежно, дерзнули доложить вам, всесильной и всенепорочной надежде нашей и похвале, страшной и честной Хахульской Богородице ², пожертвовали и предоставили все пошлины и сбор, за клеймение товаров поступающие со всех тех, которые или пред сим были водворены в Шуамта или впредь имеют водвориться, в долгоденствие наше и преуспеяние царства нашего, тем же порядком, как значится в старом гуджаре и как было установлено. А потому повелеваем вам, двора нашего управители-министры и другие деятели, какие есть теперь и какие будут отныне впредь, и вы исполняйте во всем согласно настоящей, нами жертвуемой и представляемой грамоте, не нарушая и не претендуя; равно и вы, настоящие и будущие ходжи — и базарный или Гремский, сей наш приказ вы также исполняйте. Написано повеление сие хроникона 336 мая 25-го рукою двора нашего письмоводителя — книжника Биртвела Тумани-швили.

Подписали Ростом и Мария

Комментарии

1. Или Хосров-мирза сын Дауд-хана, усыновитель Вахтанга V, царствовал в 1634-1658 годах (Hist. de la Geor., t. II, livr. 1, pages 65 и 626).

2. Или иконе Хахульской Богоматери в Шуамтинском монастыре в Телавском уезде.