7. Об освобождении крестьян Кватахевского монастыря от разных податей.

Мы, Богом венчанного царя царей владетеля Давида сыновья, царь царей владетель Луарсаб, братья наши владетель Адразан и владетель Рамаз сие письмо и грамоту милостиво пожаловали вам, всем вообще Кватахевским причтам, в знак того, что когда мы стали требовать от вас палаточную повинность (***), — вы приступили ко двору нашему, поднеся и грамоты, из коих мы усмотрели, что и от Александра великого, и от наших дедов и отцов вы состояли в неприкосновенном тарханстве. Ныне и мы делаем вас тарханами и свободными, с, тем чтобы вы не отбывали ни мали, ни саури, ни конюшенного сбора, ни живности (***) (Разумеется живность, нарочно откармливаемая на убой.), ни улупы (От арабского слова *** фураж, все что служить кормом для скота у Грузин слово это принято в смысле продовольственных припасов.), — всего этого не взыскивалось с вас ни прежде, ни нами не будет просимо, ни нашими преемниками. Написана сия твердая и неизменная грамота хроникона 238 (1550), месяца декабря 11, рукою двора нашего книжника Тумани-швили Манучара.

Подписано Луарсаб — Адразан — Рамаз.

На обороте надпись:

Настоящее тарханство каким порядком пожаловано сими царями, таким же и мы милостиво даруем. Двора нашего распорядители, и вы также утвердите.

(Приложена печать, на которой надпись нельзя разобрать).