196. От всех вообще князей Карталинии, благородных и других лиц его сиятельству Тифлисскому мелику, и их честности всем вообще мокалавам, кетхудам — великим и малым.

*** [230]

Ваши собратья, все вообще народы Карталинии — князья, благородные и прочие шлем вам привет, исполненный любви. Затем так да доложится вам. Всякий знает от велика до мала, какой труд и попечение блаженный царь Ираклий оказал не только всей Грузии, но каждому дому и порознь каждому человеку; много раз он жертвовал собою за нас; все мы взросли при нем и чрез него же вышли в люди. А также хорошо знаете и то, сколько им освобождено из плена. Царь, ознаменовавший себя такими подвигами, ради спокойствия земли своей, написал завещание, на котором все мы подписались с приложением печатей, — ведь и это хорошо помните. Сам царь Георгий выдал своим братьям подтвердительное письмо, которое они имеют теперь в руках; думаем, что это вы все знаете. Ныне, к несчастно нашему, царь Георгий скончался. О, если бы этого не случилось, и мы сделались бы жертвами его болезни; но как это случилось, то да будет воля Божия. Теперь мы должны, не жалея своих голов на смерть, держаться установления царя Ираклия и не преступать завещания его. Мы собрались вместе и явились к царевичам Юлону и Парнаозу с представлением, что по завещанию царя Ираклия, письменно подтвержденному самим царем Георгием, царство принадлежит ему (т. е. Юлону), при чем мы и поклялись и уже признали его царем; кроме его никто не может быть царем над нами, вопреки завещанию царя Ираклия. Об этом мы написали общее прошение и отправили к Императору, к инспектору и к находящемуся в Тифлисе генералу. Нам от этого нельзя отступиться, — ведь вы наши братья и изменить друг другу мы не можем. Вспомните труды и подвиги царя Ираклия и постарайтесь о ненарушимости его завещания. Мы вам и советуем и умоляем вас, питая несомненную надежду, что в вас никакая посторонняя мысль не будет действовать. Вам должно присоединиться к нам, выслав из среды своей почетных людей, чтобы видеть здесь и исполнить завещание царя Ираклия. Доныне мы вместе и друг за друга проливали кровь, и теперь нам должно поступить также. За труды его и подвиги в нашу пользу мы заплатим твердым исполнением того завещания. Такого же содержания письма мы отправили и в Кахетию и во Мцхет, к тамошним князьям, дворянам, епископам, священникам, и во все стороны. Для утверждения сего дела следует и вам составить общее прошение (муджалама) к Государю и инспектору, а пребывающему в Тифлисе генералу объявить о сем предприятии. А также Кахетинским народам — князьям, дворянам, епископам и всем вообще напишите письмо в сходство с этим, ибо мы есть [231] братья, соединенные кровью царя Ираклия и все должны иметь один голос. На это дело мы обязаны пожертвовать собою и никому не дать нарушить оставленное царем Ираклием завещание. От этого зависит с одной стороны умиротворение и спокойствие земли нашей, а с другой выполнение священных и человеческих законов. Мы написали вам это письмо; кто его увидит первый и утаит, не объявляя его тем, к кому оно адресовано, тот да будет отлучен пресв. Троицею и проклят душою и телом. Января 3-го, в год хроникона 489 (по P. X. 1801).

Приложено 12 печатей и подписано князьями и дворянами.