Внутреннее управление на мануфактуре Сен

Внутреннее управление на мануфактуре Сен –Mop ²⁸.

Конец XVII в.

Порядок, которого следует держаться всем лицам, служащим на королевской мануфактуре зототой, серебряной и шелковой парчи Сен-Мор де-Фоссе, около Парижа.

К наивящей славе Господа, усовершенствованию и расширению названной мануфактуры, ко благу, пользе и спокойствию тех, которые там будут работать.

I. Все лица, служащие в названной мануфактуре, явившись утром к своему мастерству, прежде, чем приняться за работу, должны вымыть руки, затем, приступая к работе, да посвятят Богу свой труд, дабы милосердный Бог благословил его, и да совершат крестное знамение, затем примутся за работу.

II. Во всех мастерских должны быть ведра для воды и полотенца, уборщики мастерских должны заботиться о том, чтобы доставать названную воду и ежедневно иметь белые полотенца для полной чистоты; уборщики должны иметь попечение об этой воде и полотенцах в течение недели и для этой цели назначаются поочередно.

III. Названные уборщики должны питать уважение ко всем мастерам и рабочим и учтиво принимать приказания, которые им будут даваться и мастерами, и рабочими, к которым они приставлены.

IV. Упомянутые уборщики должны заметать свои мастерские, двор и общие места еженедельно четыре раза и для этого назначаются поочередно, под страхом штрафа в пять су.

V. Уборщики должны уходить на обед и ужин, как и другие мастера рабочие, только на один час.

VI. Работы в утренние сумерки не производятся, но в мастерские, где находятся станки, должно приходить на рассвете, чтобы приступить к работе, лишь только станет достаточно светло для того, чтобы можно было ее совершать; уборщики должны являться на четверть часа раньше мастеров, чтобы привести в порядок все нужные для работы вещи, под страхом штрафа в пять су в случае неисполнения. [68]

VII. Вечерние работы должны начинаться в первый понедельник после дня Рождества Богородицы, которое бывает восьмого сентября, и заканчиваться в четверг на страстной неделе, в каковой день работа не производится совсем, — и должна продолжаться до десяти часов вечера.

VIII. В течение зимы в каждую мастерскую должны назначаться мастер и рабочий, которым должны выдаваться на руки деньги для покупки угля; еженедельно по субботам каждый мастер и рабочий должен ему выплачивать долю, которой он будет обложен. Уборщики ничего не должпн платить за упомянутый уголь, который должен оплачиваться исключительно указанными мастерами и рабочими.

IX. В мастерских не должна происходить никакая еда, кроме завтрака и полдника во время лета, без мяса и других припасов, которые могли бы испортить или засалить их работу.

X. Время завтрака определяется в пол-часа, а обеда и ужина — в час, по истечении которого во время работ не допускаются какие бы то ни было рассказы об историях, приключениях или другие разговоры, которые отвлекают рабочих от их дела.

XI. Чтобы никто (не дай Бог) не клялся, не поносил святое Божие имя, не говорил непочтительно о святых вещах, ни о тайнах религии, также не произносил грязных и бесчестных слов, под угрозой штрафа в шесть ливров.

XII. Никто не должен поносить, ни вышучивать словом или другим способом лицо, служащее на мануфактуре, под угрозой штрафа в три ливра.

XIII. Никто не должен произносить каких бы то ни было ругательств, ни угроз, ни заводить ссор, ни давать какие-либо насмешливые прозвища будь то намеком, переменой имени или иначе, под угрозой штрафа в три ливра.

XIV. Никто не должен быть так дерзок, чтобы ударить какое-либо лицо, служащее на названной мануфактуре, под угрозой получения сдачи от самого оскорбленного или от того, кто им будет призван, уплаты шести ливров оскорбленному, если оскорбление невелико; в случае нанесения тяжелого оскорбления, против виновного должен быть возбужден и доведен до конца местным судьей процесс, с правом для подсудимого обращаться в какие-либо другие судебные места или к другим судьям лишь после произнесения приговора.

XV. Никто не должен играть ни гулять по мастерской, где он занят, но должен находиться только около своей работы.

XVI. Запрещается всем мастерам и рабочим ходить в другие мастерские и места, кроме тех, в которых они работают, ни вводить в мастерские где они будут работать, каких-либо других рабочих, друзей или иных лиц под угрозой изгнания из этих мастерских теми, кто в них находится, наказания в качестве шпионов и людей дурных правил и уплаты шести ливров штрафа.

XVII. В каждом из зданий мануфактуры должен иметься приказчик для выдачи каждому всего, что нужно для его ремесла и работы, и для этой целью в одном из дворов названных зданий должен быть звонок, для вызова упомянутого приказчика и получения от него того, что нужно для названных производств. [69]

XVIII. Должно с вечера позаботиться о выяснении того, что нужно для следующего утра, требовать это у названного приказчика с семи до восьми часов утра, с часу до двух пополудни и с семи до восьми часов вечера.

XIX. Каждый рабочий должен иметь в мастерской, где он работает, маленький, запирающийся на ключ, ящик, чтобы запирать золото, серебро и другие инструменты своего ремесла, за которые он будет ответствен.

XX. Во время работ песни, псалмы и духовные песнопения не должны петься громко, но потихоньку, так, чтобы сосед поющего рабочего не мог его слышать, и чтобы его работе не было помехи.

XXI. Все лица, служащие на названной мануфактуре, обязаны являться работу во все рабочие дни, исключая лишь последние два дня карнавала, утро первого дня великого поста, день страстной пятницы, день святого [Р]ока и святого Николая, патрона прихода Сен-Мор; а в воскресные и праздничные дни должны присутствовать на божественном богослужении, затем употребить остаток дня на пристойные развлечения, на которые они будут приглашены, и должны возвратиться по своим домам самое позднее в девять-десять часов вечера, под страхом для тех, которые не будут работать эти рабочие дни, в случае пропуска хотя бы только половины дня, заплатить три ливра штрафа и тридцать су своему уборщику.

XXII. Запрещается делать взносы на встречи при приеме новых рабочих и на проводы их, а также ходить провожать других рабочих, что способствует лишь потере времени, денег у тех, которые производят эти платежи, и кончается только бесчинством; а кто это сделает, тот должен заплатить три ливра штрафа.

XXIII. Запрещается всем лицам в течение времени, пока они служат на названной мануфактуре, рассказывать о том, что там вырабатывается, будь то относительно способа выработки, или относительно качества материй работ, которые там производятся, так как им вменено в обязанность хранить секрет в течение их работы.

XXIV. Запрещается всем мастерам, подмастерьям, рабочим и другим лицам, служащим на упомянутой мануфактуре, брать и задерживать инструменты, материалы и остатки их... и вообще какие бы то нн было вещи, осящиеся к названным производствам и работам, каковые (вещи) все служащие, приставленные к упомянутым работам, должны возвращать в руки приказчика, отпускающего названные материалы и инструменты, под угрозой для тех, которые будут задерживать или которые их похитят, наказания, как домашних воров, по постановлению суда.

XXV. Также запрещается брать, похищать или иметь у себя какие бы то было инструменты и другие относящиеся сюда вещи, принадлежащие названной мануфактуре, как челноки, шпульки, катушки и т п., под угрозой, что те, нарушат настоящую статью или у кого будут захвачены названные инструменты, будут наказаны, как домашние воры, по постановлению суда.

XXVII. Если какой-нибудь мастер, подмастерье и рабочий, будучи завербованы для работ на упомянутую мануфактуру, имеет какие-либо собственные инструменты, употребляющиеся на названной мануфактуре, то он должен заявить об этом до поступления и начала работ на них, чтобы была сделанан опись всех его инструментов, каковая опись должна быть сделана по установленному образцу, с приложением печати и с подписью чиновника [70] мануфактуры, в противном случае, при отсутствии вышеупомянутого объявления со стороны рабочих и составленной вышеприведенным способом опись ссылка на то, что рабочие имели эти инструменты и другие предметы употребляющиеся и нужные для указанной мануфактуры, не будут приниматься во внимание, но наоборот, эти люди будут считаться грабителями и домашними ворами и, как таковые, наказаны по судебному приговору.

XXVIII. Служащие упомянутой мануфактуры, которые пожелают уйти или работать в другом месте, должны предварительно кончить начатый ими кусок с такой же тщательностью и настойчивостью, с какой они его начали, и не должны от этого избавляться под каким-либо вымышленным предлогом.

XXIX. Ежедневно в дни работы в полдень должен звонить звонок в обед, а также в шесть часов вечера на ужин.

XXX. Все мастера, подмастерья, рабочие, уборщики и другие лица служащие на мануфактуре, должны платить своим хозяевам и хозяйка каждую субботу, и в случае, если это не будет сделано, эти хозяева хозяйки могут их к тому принудить, взяв что-либо из их скарба или одежды.

XXXI. Настоящие правила должны быть прочитаны всем мастерам, подмастерьям, рабочим, уборщикам и всем другим лицам, служащим на названной мануфактуре, при приеме на работу, чтобы они пе отговаривались незнанием и, кроме того, должны быть напечатаны и вывешены в каждой мастерской и месте работы, чтобы каждый мог прочитать или заставить себе прочитать их всегда, когда он пожелает, ввиду того, что все служащие этой мануфактуры обязаны следовать всем этим правилам, как если бы они были написаны и подписаны их собственной рукой; им они должны подчиняться, поступая на мануфактуру, и если бы они вздумали не исполнить их, то и не могли бы там оставаться, но должны были бы немедленно уйти, так как их пребывание и работа на мануфактуре означает, что они на них согласились и подписали эти правила.

XXXII. Всякий, кто не захочет выполнять или подчиняться вышеупомянутым правилам, предупреждается об увольнении без надежды вернуться обратно, для каковой цели ему объявляется, что он имеет полную свободу после того, как он прочтет настоящие правила.

XXXIII. Все штрафы, которые должны платиться, идут в пользу больницы Шаретона и должны вноситься туда немедленно по совершении проступка.

Из типографии Франсуа Мюгэ, печатника Короля.

Комментарии

28. Регламент мануфактуры Сен-Мор, относящийся к концу XVII в., рисует нам режим крупного предприятия и положение рабочих в эпоху появления крупной промышленности. Учреждение новой мануфактуры не проходило безболезненно, как это видно из приводимых ниже писем Дюбуле-Фавье к Кольберу. Не только местное население сел и маленьких , городков, в которых в это время стала развиваться кустарная промышленность, но и, главным образом, скупщики кустарных изделий, организаторы домашней системы крупной промышленности, получившей во Франции XVIII в. широкое распространение, выступали противниками мануфактор, рассматривая их как своих конкурентов.

(пер. С. Д. Сказкина)
Текст воспроизведен по изданию: Старый порядок во Франции. М. 1925