623. Письмо Мирза-Абуль-Касима к кн. Меншикову, от 3-го июня 1826 года.

(С Персидского, перевод старый)

Да будет высокостепенная особа ваша всегда охраняема от злополучий судьбы и неприкосновенна для бедствий сего мира!

После сего да будет известно светлому уму вашему, что поелику распределение границ обеих держав от заключения мира до сего времени длилось чрезмерно долго и происходили некоторые переговоры и прения, то прошлого года был отправлен по сему предмету от шаха Мирза-Садык в Тифлис с повелением сообразоваться с мирным трактатом; но Мирза-Садык прибыл в Тифлис в то время, когда главнокомандующий Грузиею был в отсутствии и по сей причине дело это снова остановилось, что и заставило здешнее правительство предположить отправить одного из верных чиновников в С.-Петербург, к самому Е. И. В.; но между тем известие об отправлении вашем в Тавриз и об истинно-дружеском расположении Г. И. к е. в. шаху одушевило нас новою надеждою, что сия дружба и единодушие, существующая поныне между обеими великими державами, еще более укрепятся, и что посредством доброжелательства и старания вашего все бывшие до сих пор переговоры будут окончены и никакой неприятности между пограничными начальниками обеих сторон происходить более не будет. Но так как мы получили от шаха приказание осведомиться о том, имеете ли вы полномочие кончить сие дело или нет, то посему осмеливаюсь прибегнуть к вам с нижайшею просьбою удостоить почтить меня касательно сего предмета вашим уведомлением и быть уверенным, что поводом сего осведомления есть только единое старание утвердить сколь можно более дружбу обеих держав; при том здешнее правительство чрезмерно желает, дабы сие пограничное дело вскорости и наилучшим образом было окончено, особенно посредством доброжелательства вашей высокостепенной особы.