471. Тоже, от 12-го января 1822 года.

Секретарь миссии нашей при Тегеранском дворе тит. с. Грибоедов, на пути от Тавриза сюда имел несчастие переломить в двух местах руку и, не нашедши нужных в дороге пособий, должен был по необходимости обратиться к первому, который мог дать ему помощь, и оттого произошло, [256] что по прибытии в Тифлис надлежало ему худо справленную руку переломить в другой раз. До сего времени почти не владея оною, не может он обойтись без искусного врачевания и сих средств будучи совершенно лишенным в Персии, никак не может он туда отправиться.

С сожалением должен я удалить его от занимаемого им места; но зная отличные способности сего молодого человека и его трудолюбие и желая воспользоваться приобретенными им в знании Персидского языка успехами, я просить в. с. покорнейше честь имею определить его при мне секретарем по иностранной части, ибо по оной не состоит при мне ни одного чиновника и без такового в продолжении столько времени не без труда я обходился. Во-первых, пользование находящимися здесь минеральными водами возвратит ему здоровие и он при и наклонности его к изучению восточных языков, и начав уже заниматься арабским языком, как и основанием всех прочих, имеет здесь все средства усовершенствовать свои познания; во-вторых, и что почитаю я главнейшим предметом, со временем в. с. можете препоручить ему заведение школы восточных языков, на что не щадите вы ни попечения, ни издержек, но по необходимости должны заимствоваться сведениями иноземцев, и что беспрекословно полезнее вверять природным.

Не смею я испрашивать большего жалованья Грибоедову как 200 червонцев, и хотя лишается он двух третей того, что получал доселе, но к сему побужден я сравнением с прочими при мне служащими чиновниками.

На сие имею я его согласие и в. с. усмотреть изволите, что одно расстроенное здоровие может быть причиною, побуждающею его оставить место, в котором вас, как благосклонного начальника, обращал он на себя внимание и где удобнее мог быть замечен вами, оставить и большие несравненно выгоды, которыми он по состоянию его пренебрегать не может.