4. Об отмене подати мали.

Мы, Богом....... царь царей Георгий (Георгий VIII, умер в 1469 году.) и любезный сын наш Александр, происхождением от Иессея, Давида и Соломона украшенные, волею и с помощью Божиею царь Абхазцев, Грузин, Карабагцев, Кахетинцев и Армян, Шахин-шахский и Ширван-шахский, и всего Севера, от Востока даже до Запада государь и твердый самодержец, сию подтвердительную грамоту и свиток (***, sigillam) пожаловали вам, всем вообще деревням и крестьянам великого и небоподобного Мцхетского собора, пожертвованным оному вместе с имением, — в знак того, что вознамерились отменить у вас мали, в долгоденствие любезного сына нашего Александра и во избавление его от всех бед. Ныне мы убедились, что лучше, дабы вы все крестьяне и народы Столпа Животворящего молились в Мцхетской церкви за продолжение дней любезного сына нашего Александра, чем взимать с вас татарскую подать мали. А потому волею Божиею отменили вовсе ту подать, с тем, чтобы ни от нас, ни от сына нашего Александра, ни от следующих после нас царей и цариц, никогда и ни в какую перемену обстоятельств уже не требовалось с вас татарское мали, — и этот приказ и грамота так да исполняются и никому не нарушать их и не требовать с вас татарское мали. В знак чего пожалован сей приказ. Твердый свиток сей писан в год хроникона 156 (1468), Марта 22, рукою Цирквалелца Глониставадзе Ратия. Ныне кто [7] нарушит это, да будет над ним гнев Отца и Сына и св. Духа и никаким покаянием да не избавится душа его от ада; исполняющих же да благословит Бог.

(Подпись состоящая из трех строк почерка, известного под названием вязи, не могла быть разобрана).