Глава 33

О том, как герцогиня Орлеанская явилась к королю, каковому принесла жалобу, требуя правосудия и т.д.

Тогда же как герцог Бургундский поглощен был участием своим в войне в защиту Жана Баварского, как вы о том уже слышали, герцогиня Орлеанская явилась к королю ¹, и ему же принесла горькие жалобы касательно смерти своего супруга, и от него же требовала правосудия, желая опровергнуть и обратить в ничто все слова, произнесенные мэтром Жаном Пети, и таковую же обязанность возложила на мэтра Жана Канара ², каковой множество раз просил его от того избавить, но в желании своем не преуспел. И посему прилюдно, в присутствии короля и знатнейших баронов принялся говорить, изложив все факты, содержавшиеся в тезисах, о каковых речь шла ранее, вслед за тем суля доказать противоположное, [иными словами], что герцог, супруг ее никогда не помышлял о том, чтобы предать брата своего и законного сеньора, тогда как народ вокруг твердил единодушно: «Он лжет своим языком» ³.

Комментарии

1. Валентина Висконти прибыла в Париж 9 сентября 1408 года.

2. Это противоречит другим источникам. Обыкновенно полагается, что в поддержку Валентины выступил аббат Серизи и Гийом Кузино де Монтрейль, бальи Орлеана.

3. Данный эпизод лишний раз подчеркивает, что в Париже преобладали пробургундские настроения, чем благополучно пользовался герцог Жан.