СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

РИМСКИЕ ЗАМЕТКИ

NOTAE ROMANAE

Я выписал их Мартиролога, некогда принадлежавшему церкви святой Марии по ту сторону Тибра, а ныне хранящемуся в Лондоне, в Британском музее, под № 14,801. Они содержатся там на полях четвёртого листа и выполнены рукой ХII в.

В 1111 году от воплощения Господнего, в 12-й день месяца февраля, король Генрих Младший ¹, сын короля Генриха, пришёл в Рим с большим войском и с помощью предательства захватил понтифика Пасхалия ² вместе с епископами и многими кардиналами римской церкви, многих клириков ограбил и очень многих мирян перебил 4-го индикта. [Папа] вместе со многими клириками и мирянами оставался у короля в плену 60 дней. Впоследствии он по воле Божьей примирился с королём и заключил с ним мир; он короновал его и отпустил, и вернулся в Рим. Он с честью и славой был принят всем римским народом в церкви святого Иоанна между двух мостов в апрельские иды ³.

На полях январских календ читается:

В 1123 году от воплощения Господнего, первого индикта, господином понтификом римской церкви Каликстом ⁴ была дана остановка (statio) в восьмой день Рождества Господнего в церкви святой Марии по ту сторону Тибра ⁵. Это было [сделано] с согласия, одобрения и по просьбе всех епископов, кардиналов, дьяконов и всего римского духовенства. Он первым вместе с названными господами и всеми латеранскими схолами торжественно и в окружении большой толпы римского народа праздновал её. И особо повелел, чтобы впредь она торжественно отмечалась римскими понтификами ежегодно.

Комментарии

1. Генрих V (р. 1086 г. 8 янв. ум. 1125 г. 23 мая) – сын Генриха IV; король в 1106 – 1125 гг., император с 13 апр. 1111 г.

2. Пасхалий II (Раньеро ди Бьеда) – римский папа с 13 авг. 1099 г. по 21 янв. 1118 г.

3. 13 апреля.

4. Каликст II – римский папа со 2 февр. 1119 г. по 13 дек. 1124 г.

5. Санта-Мария-ин-Трастевере.