42. Перевод письма от царя Георгия к ген.-л. Кноррингу.

(Подлинника в делах не оказалось.)

Почтенное письмо, которое получили мы от в. пр. 30 числа июля месяца, весьма обрадовало нас, а паче еще наше царство, в коем объявляете мне милость и благоволение Е. И. В.; за таковое скорое представление Г. И. и за особенное ваше попечение и старание благодарю в пр. премного, а тем, что изволили объявить свое к нам прибытие, весьма много нас обрадовали.

Сходно с требованием в. пр., чтобы исправить дорогу и построить мосты, мы, посоветуясь о сем предмете с министром, избрав к делу сему нашего верного гофмаршала князя Ив. Конст. Багратиона, адъютанта князя Шанше Евсеевича Эристова, дворянина Глаху Бабанова и Тифлисского нацвала Микиртума, которые совершат неукоснительно наше приказание и исправят дорогу и мосты, во всем прочные и для проходу войск безопасные, дабы, никакого по возможности затруднения для войск тех не было, равным образом и о заготовлении на путевое войск продовольствие от границ Грузии до Тифлиса распределили и указали мы, чтобы все было готово согласно вашему требованию. Что ж касается до такового же заготовления провианта и фуража для всего назначенного числа войска на четыре месяца, мы, получив от министра записку о потребном количестве и рассудя, что не можно всего оного провианта и фуража собрать в одно место без отягощения народа, то для скорейшей и удобнейшей свозки, посоветовавшись с министром, разделили все количество на четыре части, из коих две заготовлены будут в Тифлисе, одна в Гори и одна в Сигнахе; сходно с сим и приказано от нас нашим верноподданным, чтоб собрать все в назначенных оных местах и иметь в готовности как наискорее, а сверх того такую же часть заготовить и в Памбаке, на границе Эриванской.

Что ж принадлежит до того, чтоб продолжать нам переписку с Баба-хановым сыном Аббас-Мирзою, дабы узнать в чем состоит его требование, уведомляю, что с того времени, как начально прислан был к нам от Аббас-Мирзы посланец, ни от него к нам, ни от нас к нему никаких сношений не было; ныне же того посланца, который был здесь нами доселе удержан, вознамерясь мы отправить с ним, вместе же пошлем к Аббас-Мирзе и от себя по письму вашему человека, отзовясь письменно и словесно так, как лучше придумаем по совету министра; впрочем требование Баба-хана известно всем и состоит в том, чтобы я отрекся от покровительства Е. И. В. и сделался его подданным.

В. пр. конечно уже известно, да и от министра без сомнения было донесено, что брат наш Александр бежал к Аббас-Мирзе и просил, чтоб сделать на нас нападение, почему и отправлен был с войсками Персидскими один сердарь, чтоб напасть на наши владения и пришел под Эривань, готовился уже идти к нам; в то время мы были больны, почему все дела и правление препоручили министру, дав ему помощником любезного нашего сына Иоанна, и министр как по долгу, так и по [131] обстоятельствам вел дела весьма благоразумно; в сие время открылось, что неприятели наши весьма возымели надежду на соединение с ними Татар, наших подданных, однако ж мы и министр написали повеление подданным нашим Татарам и они послушались и остались в нашем повелении и повиновении, и мы за все благодарим министра весьма много, что во владении нашем оказал весьма многое и неусыпное попечение и старание к благоустройству и ободрению всех, показав явную решимость, и тем дал совершенное всем подкрепление, отчего приуготовил все к обороне и защищению; но узнав, неприятель тотчас подвинулся немного назад, однако ж все еще стоит в Эриванском владении; а посему думаю, что если от Баба-хана не получит еще новых войск и притом услышит прибытие ваше к нам с войсками, то думаю, что не посмеет он, Аббас-Мирза, подвинуться вперед ближе к нам. Я уповаю, что в. пр. донесено будет от министра о том, как мы советовались с ним, министром, чтоб призвать к нам братьев моих, царевичей Юлона, Вахтанга и Парнаоза, что мы и сделали, написав вместе с министром, призывали их для избрания средства служащего к обороне против неприятеля; но они, собрав около 3,000 чел. войска, пришли близко к Тифлису и начали требовать свою мать, царицу Дареджан; правда, хотя они и показывали требование матери своей, однако я думаю, что они, будучи с толиким числом войска (когда б неприятель к нам приблизился), стали бы отвращать от нас народ и возмущать и сделались бы единогласными с неприятелем, — и тогда отозвались мы к министру письменно, чтоб он своим старанием и благоразумием привел их к нам в Тифлис, дабы, вместе с ними избирать нам средство против неприятеля; но хотя и много министр о том старался, однако ж они никак оного не послушались и с нами не соединились, а вместо того начали, делать такое предложение и разговор, коего б если мы послушались, весьма б вошли в продолжительный переговор и весьма продолжительное примирение, да притом продолжали они неотступно просить своей матери царицы Дареджан то в сем случае принуждены мы были объявить чрез министра царице Дареджан и детям ее, моим братьям, что покуда не будет между нами согласия, но тех пор не может быть отпущена отсюда царица, а особливо в сие время, ибо чрез то сделалось бы во владении нашем великое замешательство, а для неприятеля нашего немалая причина, к порадованию и ободрению; хотя потом и хотела царица насильно уйти, однако ж мы не пустили, ибо сего требует польза нашего владения.

Когда мы объявили министру, чтоб не отпускать отсюда царицы Дареджан, то министр на сие согласился и сам пошел к царице Дареджан и с тихостью и почтением благоразумно увещевал, чтоб остаться и таким образом удержал и не пустил; ибо явно сие, что сколь много бы последовать могло из того замешательств в нашем владении, если б царица Дареджан уехала, но как бы еще так же не вознамерилась уехать, то по желанию нашему поставлены были, при ней караул, дабы без ведения нашего не уехала, и в сем случае весьма много благодарю министра и за сим однако ж братья мои меня и министра не послушались и не помирясь со мною, так отправились.

Прошу в. пр. за оказанную нам Высочайшую от Г. И. милость назначением к нам победоносных войск своих повергнуть пред Высочайшим Е. И. В. престолом наше всеподданнейшее и благоговейнейшее благодарение.