610. Письмо Петра Свистунова к ген.-л. Кноррингу, от 16-го июля 1801 года, за № 577.

Страна Грузия известна была с баснословных даже времен Греческим и Римским писателям, да и в новейшие веки писали о ней разные путешествователи много любопытного; но, не имев нужных к тому пособий, многие писали о ней разнообразно и так, как кому вздумалось и представилось, чем и не могли они удовлетворить публику совершенно. А как ныне вступила Грузия в состав Российского государства и вверена в. пр. управлению, то сколько по любви моей к отечеству, не меньше и по долгу моему, яко 1-го члена Комиссии об учреждении народных в России училищ, осмеливаюсь отнестись к в. пр. именем оной Комиссии, поставляющей долгом своим употреблять всевозможные меры к споспешествованию просвещения в Российской Империи, — следственно и в тамошнем краю, — и просить, не угодно ли будет в. пр. доставить сей Комиссии обстоятельные сведения о состоянии Грузинских училищ, и в каких местах, чему и по каким книгам, печатным или рукописным обучают? Нет ли каких книг переведенных на язык Грузинский, которые в Российских народных училищах употребительны? Из какого звания тамошние учители, каких они способностей и на чьем содержании? Много ли в каждом городе или месте учеников мужеского и женского пола и вообще какой успех воспитания их?

Кроме же того Комиссия почла бы за великое удовольствие, ежели бы она могла получить имеющиеся там по учебной части полезные сведения до их языка, до истории, географии касающиеся и ландкарту с показанием окружающих их народов а также что возможно вещиц из царства ископаемых, за перевоз которых охотно заплатив, приняла бы она таковой благосклонный подарок с благодарностью и употребила бы оный на общую заведений своих пользу.