317. Тоже, Фетх-Али-шаха к Государю Императору.
Unis de c?ur, nos premiers accents doivent etre consacres a la benediction de l'Etre supreme auquel nous sommes redevables de notre bonne harmonie. L'unanimite que l'unite de ses auspices a cimentee, est la plus heureuse de toutes les garanties.
Gloire ensuite aux prophetes et aux chefs qui dans leur multitude demontrent son unite, et sous differera signes et augures conduisent par un seul et meme sentier.
Au grand Souverain, au celebre et fortune Monarque, branche elevee du jardin de l'Empire, onde vivifiante de la source du pouvoir, au magnifique tres-fameux et glorifie Autocrate Empereur des Etats de la
[164] Russie et d'autres nombreux pays (qu'il soit exalte suivant les degres de sa puissance!), salut brillant comme le soleil de son esprit, v?ux rapides autant que la fleche de ses intentions, louange durable comme les fon-demens de son trone et veneration accrue par l'effet de son heureuse etoile. Il est porte a sa bienveillante connaissance, qu'a l'epoque desiree le messager proferant les paroles du c?ur, le sage interprete dont les actions expliquerent les ouvertures verbales, muni d'une lettre portant le sceau de l'amitie de l'Empereur, destinee a epurer les voies de l'intelligence, est arrive de la part de sa bien aimee Majeste en cette terre fortunee.Le tres noble, haut et prudent Seigneur, ferme et distingue du rang d'Ambassadeur, le penetrant, fidele, sincere et principal appui des Grands parmi les Chretiens, elu d'entre les Princes de la Chretiente, le Plenipotentiaire affide choisi par Sa Majeste Imperiale, le lieutenant-general Yermoloff, doue des plus belles qualites, mobiles de ses actions, s'est rendu pres de cette cour
amie et alliee et par la remise des bienheureuses lettres patentes a rehausse l'eclat de sa conversation amicale. Sa Majeste nous a ecrit qu'animee du desir de maintenir et de consolider les liens d'intimite et d'union, fruits du dernier Traite, Elle garantissait pour sa part le strict accomplissement de ces stipulations et les egards invariables dus aux principes d'alliance et de bon voisinage. Une juste reciprocite dans l'execution de l'heureux traite de paix doit etre temoignee en retour de ces assurances II est notoire a Sa Majeste que des le moment ou notre noble affide, elu d'entre les khans distingues, Mirza-Aboul-Hassan-khan, nous eut rendu compte des vertus Imperiales et des dispositions amicales de Sa Majeste, notre c?ur affectueux a ete ravi d'apprendre les sentiments de ce soleil de gloire, (et nous nous sommes interieurement decides a complaire a tout ce que reclamait l'attente de Sa Majeste et l'impulsion de notre c?ur.De meme que la rose du Traite de paix, epanouie dans la plame de Karabagh Gulistan, sera par la grace supreme preservee des ouragans d'automne dans la riante prairie du c?ur et dans le florissant jardin de l'ame, de meme nous avons etabli une amitie sans bornes dont la purete ne pourra subir aucune atteinte.
Les resultats de la bonne harmonie sont clairs, et les v?ux du c?ur sont exauces. Ainsi donc, nous conformant a l'amitie existante et aux devoirs qu'elle impose, nous congedions avec tous les honneurs convenables le General elu au service de Sa Majeste, lequel par sa
louable conduite, ses qualites et son langage, a effectivement bien merite des deux hautes Puissances alliees, et nous contemplons avec ravissement les cordiales dispositions de Sa Majeste. Grace a l'Etre supreme les liens d'alliance et de sincerite sont respectivement affermis, les bases d'un parfait accord sont consolidees, l'heureuse paix sera eternelle et l'invariable amitie dans ses salutaires effets se cimentera de jour en jour davantage. Nous attendons avec impatience la reception de gracieuses reponses et l'accomplissement d'esperances qui derivent d'une amitie perpetuellePuissent les jours de la felicite et de la puissance durer eternellement!