ÃÅÍÐÈÕ IV

(Òåêñòû äàííîãî ïå÷àòíîãî èçäàíèÿ âçÿòû èç õðåñòîìàòèè Ï. Í. Àðäàøåâà “Íîâàÿ èñòîðèÿ â îòðûâêàõ èç èñòî÷íèêîâ". Êèåâ. 1914. ×. 1. Thietmar. 2006)

ÍÀÍÒÑÊÈÉ ÝÄÈÊÒ È ÒÓËÓÇÑÊÈÉ ÏÀÐËÀÌÅÍÒ

ÎÒÂÅÒ ÃÅÍÐÈÕÀ IV ÏÀÐËÀÌÅÍÒÓ

Îòðûâîê èç ðå÷è Ãåíðèõà IV, ïðîèçíåñåííîé èì ïðè ïðèåìå äåïóòàöèè òóëóçñêîãî ïàðëàìåíòà. Íàíòñêèé ýäèêò âûçâàë âîçðàæåíèÿ ñî ñòîðîíû áîëüøèíñòâà ïàðëàìåíòîâ; îñîáåííî ñèëüíîå íåóäîâîëüñòâèå âîçáóæäàëî äîïóùåíèå ïðîòåñòàíòîâ ê ãîñóäàðñòâåííûì è îáùåñòâåííûì äîëæíîñòÿì. Òóëóçñêèé ïàðëàìåíò âûñòóïèë ñ “ïðåäñòàâëåíèÿìè” (remontrances) ïî ýòîìó ïîâîäó è ïîñëàë äåïóòàöèþ êîðîëþ 3 íîÿáðÿ 1599 ã.


Ñòðàííî, ÷òî âû äî ñèõ ïîð íå ìîæåòå îòäåëàòüñÿ îò äóðíûõ ïîâàäîê. Ïðåêðàñíî âèæó, ÷òî â âàøåì ÷ðåâå âñå åùå ñèäèò èñïàíåö (Íàìåê íà êàòîëè÷åñêóþ íåïðèìèðèìîñòü è ðåëèãèîçíóþ íåòåðïèìîñòü, êîòîðûìè îòëè÷àëèñü èñïàíöû.). Êòî áû ïîâåðèë, ÷òî ëþäè, ñòàâèâøèå íà êàðòó ñâîþ æèçíü, ñâîå èìóùåñòâî, ñîñòîÿíèå è ëè÷íîå áëàãîïîëó÷èå ðàäè çàùèòû è ñîõðàíåíèÿ êîðîëåâñòâà, áóäóò íåäîñòîéíû ïî÷åòíûõ îáùåñòâåííûõ äîëæíîñòåé, êàê êàêèå-íèáóäü êîâàðíûå ëèãèñòû (Ãëàâàðè êàòîëè÷åñêîé ëèãè, êîòîðûì Ãåíðèõ íå ìîã ïðîñòèòü èõ ýêñöåññîâ ïðîòèâ ñâîèõ áûâøèõ åäèíîâåðöåâ.), çàñëóæèâàþùèå ïðåñëåäîâàíèÿ è èçãíàíèÿ èç ïðåäåëîâ êîðîëåâñòâà? È â òî æå âðåìÿ òå, êîòîðûå ñäåëàëè âñå âîçìîæíîå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîãóáèòü ãîñóäàðñòâî, äîëæíû ðàññìàòðèâàòüñÿ, êàê äîáðûå ôðàíöóçû, äîñòîéíûå è ñïîñîáíûå çàíèìàòü äîëæíîñòè! Íåò, ÿ íå ñëåï, ÿ âèæó ÿñíî! ß õî÷ó, ÷òîáû ïðîòåñòàíòû æèëè ìèðíî â ìîåì êîðîëåâñòâå è äîïóñêàëèñü ê îáùåñòâåííûì äîëæíîñòÿì íå ïîòîìó, ÷òî îíè ïðîòåñòàíòû, à ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó îíè — âåðíûå ñëóãè ìíå è Ôðàíöóçñêîé êîðîíå. ß õî÷ó, ÷òîáû ìíå ïîâèíîâàëèñü è ÷òîáû ìîé ýäèêò áûë îáíàðîäîâàí ïî âñåìó êîðîëåâñòâó. Âñå ìû îïüÿíåëè îò âîéíû, è ïîðà, íàêîíåö, âçÿòüñÿ çà óì!

(ïåð. Ï. Í. Àðäàøåâà)
Òåêñò âîñïðîèçâåäåí ïî èçäàíèþ:
Õðåñòîìàòèÿ ïî èñòîðèè ñðåäíèõ âåêîâ. Ò. 3. Ì. 1950

© òåêñò - Àðäàøåâ Ï. Í. 1914
© ñåòåâàÿ âåðñèÿ - Òhietmar. 2006
© OCR - Ingvar. 2006
© äèçàéí - Âîéòåõîâè÷ À. 2001