-

К РОДОСЛОВИЮ ГРАФОВ ПАНИНЫХ.

Нижеследующее письмо, сохранившееся в семейном архиве княгини М. А. Мещерской (урожденной графини Паниной), представляет собой документ к истории славного в отечественных летописях и ныне угасшего рода графов Паниных, Итальянское происхождение которых было доселе известно только по преданию. Это письмо Христофора Панина из Лукки, писанное в Данциг, 6 Декабря 1718 года, к отцу знаменитых графов Никиты и Петра Ивановичей, генералу-поручику Ивану Васильевичу Панину, коего предки, по свидетельству Бантыша-Каменского, переселились в Россию еще в XV столетии. П. Б.

Monsieur.

C’est avec un extrеme plaisir que j’ai recu la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire en date du 3-me Sept, passe, ayant appris par elle que vous avez recu les armes et arbres de notre famille que je vous ai envoyes. Je voudrais etre capable de vous donner des plus grandes marques de mon attention en tout ce que pourrait vous faire plaisir que je ferai du meilleur de mon coeur. Pour ce que regarde ce que vous me demandez, combien sommes nous de families ici de notre nom, j’aurai l’honneur de vous dire qu’il у en a trois, toutes jouissantes de la noblesse et Dieu merci en tres-bon etat, et j’ai vu avec plaisir qu’il у en eu chez vous quatre families et toutes de meme, et en tres-belles charges. Je leur souhaite toutes sortes de prosperite, et en particulier a votre maison que j’estime et considere beaucoup.

Pour ce qui regarde mes titres, lorsque vous voudrez m’honorer de mes lettres, vous pourrez le faire de la meme maniere dont vous avez fait jusqu’a present, et j’aurai toujours un extreme plaisir de recevoir de temps en temps de vos cheres nouvelles, et d’autant plus me seront agreables lorsqu’elles seront accompagnees de l`honneur de vos commandemens, n’ayant autre ambition que de vous faire connaitre que je suis et serai toute ma vie, monsieur, votre tres-humble et tres-obeis- sant serviteur et parent.

Christ. Pagnini.

a Lucques.
ce 6 Decembre
1718.

Надпись: A monsieur de Pannin, general majeur et premier commissaire de guerre de Sa Majeste Czarienne a Danzic.

Текст воспроизведен по изданию: К родословию графов Паниных // Русский архив, № 3. 1876