668. Письмо Мирза-Абуль-Касима к кн. Меншикову, получено в Хамамлу 30-го августа 1826 года.

(С Персидского, перевод старый)

Письмо ваше к асиф-уд-доулэ прибыло, но так как ему приказано находиться в сие время при Аббас-мирзе, а я занимаюсь окончанием сего рода дел при е. в. шахе, то и отвечаю в. св. на вышеупомянутое письмо, что в рассуждении задержания вашего в пределах Эриванских, на что изволили изъявить свое небольшое неудовольствие, Аллаху известно, что в сии дни он рассуждал об отправлении вашем и сопутников ваших и что не имел он другой причины к задержанию вашему, кроме опасности дорог, беспокойств и возмущений, по определению Аллаха в том крае происшедших. Он думал, что если отряд, который должно было послать для вашего охранения, не дойдет до ближайшего места к Российскому лагерю, то, быть может, по возвращении оного от вас останетесь вы одни, а вьюки на земле, и сохрани Боже от нерегулярных илатов, кои в самом деле в оном месте своевольничают, приключится вам какое-либо несчастие и сие величайшее пятно останется на сей державе; если же дойдет он до места, близкого к Российскому лагерю и вас к оному доставит, то взирая на сии, ныне происшедшие раздоры, может случиться между двумя войсками, ищущими ссоры и ненавидящими друг друга, какое-либо дело, которое не будет вам прилично; почему и предпочел он лучше несколько дней размыслить. Сверх того он не предполагал, чтобы вы могли думать что-нибудь другое. Поелику ни в каком государстве мира посланника не задерживают и не дают ему делать издержек, то каким же образом министерство высокой Персидской державы покусится на сие дело, которое, кроме поношения, не имеет другой пользы? Впрочем, так как теперь сия мысль пришла вам на ум и вы объявили о сем в письме к Аллах-Яр-хану, то я и доложил о сем отличным образом е. в. шаху и отправил вместе с Мамед-Риза-султаном фирман, дабы высокостепенный сердарь не имел сих видов и каким бы то ни было образом вас и сопутников ваших с возможно хорошим отрядом отправил к тем местам, которые близки будут к Российскому лагерю и безопасны. Я смею надеяться, что по вашим хорошим [368] качествам никогда не забудете меня и сохраните ко мне ту любовь и дружбу, коими пользовался я в сем путешествии вашем, поелику сам я никогда вас не забуду, и что если будете иметь здесь какое-нибудь нужное дело, то обращением по оному ко мне меня обрадуете.