ЛОРШСКИЕ ЗАМЕТКИ
NOTAE LAURESHAMENSES
Доброй памяти Филипп Яффе выписал их из Вюрцбургского кодекса Theol. fol. № 132 (некогда Лоршского, а затем принадлежавшего майнцскому монастырю св. Петра и позже майнцскому обществу Иисуса), пергамена ХIV в., где содержится Лоршский некролог.
В 1232 году Господнем, 17 апреля, императором Фридрихом, II-м этого имени 1, и папой Григорием, IХ-м этого имени 2, к Майнцской церкви было присоединено достоинство Лоршской церкви со всеми её владениями, благодаря заботам архиепископа святого Майнцского престола Зигфрида, III-го этого имени 3.
В 1266 году Господнем, 12 сентября, Лоршский монастырь был освящён господином Вернером 4, архиепископом Майнцским, и Генрихом Шпейерским 5.
В 764 году от воплощения Слова был основан Лорш, и святой и драгоценный мученик Христов Назарий, получив у римского понтифика Павла 6 мощи святых, на третий год после того, то есть в 766 году, благодаря промыслу Божьему был направлен господином Хруотгангом 7, архиепископом Мецким, в лоршские земли. А в 777 году от его воплощения, 1 сентября, храм был освящён достопочтенным Луллом 8, преемником святого Бонифация 9, и в присутствии Карла Великого 10, его жены Хильдегарды 11 и очень многих других вельмож этого королевства святейшее тело этого мученика было почтительно помещено там и с королевской щедростью с блеском пожаловано названным местам.
В 1358 году Господнем, в день блаженной мученицы Афры 12, башня была сожжена молнией, но по воле Божьей и заслугами святого Назария огонь был потушен.
Комментарии
1. Фридрих II (р. 1194 г. 26 дек. ум. 1250 г. 13 дек.) – король Сицилии в 1198-1250 гг. и Германии в 1212-1250 гг., император с 22 нояб. 1220 г.
2. Григорий IХ (Уголино дей Конти ди Сеньи) – римский папа с 19 марта 1227 г. по 22 августа 1241 г.
3. Зигфрид III фон Эпштейн (ум. 1249 г. 9 марта) – архиепископ Майнцский в 1230-1249 гг.
4. Вернер фон Эпштейн (ум. 1284 г. 2 апр.) – архиепископ Майнцский в 1259-1284 гг.
5. Генрих II фон Лейнинген (ум. 1272 г. 18 янв.) – епископ Шпейера в 1245-1272 гг.
6. Павел I – римский папа с 29 мая 757 г. по 28 июня 767 г.
7. Хруотганг – епископ Меца в 742-766 гг.
8. Лулл (р. ок. 710 г. ум. 786 г. 16 окт.) – епископ Майнца с 754 г.; архиепископ с 780/782 г.
9. Бонифаций (ум. 754 г. 5 июня) – архиепископ Майнцский в 745-754 гг. «Апостол Германии».
10. Карл Великий (р. 742 г. 2 апр. ум. 814 г. 28 янв.) – король франков в 768-814 гг.; император с 800 г.
11. Хильдегарда (ум. 783 г. 26 апр.) – 3-я жена (771 г.) Карла Великого.
12. 7 августа.
Текст переведен по изданию: Notae Laureshamenses. MGH, SS. Bd. XXIV. Hannover. 1879
© сетевая версия - Тhietmar. 2012© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. 2012
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1879