Комментарии

1. Нидерл. Domitianus van Hoei (прим. перев.).

2. Нидерл. Perpetuus van Maastricht (прим. перев.).

3. Фр. Incourt. Коммуна в Бельгии, в провинции Валлонский Брабант (прим. перев.).

4. Ср. запись за 642 год Хроники Эккехарда.

5. Ср. запись за 695 год Хроники Эккехарда.

6. Бегга Анденская (прим. перев.).

7. Монастырём Андена.

8. Вероятно, в Coutisse. Сейчас в составе Андена.

9. Губерт Льежский (прим. перев.).

10. Anselmi Gesta Leodiensium Pontificum. Cap. 17 (MGH. SS. t. 7. p. 198).

11. На плане Льежа (см. Иллюстрации) церковь обозначена № 2 (прим. перев.).

12. Фр. Abbaye de Stavelot (прим. перев.).

13. Ср. маргиналию Орвальского кодекса (Luxembourg, Bibliothèque du Séminaire Episcopal, TRE 6 (264). Описание кодекса: Thomas Falmagne, Luc Deitz (adiuv.) Die Orvaler Handschriften bis zum Jahr 1628 in den Beständen der Bibliothèque Nationale de Luxembourg und des Grand Séminaire de Luxembourg I Quellen- und Literaturverzeichnis, Einleitung, Abbildungen II Beschreibungen und Register Wiesbaden, Harrassowitz 2017 voll. 2 (Die Handschriften des Großherzogtums Luxemburg 2 (прим. перев.)), опубликованную Шаповиллем ( Jean Chapeaville. Qui Gesta Pontificum Tungrensium, Traiectensium et Leodiensium Scripserunt Auctores. Tomus I. Leodii 1612. p. 102. ann. 2.)

14. В церкви апостола Петра (№ 2 на плане Льежа) (прим. перев.).

15. Так в тексте подлинника, хотя стоило бы читать «тридцать второго» (прим. перев.).

16. Аббатство Сен-Дени (прим. перев.).

17. Нидерл. Zerkingen. Сейчас в составе коммуны Синт-Трёйден. См. Bulletin de la Société et d'histoire du diocèse de Liége. Tome XVII Deuxieme Partie. Liege 1908. p. 153.

18. Anselmi Gesta Episcoporum Leodiensium. Cap. 18 (MGH. SS. t. 7. p. 198).

19. Базилика святых Петра и Павла в Сент-Юбер, в Валлонии (прим. перев.).

20. Известен также как Цвентибольд (прим. перев.).

21. То есть после Людовика Благочестивого (прим. перев.).

22. Нем. Propsteikirche St. Adalbert in Aachen (прим. перев.).

23. В 1212 году.

24. Готфрид Бульонский (прим. перев.).

25. Валеран II Язычник (прим. перев.).

26. На плане Льежа (см. Иллюстрации) церковь обозначена № 2 (прим. перев.).

27. Фр. Publemont. Холм на территории Льежа (прим. перев.).

28. Совр. Houthalen-Helchteren – коммуна в провинции Лимбург. См. Edouard Poncelet. Inventaire analytique des chartes de la Collégiale de Saint-Pierre à Liége. Bruxelles 1906. p. 3. (прим. перев.).

29. Коммуна во Фламандии, в провинции Лимбург. См. ibid (прим. перев.).

30. Фр. Collégiale Saint-Feuillen de Fosses-la-Ville (прим. перев.).

31. Фр. Malonne.Сейчас в составе Намюра (прим. перев.).

32. Фр. Église Saint-Gilles de Liège. На плане Льежа (см. Иллюстрации) обозначена № 45 (прим. перев.).

33. Фр. comté de Duras en Hesbaie (прим. перев.).

34. Вероятно, Église Saint-Étienne de Seilles (прим. перев.).

35. Ср. Житие Альберта, епископа Льежа (MGH. SS. t. 25. p. 165) (прим. перев.).