977. Предписание ген. Ермолова ген.-м. Вельяминову, от 28-го апреля 1820 года.

D'apres les derniers rapports je vois que le detachement du lieutenant-colonel Zgorelski doit etre ou rappele tout de suite ou secouru incessamment. Je prefere de ne pas le laisser au Gouriel, car les Turcs ont pris part a la revolte des habitans du pays et le detachement qui ne pouvait leur resister a eux seuls, peut eprouver des pertes contre des forces trop superieures. Il ne faut proceder a la punition des rebelles au Gouriel qu'apres avoir apaise la revolte en Imireth, ou au-moins s'etre assure qu'elle ne fera point de progres pendant l'absence des troupes.

La revolte dans un pays tel que l'imireth ne peut etre comprimee que par quelques exemples d'une severe punition Attachez vous a poursuivre les rebelles les plus acharnes et je vous autorise, Mr. le General, a les punir de mort.

S'il arrive que Wakhtang, fils naturel du roi, puisse etre pris, vous le ferez fusiller a Koutais sans delai et de la maniere la plus ostensible. Je me determine a cette mesure rigoureuse dans la pleine persuasion qu'elle nous epargnera la triste necessite de repandre le sang d'un plus grand nombre de malheureux et d'envelopper dans la punition plusieurs d'entre ceux qui n'auront peche que par betise ou meme par la crainte de resister aux plus forts. S'il etait possible de surprendre Jean Abachidze, n'epargnez pas l'argent pour l'avoir et vous me l'enverrez a Tiflis sous bonne escorte.

Au Gouriel vous punirez de mort les moteurs de la revolte, surtout s'ils ont ete pris les armes a la mains. Quand le detachement du lieutenant-colonel Zgorelski sera arrive, vous ferez incessamment pendre un certain Bejan Koulila-chwili qui a participe au meurtre du colonel Pouzyrewski et a ete fait prisonnier les armes a la main.