305. Тоже, Мирза-Шефи к ген. Ермолову, получено 15-го июля 1817 года.
(С Персидского, перевод новый)
В самое благоприятное и радостное время письмо ваше, посланное с кап. гвардии кн. Бековичем, сняло предо мною с лица своего покрывало и озарило блеском беседу дружбы, а как оно свидетельствовало о вашем благополучии, то послужило к неизъяснимому моему удовольствию. Вы делаете нам замечание, что прибытие шахин-шаха замедляется, говоря, что 2-е число рамазана объявлено было вам в Адербейджане днем приезда е. в. и михмандар вам на дороге подтвердил это известие, но со стороны Персидских министров положительного известия об этом не получено вами, между тем вы прибыли уже в Саман-архи, а все-таки никакого извещения об этом не получаете. Хотя мы уверены, что подобное замечание ваше происходит от пламенного желания к скорейшему снисканию чести предстать пред священную особу убежища вселенной, но в сущности следовало бы сделать подобное замечание вам, так как вы сами также замедлили свой приезд. Вы как муж, более нас мудрый, предупредили нас этим замечанием.
Во всяком случае, после приобретения чести присутствия шахин-шаха и после свидания с нами полное согласие между нами водворится и всякое огорчение исчезнет.
Когда в Тегеране получено было известие о вашем путешествии, мы принялись праздновать женитьбу принцев в том предположении, что и вы прибудете и будете присутствовать на этих праздниках, но по случаю дальности дороги приезд ваш [155] замедлился и е. в. не пожелал, чтобы вы во время жаров продолжали путешествие; тогда вы сами избрали себе местом остановки Султаниэ. Вам, конечно, не безызвестно, что во время жаров шахин-шах никогда не остается в столице; но этот раз собственно в ожидании вашего приезда е. в. не выехал оттуда и изволил переносить жары. С другой стороны, шахин-шах должен был двинуться в Туркестан вслед за отрядом, наряженным туда под предводительством принца Хусейн-Али-мирзы, но собственно во внимание вящшей дружбы обеих высоких держав е. в. отменил свое намерение с тем, чтобы скорее допустить вас в священное свое присутствие и кончить дела к обоюдному удовольствию.
Не отвергаю, что вы перенесли много трудов, путешествуя по гористым местностям. Бог даст, 16-го числа настоящего месяца, в четверг, е. в. изволит прибыть в долину Султаниэ.
А как посланец возвращался, то я поспешил в сем дружеском письме выразить пламенное свое желание к нашему свиданию. О таковом моем желании вы лично убедитесь при свидании.
Въезд ген. Ермолова из Саман-архи в Султаниэ.
(С Персидского, перевод старый)
Въезд происходил 26-го июля 1817 года по следующему церемониалу, о коем было взаимно условлено с Мирза-Шефи.
Церемония начнется следующим порядком:
В среду, 22-го рамазана (25-го июля), высокостепенный Сафияр-хан, начальник отряда Курдов, отправится в местопребывание посла в Саман-архи, по повелению шаха пригласит посла в Султаниэ и препроводит его туда до назначенной для посла палатки.
Из конюшни е. в. шаха подведена будет послу подседельная лошадь стремянным чиновником в Саман-архи, на которой посол поедет до назначенной для него палатки в Султаниэ.
За пол-фарсаха от Султаниэ встретит посла Аман-Уллах-хан вали Курдистанский с 3,000 конницы, составленной из ханов, знатнейших особ и начальников войск. По приветствии приказано будет для почести посла выстроить впереди скороходов и заводских лошадей числом более 12-ти. Вали, препроводив посла в лагерь е. в. шаха, в некотором расстоянии от ставки, назначенной для посла, с ним раскланяется, а заводские лошади и скороходы предшествуют послу до назначенной для него палатки.
Для приема посла назначен Махмуд-хан, который будет его ожидать в назначенной для посла палатке, а по приезде его приветствует.
Один серхенг (полковник) с отрядом, состоящим из 200 чел. со знаменем, вблизи назначенной для посла ставки последует правилам воинским насчет караула у посла, а через неделю знамя отправится в полк. Караул сей отдаст честь послу с барабанным боем.
(На обороте приложена печать Мирза-Шефи)
Дополнение к церемониалу
Имена знатнейших особ, кои вместе с валием Курдистанским встретят ген. Ермолова: Аман-Уллах-хан вали Курдистанский с одним отрядом войск гвардии е. в. шаха, Хусейн-хан куллар-агаси с командою из 60-ти чел. войск Мамед-Али-мирзы; Насир-хан куллар-агаси с командою из войск Мамед-Касим-хана Каджара.
Приказ по посольству.
По случаю въезда завтрашнего числа Российско-Императорского посольства в Султаниэ шествие назначается с половины дороги следующим порядком:
Заводские лошади, высланные от Персиян; за оными 1) Начальник конвоя; 2) донские казаки, по три в ряд; 3) маршал посольства с двумя помощниками; 4) посольская музыка, 5) начальник пехотного отряда с сим отрядом; 6) офицеры свиты посла по два в ряд; 7) Кабардинский князь с узденями; 8) два фельдъегерские офицера, за ними два курьера Иностранной Коллегии; 9) посол, 10) два советника посольства рядом; 11) секретарь посольства, полк. Иванов, коммисар посольства к. с. Мазарович; 12) чиновники канцелярии Ярцов, Бороздна, Рикард и Мадатов; артисты Машков и барон Корф, доктор, аптекарь Назаров, Бегляров, кн. Леонидзе и ординарец посла; 13) хорунжий Мещеряков и 14) линейные казаки по три в ряд.
К 11-ти часам утра всем чиновникам посольства собраться в Саман-архи, а в 2 часа по полудни имеет быть въезд. Господам военным офицерам быть без шарфов, в шляпах и рейтузах.
В Саман-архи, 25-го июли 1817 года.