№ 71
Письмо Франциска II к [маршалу Терму].
Орлеан, 17 ноября 1560. Черновик.
Авт. 17 № 28
Кузен, поскольку вы уезжаете в места, куда я вас направил, то возможно, что при ведении следствия против тех, кто поднимает восстания, найдется кто-либо, кто будет иметь возможность сказать и раскрыть многое по части покушений, которые затеяны против безопасности моего государства; прошу вас по возможности все это как следует рассмотреть и заставить открыть истину, не взирая на лица, и сообщить мне письмом или послать [?]. Кроме того, хорошо сторожите их до того, как получите от меня известия [зачеркнуто: не опасаясь, если станут говорить о ком бы то ни было]. Вы столь рассудительны, что сами знаете, насколько все это важно и что об этом нужно молчать и не говорить ни одной живой душе. Посему я и захотел написать вам об этом отдельно. Молю бога, кузен, да хранит он вас под своей святой и высокой защитой. Из Орлеана, ...дня ноября 1560.
Такое же [письмо] г. де Бюри.
[На обороте другой рукой XVI в.: Король господину де Бюри, XVII день ноября 1560 г. (Несмотря на эту пометку, письмо не могло быть адресовано к Бюри, так как обращение «mon cousin» этому противоречит. Кроме того, в конце письма указано, что подобное же письмо послано также к Бюри (см. № 72). Секретность заключающегося в письме распоряжения заставила короля написать Терму второе письмо в тот же самый день, 17 ноября (см. № 70).) [Это примечание отсутствует в переводе]]
| 500casino 500casinonews.com |