Административное распоряжение касательно орлеанских подмастерьев.

Орлеан, 18 июля 1767 года.

... Подмастерья различных цеховых корпорации с давних пор образуют между собою ассоциации, которые много раз останавливали на себе [78] внимание правосудия; эти ассоциации, которые, казалось, сначала не имели иной цели, кроме помощи товарищам, находящимся в нужде, и вспомоществования из общих сумм тем из них, кои не смогут найти работы по прибытии,– затем стали допускать злоупотребления, заставлявшие часто сожалеть об их хороших сторонах. Из этих ассоциаций, подчиняющихся правилам, различным даже в пределах одной коммуны, стал заметно вырастать дух вражды между членами различных ассоциаций, проявляющийся в актах насилия и самоуправства, которые одни применяют против других и которые соединяют их для того, чтобы применять их против подмастерьев, не желающих войти ни в одну из ассоциаций; кроме того, подмастерья навязывают свои законы мастерам в каждой коммуне, находясь под защитой этих ассоциаций и объединений, существующих между ними; они бойкотируют заведения (boutique) тех, на кого они имеют основание жаловаться. Этот дурной обычай обусловлен, с одной стороны, отчасти легкостью, с какой подмастерья могут собираться у кабатчиков в количестве, запрещенном нашими распоряжениями, с другой стороны, тем, что ни в одной коммуне не существует бюро, куда подмастерья могли бы обратиться в поисках работы, в момент их прибытия; вследствие этого, члены различных ассоциаций выбирают из своей среды особых лиц, которые берут на себя обязательство указывать вновь прибывшим товарищам заведение с незанятыми местами, и, будучи постоянно заинтересованы в том, чтобы содействовать видам товариществ, они указывают вновь прибывшим заведения, находящиеся под бойкотом. Чтобы устранить это, нам кажется необходимым: возобновить распоряжения, запрещающие подмастерьям собираться в количестве больше трех, под каким бы то ни было предлогом, под страхом тюремного заключения и уплаты штрафа в 50 ливров для подмастерьев и 100 ливров для содержателей кабачков, которые их принимают у себя; предписать комиссарам полиции осматривать кабачки и доводить дело до нашего суда, арестовывая подмастерьев, кои нарушили бы распоряжение: предписать стрелкам ночной стражи арестовывать подмастерьев, кои будут нарушать постановление, и оставлять их заключенными, известив об этом нас; предписать также всем приходящим подмастерьем являться к старшему члену коммуны в день своего прихода, чтобы тот заносил их в список, заведенный для этой цели, и выдавал им билет, удостоверяющий вышеуказанную регистрацию, для помещения их на работу к мастерам. За это занесение в список и удостоверение будет уплачиваемо 5 су представителю коммуны с каждого подмастерья. Им запрещается переходить к другому мастеру без вышеуказанного удостоверения, а мастерам запрещается принимать тех, у коих не будет этих удостоверений, под страхом тюремного заключения для подмастерьев и уплаты 100 ливров штрафа для мастеров. Даровать должностным лицам коммуны право распоряжения об аресте подмастерьев, нарушающих постановление, на улицах и площадях и заключении их под стражу, получив от нас на это разрешение; подобным же образом запретить кому бы то пи было посредничать при определении подмастерьев па работу, под страхом уплаты 100 ливров штрафа; такой же штраф уплачивают и мастера коммуны, в случае, если они примут кого-либо из подмастерьев без удостоверения от мастера заведения, от которого он ушел. Распорядиться, кроме того, чтобы старейшее должностное лицо коммуны вело особую запись имен тех мастеров, которые будут нуждаться в [79] подмастерьях, и указывало бы их подмастерьям, когда они приходят, и в случае отказа таковых подмастерьев идти на работу к этим мастерам, доводить до нашего сведения. За этот список они будут уполномочены брать с каждого мастера 3 су. Это распоряжение должно быть прочитано и опубликовано на всех улицах, площадях и перекрестках и объявление подписано старшим должностным лицом каждой коммуны, на которое будет возложена обязанность представить через месяц регистрационные списки, под страхом уплаты штрафа в 100 ливров в случае неисполнения.

(пер. С. Д. Сказкина)
Текст воспроизведен по изданию: Старый порядок во Франции. М. 1925

© текст - Сказкин С. Д. 1925
© сетевая версия - Тhietmar. 2015
© OCR - Андреев-Попович И. 2015
© дизайн - Войтехович А. 2001