ПИСЬМА ИВАНА ИВАНОВИЧА ШУВАЛОВА

к сестре его родной, княгине

Прасковье Ивановне Голицыной, урожденной Шуваловой.

(С правописанием подлинника, а в первом письме с удержанием и знаков препинания. — Ред.)

16-го Марта 1763 года. СПБ.

....Прошу послать к ильину и приказать от него взять письма Волтерова и протчих ученых людей и запечатать и если будет удобный случай то ко мне их переслать. о чем скажите Александру Григорьевичу, можно их по получении сего тотчас не мешкав послать адресовать их на имя пост директора Аша который перешлет ко мне по дороге, кнему выпроснл у Захара Григорьевича письмо, чтоб он вслед за мною оной пакет послал пожалуй мой свет оное исполните. Также отпишите, дозволяет ли вам здоровье ездить во дворец и часто ли вы бываете. — [32]

_______________________________

От 24 Апре. 1763 из Митавы.

Вчерашний день матушка выехал из Риги и приехал в Митаву; стою на квартире Принца Карла Курлянского. Герцог присылал звать меня обедать, и туда еду. после обеда отправлюсь в путь. После сего писма долго писем не будете иметь. чаю что до самаго Мемеля постамтов нет, и вразсуждении дурной дороги чаю не скоро приеду. Еду же на наемных Руских Тульских емициках, которые меня скорей привезут, нежели дурная здешняя почта. Могу сказать, что таких веселых людей, как мои ямщики, и хороших лошадей мало видал. Какая разница наша Русь от здешних обитателей. Принц Карл, другой Герцог, несколько дней отсюдова уехал. И после тотчас дворец наши солдаты заняли.

Дописываю мое письмо возвратясь к себе, обедал у герцога, которой меня весма ласково и учтиво принял; впервой раз видел двор немецкого маленкого владетеля, в котором Гофмаршал, Кавалер, Фрилины, пажи, все в миниатуре пред большим двором. Герцог сам ко мне хотел ехать только я сказал, чтоб не трудился, ибо я скоро поеду. Принц Петер однакож был. Кушанья нам наслали вриге столько, что девать было некуда надорогу. дороги здесь очень дурны. Митава городок как немецкой....клин? впервой раз видел здесь жидов, которых множество здесь Вам матушка принел учителя Князю Ф. Н. которому дал письмо явится квам, чаю чрез месец приедет; чловк изрядной; я чаю что его знанием, особливо поведением, довольны будете. Впрочем матушка прощай Бог с тобою.

_______________________________

от 20 Маия, 1763 года, Бреславль.

Вчерашний день матушка приехал вздешний город будучи девять дней вдороге из Кенигзберга. Ехал двадцать миль Польшею. И как оная земля своими беспорядками многие имеет неудобства, того ради я взял [133] втурне черных гусар которые меня досюдова провожали, и так дорогою, благодарю Господа моего Бога все было благополучно. Боже дай так и впредь. Приехав сюда послал сказать х Губернатору Господину Таунцинену, Генералу порутчнку и Кавалеру Черного орла. Хотел к нему сегодни сам ехать, только он меня предупредил, и был у меня, оказав все возможныя учтивости, осведомляясь надобно ли что для способности моего пути. Город здесь изрядной, строение великолепное, есть улицы широкие. Гораздо лучше Кенигсберга, толь более Риги, таможенный спросили только нетли чего против запрещения товаров. И ничего осматривать не хотели. Учтивости весьма впрусии мне делают много. Как приеду ввену то обо всем пространно опишу. Куда думаю если Бог изволит дни вчетыре буду. Вы неповерите, какая здесь стужа; вчерашний день я в шубе был по утру, и теперь зябну, принужден сапоги вздеть, так как у нас в Сентябре бывает. Стою втрактире: комнат довольно есть, делают дурно и все очень дорого, вденгах великое беспокойство столь много разных, между которыми иные неходят. Что делает великой убыток жителям, думаем что король распоряжение сходственное кползе своих людей зделает. Теперь Е. В. все силы свои употребляет квостановлению внутреннего благосостояния; одной Шлезии дал семнадцать тысяч лошадей мужикам, взяв из драгунских легких войск, артилериских ипротчих, которых мирное состояние нужды не требует. и протчие делает касательно сей пользы учреждении. Разумные Его повелении. Строгое и скорое по ним исполнение вкраткое время приведут его земли вжелаемое цветущее состояние, исправя приключенные войною разорении; истинно надивится довольно не можно с каким прилежанием и усердиеи все подеревням, где ехал, приказы исполняют; правители же все имеют самое малое жалованье. Мужики знающия, разумные истари, итак кажется малого счастия своему состоянию ожидать могут. доволен каждый своим состоянием, и главное удовольствие [134] воисполнении своей должности почитает. Сие приобретается долгим временем добраго воспитания. везде по деревням мальчики и девочки учатся грамоти и божескому закону, всякой получает пропитание своими трудами, молодые видя пример в старых привыкают ктрудолюбию свозрастом. вчерась я обедал на дороге у одного изсих управителей которому поручен весь глоговский уезд; и он дворянин, скакою ласкою он обходится, много сказывал что ево наши войска разорили, только все то стерпением сносит и более жалуется на обстоятельства военные, нежели на людей, которыми сказывает что был доволен — то нужда их лишила его многова. Жена у него старушка сказывала, что могла сыскать ласку от казаков выучась несколько поруски, и стараясь их кормить и поить, и зато ее звали гуте мачка. Письма мои квам наполнены и делом и вздором. Удовольствие матушка долее свами говорить всегда вних произведет сей непорядок. Дорога слава Богу мне вреда никакого незделала; дурна ем, мало сплю, и большое движение много пользы здоровью делает.

Теперь был у Генерала Таунцинена; принял меня весма ласково; приметил, что мне хочется видеть укрепления города, ездил сомною верхом, и казал все крепости и укреплении, и места, откудова был город бомбордирован от немцов потом был вкоролевском доме, которой частию во время осад был разорен, и ныне исправляют и убирают изрядно только не очень богато комнаты цветом голубые палевые и розовые, деревом иные убраны, иные отласом. Королевская походная библиотека все что здесь видеть можно. Все чрезвычайно дорого, мы сего дни ели очень дурно надеялись быть накормленными и своему повару делать неприказали. Иван Григорьевич мой флегматик сидит дома, а я везде хожу вовсяком городе, охотник пить чай и мнимой больной, второй том Александра Григорьевича; хочу вам сказать что где непроезжаю, народ так невежа, что понять трудно. [135] Нарцис мой служит везде удивлением. везде народ встречает и проважает его толпами; вполше меня хозяин спрашивал не порохом ли его лицо вымарано. Вдеревни неудивительно. Но здесь как только вокошко глядит, то улица станет полна народом. и его жестоко сердят. Теперь собираюсь ехать к завтрему, надеюсь на Бога что везде спокойно ехать буду, переехав дурные дороги. Пишите матушка почаще. Александру Григорьевичу и сестре все что вписме сообщите; всем нашим поклон Катерине Алексевне и ея прекрасной Дарье Ивановне кланеюсь.

_______________________________

31 Маия с. ш. 1763 извены.

Маия 28 после полудни приехал я матушка ввену посол наш прислал комне встречу карету для того, что поздешнему узаконению все экипажи должны быть осматриваны втаможне как для запрещенных товаров, також и книг, которые все отбирают, и повозвращении отдают ито сказывают невсегда; мой экипаж немного перебирали, показав тем некоторое учтивство, в тот день был я спослом в камедии француской. Театр очень изрядной; нехуже нашего Московскаго. После тутже играли оперу Буфо; как унас у Лакатемлп все ложи наннмают вгод. впартере в передней половине сидит дворянство, а позади мещанство: балеты изрядные, только танцовщики не лутче наших. Декорации очень хороши, после камедии или оперы, которые всякой день, ездим на асамблеи кграфу Колередо и Кауницу, где сполчаса и более бывают, говорят и играют вкарты кто хочет, куда и я надругой день поехал, и был сим двум господам представлен, которые меня поздешнему ласково приняли: Графиня Квесенберг, Кауницова сестра, хозяйка в его доме, встала несколько погодя, вскоре и комне подошла и говорила, что, сказывают, ретко делает. Кауниц несколько минуть, как все почти приехали, после вышел, со мною не много поговорил, и пошол сел подле оной дамы, [136] потом подошел опять, довольно со мною говорил и, постояв, поклонился и пошел к себе, и так мы все, где были послы, министры и первые знатные Империи, подомам разехались. Меня уверили, что он прием мне весма ласковой сделал вразсуждении других. Унас бы странно показалось, где все встают и провожают; здесь онаго обычая нет. На оных асамблеях, сделал много знакомства с музчинами и дамами. Хочу вам сказать, что Кауницова сестра играет в вашу любимую игру, чтоб карты сладили любимую забаву Катерине Алексевне, прошу мое ей сделать почтение. —

Вчерашний день итретьего дни ездил свизитами к первым здешним господам, а протчим карты посылал; имею также от некоторых уже контравизиты. вчерась обедал у Графа Кауница. Живет господски, только чрезвычайного нет, похуже гораздо, нежели Петр Борисович. По се время еще ничему неудивился и не зазевался, по рассказам многих земляков; только много знатных людей и изрядных домов; два дома для меня лутче показались огромством, а более ласкою хозяев и особливо хозяек. Графиня Тарока и Графиня Гарах, женщины уже немолодые, только веема разумные и поведения редкого в качествах. Они живут назогородных дворах, и куда множество людей ездит. втри дни я спознался снеколькими первыми здесь. Доволен обхождением их иласкою. Из Министров иностранных Француской посол человек изрядной и обходительной. Во вторник думаю иметь аудиенцию у их величеств. Вчерась был ход церковной по городу, где цесарь и цесарева были; начала я иезастал, видел их как вкарете возвращались.

_______________________________

От 4 Июня стараго стиля 1163 году из вены.

Вчерашний день имел честь видеть их величества и фамилию влаксенбурге, загородном замке, куда с небольшим час езды. Как обыкновенно аудиенциев всих увеселительных домех недают, так и мне [137] сказано было, что буду просто представлен, или захочу дожидаться возвращения двора. для меня было все равно, кроме, что желал видеть И. В. и так я приехал поутру; втот день был зван обедать втри места влаксенбурге. 1 Графу Сентоулис grand maitre dela cuisine, 2 Графу Улфелду, grand maitre de S. M. G. Z. и Графу Шварценбергу, le grand chambellan. Но как я к первому зван прежде, — потому там и был. после обеда мне тотчас сказано было, что их величества желают меня приватно видеть ипоказать тем знак своего благоволения; почему я аудиенцию имел, что здесь зачрезвычайно почитают, что влаксенбурге была мне дана. Ввели нас с послом вкомнату, где их величества уже стояли: нообыкновенном комплименте, сомною довольно говорили милостиво; потом поехали на соколиною охоту, где также довольно честь имел говорить сними; был представлен архигерцогам и архигерцогиням. все сответствовало знатности их рождения и воспитания; вразговорах веема милостивы и разумны; маленкая принцеса хороша как ангел, и спрашивала, и более смотрела на вопросы свои, как на мои ответы; обыкновенно их учат что с иностранными говорить: давно ли приехал, долго ли буду, и протчее тому подобное. Архигерцогиня, невеска, собою изрядная и очень умна; Также большие принцесы много говорили, что б я пожил, приятно им будет сделать знакомство со мною, иныя — что б докарнавала остался. Архигерцоги также веема ласковы показались, восемь дней как здесь знакомства довольно сделал. Третьего дин обедал у Французского посла. Теперь еду к веницнанскому. всякой вторник ездил влаксенбург, куда уже зван обедать графу Клари. сколько господа здешния холодни, столько император императрица милостивы. только я жаловаться не могу ни на чью спесь, есть способ угодить — когда претензиев нет. Двор цесарской великолепной, множество чинов знатных; дамы богато одеваются, и довольно очень хороших; все обходительны и ласковы; старушка, Кауницова сестра, Графиня Квестенберг ко мне ласкова; хотела со мною ехать [138] погороду, по фабрикам и манифактурам, могу сказать что графиня Чернышева сделала честь себе и рускому имяни, — не было еще при мне компании, где б про нее неговорили; Сколько ей похвал и поклонов, что упомнить не могу: Музчины, женщины, старые, молодые, одним словом: все ее чрезвычайно любят, Очем кней от меня письмо будет. Императрица мне дозволила видеть свою внучку, которую очень любит; она еще неговорит: мне пришла Дарья Ивановна в ум; только еще сей чести неимвл и незнаю, когда увижу. Писем матушка давно как отвас не имею; пожалуйте пишите, и для лутчей верности подписывайте на имя Князя Дмитрия Михаиловича Голицына, нашего посла. Его средством я много знакомства знаю; здесь он весьма любим и почтен; часто дает обеды: два уже для меня сделал, чтоб более меня спознать, и живет очень хорошо; всякой день здесь спектакль и гулянье; несколько из знатных разъехались подеревням; мне жаль о тех, с которыми несколько знакомства зделал; Иные нескоро будут.

_______________________________

Получено 18 дня Июля. из Вены 1763 г. 21 Июня

....18 Сего месеца было здесь трясение земли ночью в шесть часов: многие чувствовали, а более того людей спали; императрица от сего пробудилась, и видела, что завесы трогались, и протчие вкомнате убранство. только 23 мили отсюдова ввенгрии город Комерн инако сие приключение имел: несколько домов, церквей, развалилось и людей погибло. Обстоятельного известия ждут; только оное правда, вчерась я обедал у Кауница, и первое описание читали; сколько время дозволило, обстоятельства тому, — от которого получен репорт, узнали. Сей город стоял взаливе Дуная, окружен водою, в иных местах земля провалилась. — еду обедать кпринцесе Любомирской. и проч. [139]

_______________________________

16/27 Июля 1863 года вена.

........ Здесь третьего дни преужасной был ветер; меня на дороге застал вкарете сфранцускою посольшею. Мы думали и боялись, что карета опрокинетца Итакая пыль и тучи нашли, что свет померк; цуг лошадей остановил. И люди незнали что делать: Карета ответру шаталась; лакеи догадались стать на приношки, и тягостию держали, ухватившись заверх. И горе и смех, как говорят: пешие хватаются друг за друга за руки, дабы крепче стоять; но ветер, их оборачивая, принуждает вертетца, как бы танцовали Француской контратанц. Сие продолжалось сполчаса.

_______________________________

вена 1763 года Июля 25 дня.

........Вчерась у меня ужинал посол, и сним несколько его приятелей сженами, испервой здешней знатности. Думаю, что квам уже писал, что дворянство разделено на две части: первое и второе, и так, если б Фельдмаршал женился на дворянке втораго класу; то его жена неможет пользоваться преимуществом своего мужа; не ездит ко двору, также и в асамблеи. Сверх вседневных асамблеев две еще есть: У Графа Кодека, Канцлера Богемского, и упринца Гильбургаузена. На оных асамблеях я увидел множество незнакомых лиц дамских; спрося об них, мне сказали, что оные все знатнаго перваго дворянства, и которые на асамблеи к Кауницу и Колореду не ездят всякой день, а тут приезжают только званые и с теми дамами, которые вте две ездят асамблеи, и более вместе обходятся, мало знакомства имеют. Только сообщества, чаю, мало, по их Фигуре и поспеси теряют. Жары здесь продолжаются; временем бывают пресильные ветры, каких я не видывал отроду. Народ здесь весма богомолен: всякой час церкви растворены; воскресенья все дамы ездят кобедни безуборов, и садятся вместе с простыми людми. весма часто бывают ходы с образами. [140]

_______________________________

2 Августа 1863 вена.

Письмо Ваше матушка, писанное изпетровского, получил. радуюсь, что вы лучше в своем здоровье, и вас сельская жизнь веселит; совершенно, что не может лучше способствовать кспокойствию нашего духа, откотораго много тело наше зависит, что б быть в свободе вздаровом воздухе и слюдми, которых поведение непринуждено обстоятельствами делать притворство. сия жизнь, — которая меня льстит. дай Господи Боже, чтоб я мог сим утешением пользоваться. Если Бог изволить, буду жив, и, — возвратясь вмое отечество, ни очем ином помышлять не буду, как весть тихую и беспечную жизнь; удалюсь от большаго света, которой довольно знаю, конечно не внем совершенное благополучие почитать надобно; но собственно всебе и вмалом числе людей, родством или дружбою со мною соединенных. Прошу Бога только о том, верте, что ничести, нибогатства веселить меня немогут. Думаю чрез месяц отсюдова ехать; только; не знаю во Францию, или в Италию, прямо еще нерасположился, очем писать впредь буду. Воздух здесь осень нездоровой; и так, я буду искать лутчаго. ссожалением отсюдова поеду, оставив некоторых знакомых; не знаю могу ли везде такое удовольствие взнакомстве приобресть. Хочу вам сказать, что здесь есть принцеса кинская, женщина разумом, приятностию и добродетельми почтенная, молода, вкоторую я влюблен, как ввас, и она меня любит как брата и своего друга. Вот, сестрица, можноли любить безстрасти даму прекрасную? сие вам доказывает знать: я старичок и несклонен более кнежной страсти! Истинно воображаю ее, как княгиню Прасковью Ивановну. Катерина Алексевна удивится етому; мила чрезвычайно и какая приятная фигура, как одевается! одним словом: преизрядная. Еще добродетель: всякой день ездит к обедни, что здесь многие женщины делают. Набожность здесь похвальная. Дамы также смотрят за домом, и порядок экономии знают. Множество богатых домов. кто дватцать тысячь рублев имеет доходу, тот не [141] богат. всядневных столов очень мало, и когда гостей нет, то едят экономически; — непонашему. но когда гости, то свеликим огромством. У всех здешних знатных я обедал; живут хорошо и огромно, многие едут вдеревни, иные приезжают. все блиска. деревни в Австрии очень хороши! мужики имеют волность, и налоги не состоят вволе их господ. Сего дни Архигерцог Фердинанд, 9 лет, будет свой полк представлять их величествам загородом, имы едим смотреть. теперь хочу обедать дома, гостей у меня: милорд Аглинской, недавно приезжей, Мазарин — маленкой мужичок и очень смсшон, К. Меншиков............ Станем есть рыбу смаслом и яйцами, стол — персоны четыре, — стоит мне снебольшим червонной; имею блюд шесть маленких и фрукты. и так здесь жить не дорого, и можно все иметь лутче, нежели унас, что надлежит до пищи. Мой Нарцис здесь испортилса; стал пить и делать беспрестанные крики и шум. Почему я, осердясь, его отпустил; он вчерась поехал впариж. Я ему даль письмо к Баикиру по которому он будет получать подесяти рублев памесец; снабдил его платьем и денгами на дорогу; хочет меня ждать во Франции, а после ехать в росию. Отсюдова его послать не мог, потому что он не хотел ехать; говорить, что мало видел свету, и возвратясь нечего сказать будет вросии. Желею что он неспокоен....такой! впьянстве его всегда прощаю; только делает драки. На прошедших днях он подкупил здесь чловк здватцать здешних людей подлых, чтоб прибить моего лакея Артемья и другова посольского лакея рускова; только они двое всех дватцать перебили. Подлинно храбрая Русь! Места около вены весма своим положением хороши, хлеб давно зжат и собран. Охоты здесь невероятны! мне неслучалось еще быть. Прошлого году, мне сказывал Обер Егер Меистер, что Император и сними одинатцать члвк, — вшеснатцать дней, — застрелили сорок семь тысячь и несколько сот заицов иразных птиц; сему надобно дивится! и — верить, повеликому множеству дичи вбереженых [142] местах. время здесь жарко, только часто ветры и ужасная пыль бывает. поутрам хожу пешком гулять по городу; вечеру, как вам доносил, обыкновенное упранее здешнее. (?) здесь приехал принц Салм французской и милорд Аглинской; оба по 18 лет, о которых выше писал, так ндравами и поступками не сходны, что можно частию о нации по них заключить. Первой петиметр ужасной, другой еще нигде представлен не был; — только ходит в комедию Немецкую, говорить, что ему весело, для того что он ничего не разумеет; по всей Италии ездил верхом; — маленкой, худинкой; теперь у меня слушает Штинцера; наскрипки играет сам, пиликает целой день; — со мной живет в одном доме. Прости мой свет. Бог стобой.

_______________________________

1763 году Августа 16 дня.

.................................... скучно часто места переменять и убыточно: неповерите какой сталь эконом, ввене нет такого мотовства, как у нас: здесь дамы почти все домашние дела правят: сами овес и сено покупают; мне сами знатные сказывали, многие здесь домы дают обед вдва месеца один раз свеликим огромством; а протчие дни едят на тарелачках трех или четырех. Не по нашему, как я помню, водном доме, зван был ужинать, где стол был, помнитца, на двенатцать человек, — а приехало сорок, между тем иные впервой раз отроду вдом кужину. Я часто здесь рассказываю к великому удивлению образ нашей жизни; всамом деле сие хорошо. Только сколько неудобно хозяину! здесь обычай, что после супу едят дыни! вот вам новая мода. На столе никто не раскладывает, кроме супу. Все блюды одно после одного снимает дворецкой или maitre d'hotel, и, разрезав, всем подает; и никто по своей воле не кладет, а ждут или приказывают что подать; приборов для незваных гостей неподают и нетеснятся за столом; ездят званые, а кто знаком очень, тот присылает по утру [143] сказать, что будет; и так, если стол на 12 персон, а пришлют более, то откажут; и за сие несердится никто. також есть дни, — что хозяин или хозяйка некоторое число людей только принимают, о чем реестр у швейцара, и прочим отказывают.

Государю моему Александру Григорьевичу моя дружба, любовь и почтение, которая пребудет на веки! друг мой естлиб здесь изволил быть, — статую бы поставили за постоянное сидение вломбер; другой игры нет; только как скоро играют, что я смоею поспешностию не успеваю: один раз у Графини Гарах просил, чтоб потише играть, или я весь стол от скорости моей опрокину. Брат ваш неиграет.

_______________________________

27 Сентября 1763 вена.

Две почты матушка, как от вас писем не имею. Боже дай, чтобы вы здоровы и благополучны были, векзель с прошедшею почтою на 1000 р. получил, за которой покорно благодарствую, пожалуй матушка отпишите искаких денег оной прислали, и незделали ли тем помешательства будущего года доходов. по моему счислению на будущей год надобно мне получить слишком восемь тысяч рублев, которые вконце тогож года перевесть, как о том ко мне писал А. Г. содержание всево онаго ему показать изволите. Спрошедшою почтою послал квам верящее письмо, — продать мой петербурской двор ивану Григорьевичу Чернышеву и — протчие касающиеся до того распорядки. Оное мой свет для того рассудил сделать, что у меня в Петербурге дом есть, где жить; доволен по моему состоянию, в Москве же нет; и так я намерен, продав оной, тут построить, дабы, возвратясь, если Бог изволить, вместе свами жить, довольно жил вбольшом свете, все видел, все мог знать, дабы еще меня счастие суетное лстило. прямое благополучие вспокойствии духа, которого найтить иначе не можно, как удалитца отвсех неизвестных обстоятельств, и жить скровными и друзьями! умерив свои желании, и довольствоватся простым [144] житием, никому зависти и досады неп причиняющим. часто обстоятельства виноваты нашему поведению. Один члвк может быть не любим и любим по разности состояния. Мне же, мой свет, скоро будет столько лет, что вчисле стариков почитатся должно. Благодарю моего Бога, что дал мне умеренность. вмладом моем возрасте не был ни когда ослеплен честми и богатством, и так, в совершеннейших летах еще менше — быть могу. скажу и то, что в моем пути долгу, может быть, не сделаю, и, возвратись, с умеренным доходом могу жить зблагопристойностию. Желею только то, что вы непользовалис моим счастием, и ничего полезного для вас незделал, сколькоб сделать мог. Меня утешает ваша бескорыстность. Вы лутче любите справедливость всего. Естли есть люди, которые вымышляют мое богатство, то верте есть и те, которые правду знают. осталось мне во утешение, что рано или поздно от всех оная известна будет. — вотсутствии моем главное утешение: приобресть знакомство достойных людей, утешение, мне до сего времени неизвестное. все друзья мои или большею частию были только — моего благополучия. теперь собственно мои. Ссожалением поеду отсюда из вены. Много приобрел знакомства; ласка их делает мне сомнение: могу ли в протчих местах равную иметь. Приезд канцлеров определит время моего от езду. Могу и то сказать, что здесь дешево. Хочу вам описать мой дом: 2 камердинера, повар. 2 скорохода, три лакея, кучер, квартира, стол естли дома ем на четыре персоны, — все оное стоить 150 червонных на месяц, кроме платья, что принужден был делать, и ливрею и другие мелочные расходы. Естли так везде будет; то могу зблагопристойностию жить, только сказывают впариже несравненно все дороже, особливо ныне. И так, выключая других удовольствий, экономия требует, чтоб здесь доле жить, думая вполовине ноябряотсюда конечно выехать, может быть прежде, в италию или во францию, еще не знаю. По приезде канцлера квам о том писать буду. Притчина ехать в италию. 1 [145] Что ныне удобное ктому время. 2 Что блиско оной земли во францию. 1 докуда еще не так стар, — могу присовокупить знание, попритчине многих ученых людей. 2 Мое платье и протчие нужные потребности посланы во Францию на корабле и так, выше сказанные вам, сопротивные притчины еще не могли решить моего точного намерения. Стужа здесь становится чувствительна, и я зябну, и, немогу надивится крепости здешних людей, которые равно моей чувствительности к холоду дивятся. Теперь сижу вшубе, и квам пишу. Предосторожностей против холоду нет: окошки большия; двери также; Печи маленькия. думаю другую квартиру искать, где б маленкую комнату скомлем для спальни сыскать. сего дни обедал дома — вгостях у Ивана Григорьевича; ел за его ординарным столом. Оной стоит 60 копеек; кушанья было: суп, соус и жариная пуларда; десер: виноград, груши и яблоки. Зван был к нашему послу, только започтою не поехал обедать. Третьего дни был водворце вшанбруне, — полчаса отсюдова езды, — вдень тезоименитства большей аршидюшесы; вечеру был куртаг; вкарты играли императрица и архидюшесы сдамами за разными столами, оное продолжалось сполтора часа. Ввосемь часов все разъехались. Робы уздешних дом, то есть, верх ишлейф черные, только юпки богатые. Мне оное убранство весма показалось; брилиантов множество у всех. Куртаги похожи на наши, иностранные у цесаря и уцесарни руки не целуют, императрица и фамилия ко всем весма милостивы и любимы. Фамилия вся прекрасная. Охоты здесь очень велики. Вдень двенатцать человек стреляют тысячу зайцов; и большею частию господа страстно все об оном говорят. большой расход у господ в охотах почитать должно, в иных домах также обеды большие дорого стоят. Много богатых партикулярных людей: довольно таких, которые больше ста тысяч рублев вгод доходу имеют. вседневная жизнь в столах, экипажах весма умеренна. Вгороде все ездют парами, и ливреи кроме празников, простые. принц [146] Лихтенштеин, о котором довольно наслышались, приехал сюда из Италии третьего дни; я у него был, а вчерась он комне приязжал свизитом, — человек почтенной и весма богат. Я, ехав ввену чрез Моравию, три города проехал, ему пронадлежащих; — детей нет; два племянника его наследники будут, Если он по естественному пределу прежде их умрет. Много еще знатных приехало к цесаревым имянинам, которых я не знал; — Между тем — принц Алберт, польского короля сын. Оной здесь в службе, и поросписанию ввенгрии будет, куда скоро и поедет. в асамблеях узнатных ему такой прием, как и протчим генералам, и не можно узнать, чтоб то был сын королевской, во дворце же много отличности ему — от цесаря и от фамилии. можно сказать, что здешния знатные спесивей гораздо цесаревы и фамилии. Ея величества архигерцоги всегда, когда я водворце, сомною милостиво говорят, как и совсеми знатными; особливо цесарева; — всякаго старается приласкать, и за что все ее любят. Также, естли кто нужду имеет, то кней притить может, как и наша государыня делает. всем нашим, — мой свет, поклон. Сестре Настасье Ивановне особливого письма не пишу, — все от вас ведать может о моем состоянии. Але. Г. моему другу, все, что можно хорошева сказать. всем Вашим друзьям мое почтение. пишите, мой свет, ко мне все ваши упражнении; мне все оное всегда, особливо вотдаленности, приятно; и верте, что я всегда смоим непременным почтением и любовию вам буду, боле писать нечего, прощай, мой свет, Бог стобой. —

_______________________________

8 Окт. 1763 вена.

.... описание о аглинском милорде, зделав вам смех и а. Г. и меня письмо ваше расмешило: престранной человек! ко мне всякой день ходит: придет весь впоту, обегает кругом город; вошед, станет прыгать; естли я пишу, то пойдет в другую комнату, танцует очень хорошо; — вподошвах у него свинец; и так бьет такту аглинских контратанцев, как бы в барабан. [147] здесь еще есть недавно приехавшей француской князь, салм, малой в 17 лет и бешеной; поступки совсем разные от агличанина; и можно сказать, что оригиналы оба: на прошедших днях были они втеатре впятницу; вооной день комедии нет, а только концерт; увидели перегородку у партера, вздумали прыгать: француз упал, и все повалил за собою, отчего музыка перестала, и им был выговор. Здесь шесть Англичан. между протчими Милорд Гоп и еще рует, которые были вросии и мне знакомы, — часто комне ходят. — Пишет комне, матушка, Андрей, что мужики новогородской деревни приходили, дают охотно оброку 1500 рублев, — только б их не продавать, сие предаю ввашу волю. Естли можно цену взять харошую, то продать, попритчине, что много хлапот от соседей будет.

_______________________________

12 Декабря 1763 вена.

....Вчерась я был на асамблеи у Графа Кодека, и видел я странной обычай: одна дама взяла меня играть ссобою в карты; и говорит, чтоб еще взять третьяго. я представил ей: не хочет ли кого из девиц, которые блиско стояли, три или четыре изних пригласить; одна засмеялась, и говорит, что оное неводитца. я думал, что она шутит; но после подлино узнал, что девицы немогут вместе сдамами играть, а прежде, сказывают, наасамблеях неможно было им вместе, то есть дамам и девицам, быть водной комнате, странное обыкновение!

_______________________________

1763 году Декабря 17 дня вена.

.... Сего дни был во дворце, и видел вцеркви: как император давал кавалерии златаго руна, церемония великолепна; но как все вещи более в описании, нежели вдействии пышности имеют, и так, чрезвычайнаго ничего нет. обедню служил кардинал; вцеркви множество скрипок и протчих инструментов. [148] все оное набожности не производит, архерейская служба наша лутче, еслиб и дяки (?) нетак замараны, грубы и глупы были; ибо оные всю благопристойность затмевают. вчерась начались спектакли новые; опера хороша, только пред нашим лишнего нет вмузыке и балетах; певцы только лутче наших; людей довольно много...

_______________________________

20 Декабря 1763 году Вена.

К, этому письму приписка Ивана Гурьева, который путешествовал с Г. Шуваловым, был бедным дворянином; а после, по протекции Г. Шувалова, сын этого Гурьева сделался министром Финансов: призасвидетельствовании Вашему Сиятельству моева искреннева и непременнова почитания, задостойное нахожу вам, матушка, собщить о свадбе, которая скоро здесь быть имвит: адин граф батьяии, пребогатой человек, женитца народной племянницы, брата своего дочери, по дозволению папы.

_______________________________

Маия 12 д. 1770 Рим.

....Незнаю мой свет: получили вы копию списма комне ее величества, вкотором всемилостивейше оказывает свое удовольствие о исполнении порученных мне комисиев? Еще ныне имею свидетельство новое от Ивана Ив. Бецкаго о ее комне благоволении. во всех сих случаях, где Императрица отзывалась обомне смилостию, я был уведомлен от тех, которых он (т. е. А. П. по смыслу письма видно, что относится к какому-то его приятелю холодному, означенному в начале письма этими буквами) бесполезными моими друзьями называет; а он ни очем неписал; впротчем я на него несердит. Сие надобно причесть кего карактеру, а неперсональной комне от него холодности, впротчем, мой свет, повсем моим делам — один все свои старании прилагает, а другой во всех, касающихся до меня случаях, Истинное участие принимает. Ожидаю [149] отвас, мой свет, писем, также иденег. Завесь сей год еще ничего неполучиль; живу; долг, что пришлете надобно заплатить и вновь начать брать вдолг. я просил друга моего Алекс. Гр. чтоб я всегда в начале всякой трети получать мог, или вначале полугода, естли курс (?) хорош; почему бы я менше терял; ибо брать вдолг, платить проценты по шести соста, и протчие банкировы щоты более убытка делают; имея денги впереди, онаго не будет.

_______________________________

Июня 9 д. 1770 Рим.

....Я слава Богу здоров, также и ваш сын (т. е. сестры его княгини Прасковьи Ивановны Голицыной, родной племянник И. И. Шувалову). по видимому мы здесь в Италии несколько месяцов пробудем. мое намерение было: ехать ныне во Францию, а более для его; но нынешния политическия обстоятельства сему мешают. мне хотелось, чтоб он сомною оную землю, также и Англию видел, где надобно конечно такой человек, которой бы молодаго поведение надзирал, и где столько разных забав, — разделял бы его время наприятное и полезное. Кажется незачем ездить, естли только знать театры, и — наизусть имяна танцов и камедиантов, и, незная прямо нации, давать оней иное понятие. втаковом обстоятельстве, многие молодые люди, которые ездят смотреть свет, и которые, вместо пользы, возможной вред приобретают. я незнаю опаснейших мест, как лондон и париж для молодости: видел жалостные следствии со многими; и для того мне весма хотелось, чтоб племянннк сомною вместе в обеих оных местах был. Италия наскучила обеим: кроме климата, художеств, ничего нет; и естлиб не домы иностранных министров, тоб незнали что делать здесь все иностранные Министры мои приятели, почему сын ваш часто всих домах обедает, и обхождеиие их несравненно здешним полезнее и приятнее.

Тому дней шесть, как здесь ходы. правда, что лутче наших; но довольно оные видели; великое [150] множество попов, монахов разных монастырей, иногда и сам папа совсеми кардиналами ходят. тысячи восковых белых свчь; церкви, где празники, пребогато украшены; музыка инструментальная и голосная; — играют теже симфонии, что впрошедшем карнавале на опере были; почему все оное набожности немного производит. — здесь бедной нещастной претендент (Нельзя разобрать: но что-то похожее только на это слово) ныне начал ездить впартикулярные домы поддругим имянем. он имел столь горестей излых приключениев всвоей жизни, что примером нещастия почитаться может: не мог наконец противится крепостию и терпением своему злому жребию: начал бедной человек иногда пить, что ему произвело здесь худое почтение. люди, осуждающие его, забыли его прежния обстоятельства; но судят только по его нынешнему состоянию. но как он стар и болен, то чаятельно, что скоро свою жизнь. снещастиями скончает. вот вам все Римские ведомости. я приехал сюда, сновым удовольствием смотрю все редкия и удивительныя вещи, которые несколько раз уже видел. всем роде сей город единственной: строение, статуи, картины, которым подобных нигде нет. воздух здесь не очень хорош, густее против протчих многих Италианских мест.

_______________________________

20 Октября 1770 Рим.

....Здесь в Риме, как я и прежде писал, веселиев, забав нет; но жизнь весма спокойная, моя охота к художествам и обхождение с иностранными и с малою частию здешних господ — все мое удовольствие. Вы знаете из прежних моих писем, что здесь дворянство по своему поведению неприятно: почему все иностранные министры сними мало обхождения имеют. Они так обычаями, обхождением, поведением отпротчих просвещенных разнствуют, как бы какие вновь люди, получаемые (получивши) благоучреждение. Не [151] можно понять: земля, от которой произошли все науки, художества во все страны, сама втаком невежестве, особливо здешней город, столица победителей и обладателей всего света вдревния времена, ныне втаком состоянии. всего несносней их спесь и церемонии: ни одна дама не выйдет искареты, докуда факалов не вынесут. Ивсего смешней, — что ужин, которой рубля нестоит, — блюды несут сфакалами, и многие подобные глупые обычаи, сами признают скуку, но веселия найтить не умеют. всему притчина их церемонии. Инстранные между собою живут просто, и лутче время препровождают; и все разных народов иностранные в Риме более между собою обходятся, нежели с обитателями. теперь множество Агличан приехало, как обыкновенно к зиме бывает. всем нашим поклон; прощай, мой свет, Бог стобой.

_______________________________

Декабря 22 д. 1770 Рим.

......Князь втоскане хочет повидатся с нашими рускими, возвратившимися из архипелага. Граф Орлов и протчие некоторые афицеры ему знакомые. — Граф к нему очень был добр, и ныне вписмах приказывает ему поклоны. во всем оном собственное его желание побыть втоскане, где ему много знакомых, и приятелей. а я, вразсуждении дурной дороге и зимы, не поеду; а может быть чрез несколько дней поеду на малое время в Неаполь, куда в 26 часов приеду; и дорога несравненно лучше; — мне же есть там нужда. Италия нам сделалась весьма знакома, дни мой свет так хороши, что у мена теперь окошки открыты; представте: какой климат! я — благодарю Бога, — весь сей год безмалаго припадку. дом у меня прекрасной положением и уборами, — нетот, где жил прежде, один чувствительной недостаток, что разлучен свами. сие толко лишает исполнения моего желания, которое вспокойной состоит жизни.

Теперь, мой свет, стану говорить о моих делах: я получил сей год 14 т. рублей, следственно 2 т. на будущей год; почему надобно мне впервых числах [152] марта иметь денги, дабы порядочно иметь бездолгу расходу. Почему мой свет, пополучении сего писма, которое квам придет вконце Генваря, или позней, отправте ко мне немедленно 1000 р. потом чрез месяц другую, итак продолжать всякой месяц по 1000 р. определя 10 т. на будущей 1771 год. малые вексели весма выгоднее будут. Я несказанно много напоследних двух потерял. прошу, мой свет, о сем поговорить с Алекс. Григ. я знаю сие легко учредить можно.

_______________________________

Дек. 10 дня. 1771 Рим.

Письмо ваше, мой свет, от 11 окт. издеревни Александра Григорьевича получил, неимев пред сим долго ни малейшего известия. все, что могу вам сказать о моей прискорбности и осожелении о вашем состоянии: вы лехче, по вашей ко мне любви и по моей квам преданности, вообразить можете. Боже дай вам свою милость, подкрепив ваше здоровье впечалях и беспокойстве. по воле вашей, сына вашего не отпущу, хотя ему сие чувствительно было; но он, как разумной человек, уважил нынешние обстоятельства, предоставив впредь исполнить сие намерение, когда все ваши дела придут впрежнее состояние. Теперь мой свет прилагаю квам и ккнязю николаю федоровичу прозбу, и прошу: Бога ради приезжайте впетербург; инаго способа нет; если в москве болезни кончились ныне по притчине стужи, — но нельзя знать: совсемли сия зараза истребилась, дабы весною несколько невозобновилась, сверх того: как жить вдоме, где все наши люди померли, и впредурном и нездаровом меств. невозможно ездить подеревням. Я точно не знаю: естли место впетербурге внаших домах? вы лутче знаете, прикажите тимофею все квашему приезду приготовить, и поезжайте с Богом; о чем я вас искренно прошу; и привезите друга нашего Александра Григорьевича. Успокоюсь, когда сведаю, что вы впетербурге; Чего ожидать нетерпеливо буду. [153]

* * *

из Кенигзберга 5 маия 1763 году.

Вслйдствие письма моего из Мемеля, имею Вам, матушка, описать продолжение моего пути доздешняго места: как вам донес, что, по прибытии моем вмемель, пришел комне инспектор того города; сделал комплимент от фелдмаршала Левалда; просил, чтоб приказать в чем мне будет нужда, то все возможное исполнено будет, хотя я отрекся попритчине, что нивчем предвидеть немог; однако он дал мне проводника, вкотором после великую видел надобность: ибо дорога большая перекопана местами, илишнея употреблено на пашню, также во многих местах наводнении, так, чтоб мне проехать было не возможно, но способом тем я ехал проселошными дорогами, от амта до амта (т. е. деревни) имел везде новых проводников; стоял всегда почти в королевских домах; на всяком перевозе чрез реки — были готовы мужики, которые переправлятца пособляли. надобно знать, что измемеля, повсей дороги, до сего города были посланны писменные приказы — впроезд мой все оное делать. и так, где неприеду, то везде учтивость и ласку находил: по деревням амтманы или управители подчивают кофием и чаем; иной ужинать зовет, иной лошадей дает, постели, свечи, пиво и протчее. сколько можно, — то всего онаго миновать старался; ибо ссобою имел провизию всего нужнаго. Всего странней в мемеле: послал квам письмо на почту, — почтмейстер денег не взял. втилзчте, как скоро приехал, то тотчас комендант совсеми афицерами комне пришел, — поздравить с приездом; прислал караул; потом афицер спросил: что мне угодно, тоб приказал; после того, — шесть бутылок венгерскаго и блюда лимонов. но, что всего больше и непонятней: неприказал трактирщице брать сменя деньги, где я обедал, которая тотчас ушла здвора, и немогли ее сыскать, девки ее то сказали, что ей брать ничего неприказано; и так, я принужден им несколько дать. [154]

Третьяго дни сюда после обеда приехав, послал сказать кфелдмаршалу Левалду и протчим, как и Герцогу Голштинскому и принцесам. принцеса Шарла была вдеревне, — только приехала; сказала, что она для меня приехала вгород. вчерась я обедал и ужинал у графа Кензерлннга, сына нашего посла, которой здесь женился на графине Кензерлинг, всем нашим руским бывшим вкенигзберге, известной, по ее разуму и огромном житию; женщина преумная. Семен Григорьевич, чаю, ее знает. Сего дни обедать зван кфелтмаршалу Левалду, ужинать — к Герцогу Голстинскому; завтре зван обедать кпринцесе Шарл, пробыв здесь дни три или четыре, отправлюсь далее впуть. вооное время, впроезд по малым городкам, писем квам писать, — для безнадежности вих получении, — не буду. —

_______________________________

Сентября 24 дня 1763 году вена.

Две почты сряду квам, матушка, не писал: первую неуспел, препоручал Ивану Григорьевичу; другую упустил, за моим отсутствием: был вдеревне у Графа Шонборна три дни; третьяго дни сюда приехал. вчерась видел многих; приезжих знатных: принца Алберта, сына польского короля, принца Цвейбринскаго и принца Лихтенштейна. Королевич был принят совсеми протчими наряду наасамблеи; и ходил, и стоял весь вечер, — когда играли вкарты, — так, что узнать неможно, чтоб такой был человек; и нивком никакой заботы было невидно, особливо впервых людях здешних почти ласки приметить не мог. думаю, матушка, вам писал о деревни графа Шонборна. она три почты отсюда, — 42 версты, — поздешнему шесть миль; замок превеликой, покоев множество; убраны картинами, штофами и другими богатыми подобными украшениями, также и гостиные все комнаты, хозяин и хозяйка люди предобрые и ласковые. во время бытности, время препровождали гулянием и охотою; стреляли зайцов, фезанов и [155] куропаток; ездили вдругю его деревню, которая велика и — строение каменное, и лутче наших маленьких городков. деревни здесь не так как наши доходны: почти нет, — ктоб мог получить шесть процентов на капитал. доход состоит главной — вино виноградное, дрова и охота. Налоги казенные очень велики, теперь еду водворец; — сегодня цесарь имяниник. Увижу впервой раз церемониальной стол, и вам опишу. Равно как и все торжество онаго дни. прощай, матушка, Бог с тобою.

Почта отходит сего дни, а невчерась, как я, позабыв, квам писал выше, вчерась я был водворце: вдвенатцать часов цесарь, цесарева и вся фамялия пошли застол, которой похож на наши андреевского ордена торжествы: Италианская музыка, кругом много смотрителей; цесарь сфамилиею ........ тринатцать персон; он сидел под балдахином сцесаревою; стол весь и места были выше обыкновеннаго пола. Сели цесарь и Архигерцоги в шляпах; потом — скинули; несколько минут стояли дамы и знатные первые чины; потом, поклонясь,пошли. остались многие иностранные и их генералы, втом числе ия доконца. Застулом, — после как обер камер, обер гоф меистер пошли, — стояли камергеры; естли кто изсидящих попросит пить, то камергер сам пойдет, принесет запить, — камергер присядет. отольет на поднос, и хлебнет — что подает; потом стоит наколенях, докуда пьет; потом сам относит остатки пития. По окончании трех перемен, подали рукомойник и лахань цесарю, и потом по порядку; они за столом умыв руки, встали, мы приглашены были после обедать обермаршалом, где дамы и кавалеры ели. после стола играли в карты. Я играл с принцесой Аузберг, о которой вы от Ивана Григорьевича наслышались, вполшеста пошли наоперу новую, которая была великолепна, и потом — домой вот все торжество. прощай, мой свет, Бог стобой.

Текст воспроизведен по изданию: Письма Ивана Ивановича Шувалова к сестре его родной, княгине Прасковье Ивановне Голицыной, урожденной Шуваловой // Москвитянин, № 10. 1845

© текст - Погодин М. П. 1845
© сетевая версия - Thietmar. 2016
© OCR - Андреев-Попович И. 2016
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Москвитянин. 1845