363. Отношение гр. Нессельроде к ген. Ермолову, от 16-го июля 1818 года, № 16.

Г. И., признав за нужное учредить пост поверенного в делах в Персии, Высочайше повелеть соизволил отправить туда в сем звании к. с. Мазаровича, секретарем же при нем определить переводчика Грибоедова, а канцелярским служителем актуариуса Амбургера.

Кроме сих чиновников назначено быть при означенном посте переводчику для языков восточных. Хотя такового, по мнению Мазаровича, можно найти и в Грузии, но он предпочтительно желал бы, чтобы оный выписан был из Константинополя для того, чтобы с познанием восточных языков таковой переводчик соединял знание Европейских и вообще имел бы более сведений, которых в жителях Грузии предполагать нельзя. Сверх сего Мазарович считает необходимым иметь двух доверенных людей из Грузин или Армян, из коих один находился бы при наследнике Персидского престола в то время, когда поверенному в делах нужно будет иметь пребывание при шахе, а другой должен основать пребывание в Бушире или Ширазе. Первый будет сообщать ему сведения обо всем, что принадлежит до политической части; посредством второго может он получать известия о торговых оборотах и вообще о поступках, намерениях и видах Англичан, которые в Бушире, яко в средоточии всей Персидской торговли, имеют свои фактории.

Е. И. В., одобрив сии предположения, Высочайше повелеть соизволил избрание переводчика и двух доверенных людей, равным образом и назначение им приличного жалованья предоставить в. выс-у с тем, чтобы вы как ныне, так и впредь изволили делать нужные по сему предмету распоряжения по сношению с Мазаровичем.

Из сообщения Государственной Коллегии иностранных дел от 16-го сего июля, № 4462, в. пр. известно, что на жалованье переводчику и двум доверенным людям и на другие по канцелярии расходы определено 2,100 черв. Сумма сия согласно с Высочайшею волею будет вам отпускаема по третям года из общих государственных доходов. Г. И. угодно, чтобы в употреблении оной были присылаемы Министерству иностранных дел ежегодные отчеты для представления на Высочайшее усмотрение.