Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

НОВЫЙ ПОРЯДОК ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЙ

(1144 г.)

Арнольд, божьей милостью архиепископ Кельнской церкви. Мы выступили в поход и у крайних пределов нашей епархии вступили в город (villam), который в просторечье называется Медебах (Medebeca) 1, освятили тамошнюю церковь и сделали остановку для успокоения народа. Мы пожелали, чтобы стало известно как ныне живущим, так и будущим, что вышеназванный город, — конечно же, почтенный город (honestam oppidum), имеющий публичный и утвержденный императорской властью рынок, а именно Медебах, — первоначально служил алтарю кельнского архиепископа в качестве свободной и полной собственности (libera et peculialiter), но задолго до наших дней был роздан нашими предшественниками по частям рыцарям (militibus) и поныне несет тяготы господства многих лиц. Поэтому, сделав остановку, как мы выше сказали, мы вняли жалобам угнетенных (oppressorum), а именно, на усугубление должных и привычных служб (de aggravatione debili et consueti servitii), на нарушение их законов (legum), на новые поборы с мясного рынка (in macello), с купеческих рядов (in tecis mercatorum), от чего рынок пришел в упадок и почти весь покинул это место (loco). По поводу этих жалоб мы привлекли к ответу Герлаха, фогта этого места, и некоторых других лиц, чьим, как говорили, насилием и властью все это было введено; они же в публичном собрании отреклись, что-де никогда ничего подобного не совершали и не хотели совершить. Вот почему, не найдя виновника (reluctatorem), в присутствии фогта Герлаха, во всем с нами согласного и нам содействующего, мы возвратили нашему городу (populum) те же законы (leges), те же обычаи (consuetudines), каковые прежде, по их утверждению, им были пожалованы. Мы также предписали, чтобы на рынке соблюдался мир и чтобы законы этого рынка были подобны законам рынка Зеста.


Комментарии

1. Медебах — город в Вестфалии, «дочерний» город Зеста.

(пер. Т. М. Негуляевой и Л. И. Солодковой)
Текст воспроизведен по изданию: Средневековое городское право XII-XIII веков. Саратовский университет. Саратов. 1980

© текст - Негуляева Т. М., Солодкова Л. И. 1980
© сетевая версия - Тhietmar. 2011
© OCR - Bewerr. 2011
© скан - Bewerr. 2011
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Саратовский университет. 1980