371. Рапорт ген.-л. Вельяминова ген. Ермолову, от 6-го сентября 1818 года, № 1004.

На сих днях прибыл в Тифлис Персидский чиновник Хаджи-Багир-бек и доставил мне два фирмана Фетх-Али-шаха на имя в. выс-а, также письмо Мирза-Безюрга и одно Эриванского сердаря Хусейн-хана. Приказав сделать переводы, я имею честь при сем представить оные вместе с подлинниками. Шахские фирманы заключают в себе громкие победы, одержанные Персидскими войсками над Узбеками и Авганцами, которым я сомневаюсь дать веру, так как сведения, из разных мест мною полученные, совершенно сему противуречат; при том известна уже уловка Персидского правительства, чтобы при военных своих неудачах обманывать народ блестящими успехами шахского оружия. Посланца, доставившего сии письма, я завтрашний день отправляю обратно с письмом от меня к Мирза-Безюргу, в котором уведомляю его, что фирманы и письма препровождены мною к в. выс-у и что ответы ваши, когда мною получатся, немедленно с нарочным будут отправлены в Тавриз. Самого же посланца, следуя Азиятскому обычаю, я отпущу [203] с приличным подарком, как привезшего, по их суждению, приятное известие и дабы тем показать, что мы, как добрые союзники, принимаем искреннее участие в победах Персиян.

Фирман Фетх-Али-шаха на имя ген. Ермолова, от мая 1818 года.

(С Персидского, перевод старый)

Во имя Всемогущего и Вседержителя Бога, счастливое повеление наше состоялось тако.

Высокостепенному и высокоместному, могущественному, начальствующему, благоразумному, постоянному, искренно усердному, главному начальнику над христианскими начальниками, между важнейшими послами избранному, управляющему делами христиан, ген.-от.-инф. блистательной Российской Державы, сильнейшему главнокомандующему Ермолову, который, отличаясь и уважаясь различными шахскими нашими милостями, да ведает.

Так как победоносным нашим войскам всегда покровительствуют конные полки небесных сил, то движения и действия неприятельских полков в ратном поле против победоносных войск наших имеют такую силу, как звезды небесные против восхождения солнца и пламенный меч войск наших к поражению неприятелей подобен молнии всесожигающей и копье их, исторгающее в ратном поле звезды, светом победы освещает изображенную на счастливых знаменах их луну. За несколько времени перед сим Фата-хан Авганский, собрав войска свои, послал оные на кр. Гурианскую, прилежащую к земле Гератской и составляющую одно из владений наших, а сам, по гордости дав повеление изготовить Авганские войска из Пейшавера, Кабула, Кандагара и всего тамошнего края и собрав 30 т. пехоты и конницы, открыл от стороны Гуриана военные действия, но меч из влагалища государства и лев из леса короны, счастливый и победоносный сын наш, Хорасанский вали Хасан-Али-мирза, узнав о намерении его, призвал к себе всех сердарей и военоначальников с командуемыми ими войсками и возвестил им оное, ободряя их следующими словами Алкорана: "Пригласите всех против трусливого неприятеля и сражайтесь с ним! За повиновение воздаст вам Аллах мзду благую". С 12 т. отборных и победоносных войск, от коней которых поднявшаяся пыль покрывала звезды и огненный меч их сожигал на подобие молнии тела неприятельские, двинулся он из Мешеда и когда непобедимые войска наши за два перехода от Гуриана разбили палатки свои, то со стороны Авганцев прибыл туда посланный с предложением, что они в прошедших поступках и намерениях своих раскаиваются и желают на будущее время заключить мир; но победоносный и знаменитейший сын ваш, зная замысел сей обманчивой нации, с отказом и гневом возвратил посланного обратно с следующим отзывом (основанным на словах Алкорана) "Возвратись известить их, что я имею войска и с нанесением бедствий изведу их как заблудшихся". Поутру следующего дня понедельника, 18-го числа мая, непобедимые войска наши, взяв оружие и другие военные доспехи, пошли, как сильный дождевой поток. Фата-хан с своей стороны устроил свои войска и с трепетом на легке поспешил на сражение, но храбрые ваши воины, жаждавшие испить чашу крови неприятельской, при кладбище шейха Джемского устроясь в боевой порядок, начали сражаться. Острый меч сих богатырей отличался и копья поднимали головы тех ветренников и от пыли поспешающей непобедимой нашей конницы место сражения так померкло, что если бы открытый сарбазами огонь не освещал оное, то стрелы, лишающие живота, не находили бы пути пронзать сердца неприятельские. Пять часов сражение было жаркое и воюющие ее различали белого от черного. Наконец, около захождения солнца, от огня пушек, сокрушающих Кавказские горы, и от оружия храбрых сарбазов разрушилось основание неприятельских войск. Вдруг знаменитейший сын ваш с партиями своих воинов и богатырей, на подобие волн морских, с обнаженными саблями и подъятыми дротиками напал на неприятеля и по щедрой милости Аллаха и по счастию нашему зефиром победы развеялись кисти у знамени победоносного сына нашего. Несчастное знамя неприятельское низвергнулось и устроенные скопища их мужественным нападением храбрых наших воинов рассыпались. 12 т. из них побито мечем и учинилось жертвою китов ружей и птиц стрел. При сем нападении победоносный сын ваш лично сам устремился на Ширдил-хана, брата Фата-хана, и мечем, сверкающим подобно молнии, нанес ему удар в голову, разрубив ее до самой груди, от чего он упал с лошади в пример прочим зрителям; другой брат Фата-хана Кухендиль-хан, получа рану пулею, упал также с лошади и кровью своею обагрил землю. Равным образом сам Фата-хан получил тяжкую рану и вместе с прочими, спасшимися от сильного меча, побежденный и разбитый обратился в бегство. Весь багаж их, фальконеты и военные снаряды, 8 пушек и 7 бомб достались победителям нашим воинам, которые получили также в добычу все золото, серебро, верблюдов, лошадей, катеров, оружие и прочие вещи их. Между тем знаменитейший сын ваш отправил высокостепенного, отличнейшего между ханами Зюльфикар-хана с 7 т. отважной конницы преследовать бегущего неприятеля, а сам приступил к приведению владения Кусания в устройство. А как между обеими высокими державами существует дружба и доброе согласие и в. высокост. изволите быть из числа особенно усердных к сей державе и при сем счастливом случае всем звездам нашего государства, валиям, сердарям, беглер-бегам и ближайшим чиновникам сего двора чрез разосланные к ним сильные фирманы доставлены вящшее счастие и отрада, то и в. высокост. отличены и обрадованы. Монаршие наши к вам милости должны вы ценить выше мер и о всех желаниях и просьбах своих доносить нам, почитая оные с уважением всегда принимаемыми.

На обороте приложены печати 12-ти его министров.

Тоже, от месяца шевваля, получено 30-го августа 1818 года.

(С Персидского, перевод старый)

Так как в. высокост. изволите быть усердны и искренно доброжелательны высокой сей державе и по доброму согласию, между обеими высокими державами существующему вечно твердым, примете участие в победах, одержанных правителями нашего государства, то чрез сей счастливый фирман обрадуем в. высокост. о важных в различных успехах оружия победоносных наших войск, приобретенных в нынешнем благополучном году от движения небесам подобного нашего величества. Прежде сего в милостивом фирмане нашем мы уже уведомили об обстоятельствах движения нашего, разбития Авганских войск, уничтожения Фата-хана, истребления и полонения всех его войск и о доставшихся в руки победителям багаже и скоте вместе с артиллериею, состоящею из пушек и фальконетов, вследствие каковой знаменитой победы все крепости и селения, находившиеся у Авганцев в Хорасанских границах, добровольно или же силою приведены в покорность под власть нашу, и когда уроч. Хош-Яйлаг занято было знаменами нашими, на подобие солнца освещающими, и палатками непобедимых войск наших, то дошло до сведения высочайшего двора нашего, что Хивинский вали Рахим-хан Узбекский, в намерении сделать набеги и опустошить места Текинских Туркменцев, принадлежавших прежде Хиве, а ныне находящихся на р. Атаге, прибыл туда и начал нападать на Туркменский Текинский народ и травить его урожай, а последний, в надежде на счастие государства вашего, вступил с ним в сражение, почему дерзость помянутого Хивинского вали подвигли обладающее светом знамя наше к наказанию и истреблению его и с 40 т. отборных войск мы поспешили двинуться с вышесказанного урочища и предпринять путь. С приближением нашим к ставу его в 8 милях, Хивинский вали, узнав о намерении нашем, клонившемся к потрясению основания его, от страха второпях оставил все тягости свои и обратился в бегство по несчастной дороге За ним вслед был нами назначен и послав с отважными передовыми войсками высокостепенный между ханами главный сердарь Измаил-хан. Весь багаж и скот Хивинского валия достались в руки победоносным нашим войскам и многие из его войска были побиты и в полон взяты, а сам он вместе с некоторою конницею, имевшею еще несколько силы, едва мог спастись. Итак, благодарение Аллаху, по милости Его и по счастию нашему дела здешнего края приведены в совершенное устройство и несколько дней уроч. Радаган служило местом пребывания нашего и отдохновения непобедимых войск наших, куда луч солнца, жемчужина моря государства, счастливейший и знаменитейший сын наш, Хорасанский вали Хасан-Али-мирза вместе с высокостепенными, между ханами избранными, верноподданными Рафи-ханом Каджар Нишабурским, Эмир-Хасан-ханом и другими . имел счастие прибыть к высочайшему двору нашему. Каждый из них по своим достоинствам удостоен был щедрот наших. Мы же для посещения святого места Мешеда прибыли туда и предпримем обратный путь в счастливую столицу нашу в исходе августа.

На обороте приложены печати 12-ти его министров.