663. Письмо Аббас-мирзы к кн. Меншикову, получено 22-го августа 1826 года.

(С Персидского, перевод старый)

Уведомляем в. св., что искреннее письмо ваше из Эривани удостоилось в Карабаге милостивого нашего воззрения и что содержание оного было нами понято. Весьма удивились мы задержанию вашему в Эривани, о коем вы нам докладывали. Какая могла быть сему причина? В. св. сами знаете, что мы никогда не преступали правил и закона и что малейшая противузаконная вещь в глазах наших показывается важностью; также и министерство наше соблюдало всегда оные. Благонамерение и хорошая цель ваша, согласно с происшедшим, соделавшись известными нашему светлейшему уму, побудили нас умножить к вам наше уважение и почтение выше всякого описания. Аллаху известно, что мы никогда на сию войну и разрыв не были согласны; да не будет [364] и Он доволен Российскими пограничными начальниками и да соделает лица их черными за то, что по единому желанию раздора нарушили теснейшие дружественные связи, согласие двух великих держав переменили на вражду и все сии труды и старания наши касательно сохранения дружбы соделали тщетными. Ныне, когда поступки Российских пограничных начальников довели дело до войны и распри и когда нам самим также повелено было поступать неприязненно, то не смотря на сие, мы никогда сего не желали и не хотим, чтобы между сими двумя державами существовала сия вражда и несогласие. Вы сами в сие время пребывания в здешней стране приобрели полное сведение о неприязненных и несправедливых поступках, о неприличных словах и действиях Российских пограничных чиновников, и по прозорливости вашей известны вы о последствиях их возмутительных желаний, равно как о милостях и доверии нашем, о чем и не почитаем за нужное повторять. По крайней мере мы отдали строжайшее повеление, дабы без малейшей задержки и с совершенным уважением проводили вас за границы высокой Российской Державы. Просьба, какую только мы к вам имеем, есть та, чтобы все поводы и причины в сей вражде и несогласию, узнанные вами во время вашего посольства, без сокрытия и как было доложили Российскому правительству.

В рассуждении живописца Ибрагима, коего мы в мирное время отправили в С.-Петербург для изучения искусства живописи, согласно изустной нашей просьбе, надлежит, чтобы вы приложили свое старание для получения ему позволения скорее возвратиться сюда, дабы он мог прибыть в Персию без всякого неприятного приключения. Почитайте внимание наше к вам совершенным и докладывайте нам о делах и нуждах ваших.